A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beschlussunfähig sein
beschmeißen
beschmieren
beschmutzen
beschneiden
beschreibbar
beschreiben
beschriftbar
beschriften
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for beschnitten
Word division: be·schnit·ten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
ein
Spielelement
abschwächen
;
beschneiden
;
entschärfen
{vt}
(
Computerspiel
)
[comp.]
to
debuff
;
to
nerf
a
game
element
(computer
game
)
ein
Spielelement
abschwächend
;
beschneidend
;
entschärfend
debuffing
;
nerfing
a
game
element
ein
Spielelement
abgeschwächt
;
beschnitten
;
entschärft
debuffed
;
nerfed
a
game
element
den
Feind
(
in
seinen
Fähigkeiten
)
schwächen
to
debuff
the
enemy
In
der
neuen
Version
haben
die
Entwickler
die
Waffe
deutlich
abgeschwächt
,
denn
sie
war
einfach
zu
wirksam
.
In
the
new
version
developers
have
nerfed
the
weapon
significantly
,
as
it
was
just
too
effective
.
eine
Pflanze
in
Form
schneiden
;
beschneiden
;
kupieren
{vt}
[agr.]
to
trim
;
to
cut
a
plant
in
Form
schneiden
;
beschneidend
;
kupierend
trimming
;
cutting
in
Form
geschnitten
;
beschnitten
;
kupiert
trimmed
;
cut
beschneidet
;
kupiert
trims
;
cuts
beschnitt
;
kupierte
trimmed
;
cut
beschneiden
;
schneiden
;
stutzen
;
kürzen
;
kappen
{vt}
to
clip
beschneidend
;
schneidend
;
stutzend
;
kürzend
;
kappend
cliping
beschnitten
;
geschnitten
;
gestutzt
;
gekürzt
;
gekappt
clipped
beschneidet
;
schneidet
;
stutzt
;
kürzt
;
kappt
clips
beschnitt
;
schnitt
;
stutzte
;
kürzte
;
kappte
clipped
jdm
.
die
Flügel
stutzen
{vt}
[übtr.]
to
clip
sb
.'s
wings
;
to
clip
the
wings
of
sb
.
[fig.]
etw
.
beschneiden
;
verschneiden
;
stutzen
;
zurechtstutzen
;
auslichten
{vt}
[bot.]
to
prune
sth
.
beschneidend
;
verschneidend
;
stutzend
;
zurechtstutzend
;
auslichtend
pruning
beschnitten
;
verschnitten
;
gestutzt
;
zurechtgestutzt
;
ausgelichtet
pruned
beschneidet
;
verschneidet
;
stutzt
;
stutzt
zurecht
;
lichtet
aus
prunes
beschnitt
;
verschnitt
;
stutzte
;
stutzte
zurecht
;
lichtete
aus
pruned
einen
Baum
beschneiden/auslichten
to
lop
a
tree
;
to
prune
a
tree
etw
.
beschneiden
;
kürzen
;
zusammenstreichen
;
streichen
{vt}
[adm.]
[fin.]
to
prune
sth
.;
to
prune
down
sth
.
beschneidend
;
kürzend
;
zusammenstreichend
;
streichend
pruning
;
pruning
down
beschnitten
;
gekürzt
;
zusammengestrichen
;
gestrichen
pruned
;
pruned
down
beschneidet
;
kürzt
;
streicht
zusammen
;
streicht
prunes
;
prunes
down
beschnitt
;
kürzte
;
strich
zusammen
;
strich
pruned
;
pruned
down
etw
.
beschneiden
;
stutzen
;
zurechtstutzen
;
zurückfahren
;
zurückschrauben
[ugs.]
{vt}
(
einschränken
)
[übtr.]
to
trim
sth
.;
to
trim
back
↔
sth
. (cut
down
)
[fig.]
beschneidend
;
stutzend
;
zurechtstutzend
;
zurückfahrend
;
zurückschraubend
trimming
;
trimming
back
beschnitten
;
gestutzt
;
zurechtgestutzt
;
zurückgefahren
;
zurückgeschraubt
trimmed
;
trimmed
back
beschneidet
;
stutzt
;
stutzt
zurecht
;
fährt
zurück
;
schraubt
zurück
trims
;
trims
back
beschnitt
;
stutzte
;
stutzte
zurecht
;
fuhr
zurück
;
schraubte
zurück
trimmed
;
trimmed
back
die
Projektkosten
herunterschrauben
to
trim
the
cost
of
the
project
den
Anteil
der
Staatsbetriebe
zurückfahren
to
trim
back
the
share
of
state-owned
enterprises
den
Förderdschungel
auslichten
to
severely
trim
the
jungle
of
subsidies
Bei
welchem
Verteidigungsprojekt
soll
man
den
Rotstift
ansetzen
?
Which
defence
programme
should
be
trimmed
?
jdn
.
beschneiden
{vt}
to
circumcise
sb
.
beschneidend
circumcising
beschneidet
circumcises
beschnitten
circumcised
nicht
beschnitten
uncircumcised
(
Macht
)
beschneiden
{vt}
to
curtail
beschneidend
curtailing
beschnitten
curtailed
(
ein
Recht
usw
.)
einschränken
;
beschneiden
{vt}
[jur.]
to
abridge
;
to
cabin
[dated]
(a
right
etc
.)
einschränkend
;
beschneidend
abridging
;
cabining
eingeschränkt
;
beschnitten
abridged
;
cabined
etw
.
zurückschneiden
;
beschneiden
{vt}
to
cut
sth
.
back
zurückschneidend
;
beschneidend
cutting
back
zurückschnitten
;
beschnitten
cut
back
Search further for "beschnitten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners