A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
impulsförmig
impulsgesteuert
impulsiv
imstande sein
in
in Abgeschiedenheit
in Abrechnung bringen
in Abrede stellen
in Abwesenheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
11098 results for
In
|
In
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
für
jdn
.
posieren
;
sich
in
Positur
werfen
{vi}
to
pose
(for
sb
.)
posierend
;
sich
in
Positur
werfend
pos
in
g
posiert
;
sich
in
Positur
geworfen
posed
für
e
in
Gruppenbild
posieren
to
pose
for
a
group
photograph
h
in
sichtlich
{prp;
+Gen
.}
/h
in
s
./;
im/
in
H
in
blick
auf
;
in
Bezug
auf
with/
in
respect
to
;
in
respect
of
[Br.]
;
with/
in
/hav
in
g
regard
to
;
as
regards
;
regard
in
g
;
relat
in
g
to
;
respect
in
g
[dated]
in
Übersee
;
nach
Übersee
overseas
{
adv
}
jdn
.
ganz
in
Anspruch
nehmen
;
e
in
nehmen
;
beschäftigen
{vt}
(
Sache
)
to
absorb
;
to
engross
;
to
enwrap
sb
. (of a
th
in
g
)
ganz
in
Anspruch
nehmend
;
e
in
nehmend
;
beschäftigend
absorb
in
g
;
engross
in
g
;
enwrapp
in
g
ganz
in
Anspruch
genommen
;
e
in
genommen
;
beschäftigt
absorbed
;
engrossed
;
enwrapped
in
s
Gespräch
versunken
se
in
to
be
engrossed/enwraped
in
conversation
Sie
s
in
d
mittlerweile
von
den
fachlichen
Problemen
so
e
in
genommen
,
dass
sie
den
Blick
für
die
politischen
Auswirkungen
verloren
haben
.
They
have
become
so
engrossed
in
the
technical
problems
that
they
have
lost
sight
of
the
political
implications
.
sich
besprechen
{vr}
;
in
Verb
in
dung
stehen
{vi}
(
mit
)
to
communicate
(with)
sich
besprechend
;
in
Verb
in
dung
stehend
communicat
in
g
sich
besprochen
;
in
Verb
in
dung
gestanden
communicated
(
Schaden
;
Mangel
)
beheben
; (
Missstand
)
abstellen
;
abhelfen
;
in
Ordnung
br
in
gen
;
Abhilfe
schaffen
{vt}
to
remedy
behebend
;
abstellend
;
abhelfend
;
in
Ordnung
br
in
gend
;
Abhilfe
schaffend
remedy
in
g
behoben
;
abgestellt
;
abgeholfen
;
in
Ordnung
gebracht
;
Abhilfe
geschafft
remedied
behebt
;
stellt
ab
;
hilft
ab
;
br
in
gt
in
Ordnung
;
schafft
Abhilfe
remedies
behob
;
stellte
ab
;
half
ab
;
brachte
in
Ordnung
;
schuf
Abhilfe
remedied
die
Mängel
beseitigen
to
remedy
the
deficiencies
e
in
en
Missstand
abstellen
;
e
in
en
Missstand
beseitigen
to
remedy
an
abuse
nicht
behoben
unremedied
Lenkfähigkeitskontrolle
{f}
in
der
Kurve
stability
[Am.]
in
die
Falle
locken
{v}
to
trap
;
to
entrap
in
die
Falle
lockend
trapp
in
g
;
entrapp
in
g
in
die
Falle
gelockt
trapped
;
entrapped
nahe
;
nah
;
nahegelegen
;
in
der
Nähe
bef
in
dlich
;
in
der
Nähe
(
nachgestellt
)
{adj}
nearby
;
close-by
e
in
ige
nahe
gelegene
Geschäfte
some
nearby
shops
Karl
wartete
in
der
Nähe
.
Karl
waited
nearby
.
zersplittern
;
zerbrechen
;
in
Stücke
brechen
{vi}
to
fragment
zersplitternd
;
zerbrechend
;
in
Stücke
brechend
fragment
in
g
zersplittert
;
zerbrochen
;
in
Stücke
gebrochen
fragmented
Das
Land
war
in
viele
Kle
in
staaten
zersplittert
.
The
country
was
fragmented
in
to
many
small
states
.
traditionsgemäß
;
traditionell
;
traditionellerweise
;
in
traditioneller
Weise
{adv}
traditionally
;
by
tradition
Märkte
werden
traditionellerweise
unter
freiem
Himmel
abgehalten
.
Traditionally
,
markets
are
held
in
the
open
air
.
Am
1.
April
treiben
die
Leute
traditionell
mit
anderen
ihre
Scherze
.
By
tradition
,
people
play
tricks
on
each
other
on
1
April
.
jdn
./etw.
in
etw
. /
zwischen
etw
.
h
in
e
in
zwängen
;
h
in
e
in
quetschen
;
h
in
e
in
pressen
{vt}
to
squeeze
;
to
shoehorn
sb
./sth.
in
to
/
between
sth
.
h
in
e
in
zwängend
;
h
in
e
in
quetschend
;
h
in
e
in
pressend
squeez
in
g
;
shoehorn
in
g
h
in
e
in
gezwängt
;
h
in
e
in
gequetscht
;
h
in
e
in
gepresst
squeezed
;
shoehorned
e
in
gezwängt
zwischen
zwei
größere
Häuser
squeezed
/
shoehorned
between
to
larger
houses
25
Musiktitel
auf
e
in
e
CD
quetschen
to
squeeze
/
shoehorn
25
music
tracks
on
a
CD
Die
Touristen
zwängten
sich
in
den
w
in
zigen
Raum
.
The
tourists
squeezed
/
shoehorned
themselves
in
to
the
t
in
y
room
.
Dieser
Sport
kann
nicht
in
e
in
Globalisierungsschema
gepresst
werden
.
This
sport
cannot
be
shoehorned
in
to
a
mold
of
globalization
.
gutgläubig
{adj}
;
in
gutem
Glauben
;
nach
Treu
und
Glauben
(
nachgestellt
)
[jur.]
bona
fide/bonafide
;
in
nocent
;
in
good
faith
(postpositive)
gutgläubiger
Besitzer
bonafide
holder
;
holder
in
good
faith
gutgläubiger
Dritter
in
nocent
third
party
gutgläubiger
Erwerber/Käufer
bonafide/
in
nocent
purchaser
;
transferee
in
good
faith
;
purchaser
for
value
without
notice
;
bonafide
purchaser
for
value
[Br.]
gutgläubiger
Erwerb
;
Ankauf
in
gutem
Glauben
bonafide
purchase
;
acquisition
in
good
faith
gutgläubiger
Erwerb
vom
Nichtberechtigten
bonafide
acquisition
from
a
person
hav
in
g
a
defective
title
gutgläubig-lastenfreier
Erwerb
good
faith
acquisition
of
personal
property
free
from
encumbrances
Eigentumserwerb
in
gutem
Glauben
acquisition
of
title
in
good
faith
gutgläubiger
Erwerb
bei
Grundstücksrechten
bonafide
acquisition
of
right
to
land
[Br.]
/real
property
[Am.]
Rechte
gutgläubiger
Dritter
rights
of
third
parties
act
in
g
in
good
faith
Rekrut
{m}
;
Soldat
{m}
in
Grundausbildung
;
Grundwehrdiener
{m}
[Ös.]
/GWD/
[mil.]
recruit
;
new
soldier
;
sprog
[Br.]
[humor.]
;
yardbird
[Am.]
[coll.]
;
rookie
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
Rekruten
{pl}
;
Soldaten
{pl}
in
Grundausbildung
;
Grundwehrdiener
{pl}
recruits
;
new
soldiers
;
sprogs
;
yardbirds
;
rookies
in
Ohnmacht
fallen
;
ohnmächtig
werden
;
bewusstlos
werden
;
umkippen
[ugs.]
{vi}
to
fa
in
t
;
to
pass
out
;
to
black
out
;
to
keel
over
;
to
swoon
[dated]
in
Ohnmacht
fallend
;
ohnmächtig
werdend
;
bewusstlos
werdend
;
umkippend
fa
in
t
in
g
;
pass
in
g
out
;
black
in
g
out
;
keel
in
g
over
;
swoon
in
g
in
Ohnmacht
gefallen
;
ohnmächtig
geworden
;
bewusstlos
geworden
;
umgekippt
fa
in
ted
;
passed
out
;
blacked
out
;
keeled
over
;
swooned
fällt
in
Ohnmacht
;
wird
ohnmächtig
;
wird
bewusstlos
;
kippt
um
fa
in
ts
;
passes
out
;
blacks
out
;
keels
over
;
swoons
fiel
in
Ohmacht
;
wurde
ohnmächtig
;
wurde
bewusstlos
;
kippte
um
fa
in
ted
;
passed
out
;
blacked
out
;
keeled
over
;
swooned
Amtse
in
führung
{f}
;
E
in
setzung
{f}
in
se
in
Amt
[adm.]
in
stallation
;
in
duction
in
to
office
in
Panik
geraten
;
den
Kopf
verlieren
;
durchdrehen
[ugs.]
{vi}
to
panic
;
to
get
panicky
;
to
lose
your
head
in
Panik
geratend
;
den
Kopf
verlierend
;
durchdrehend
panick
in
g
;
gett
in
g
panicky
;
los
in
g
your
head
in
Panik
geraten
;
den
Kopf
verloren
;
durchgedreht
panicked
;
got
,
gotten
panicky
;
lost
your
head
gerät
in
Panik
;
verliert
den
Kopf
;
dreht
durch
panics
;
gets
panicky
;
loses
his/her
head
geriet
in
Panik
;
verlor
den
Kopf
;
drehte
durch
panicked
;
got
panicky
;
lost
his/her
head
Ke
in
e
Panik
!;
Nur
ke
in
e
Panik
!
Don't
panic
!;
Don't
get
panicky
!
Hospitant
{m}
;
Hospitant
in
{f}
(
bei
etw
.)
someone
sitt
in
g
in
(on
sth
.);
auditor
[Am.]
betriebsbereit
;
e
in
satzbereit
;
funktionsfähig
{adj}
;
in
Betrieb
operational
in
Betrieb
gehen
to
become
operational
in
Vollbetrieb/voll
funktionsfähig
se
in
to
be
fully
operational
Das
Boot
müsste
heute
Nachmittag
fahrbereit
se
in
.
The
boat
should
be
operational
by
this
afternoon
.
in
Versuchung
führen
;
locken
;
reizen
{vt}
to
tempt
in
Versuchung
führend
;
lockend
;
reizend
tempt
in
g
in
Versuchung
geführt
;
gelockt
;
gereizt
tempted
sich
in
der
Öffentlichkeit
kurz
entblößen
{vr}
(
Exhibitionist
)
to
flash
(exhibitionist)
europäisch
{adj}
;
in
Europa
cont
in
ental
[Br.]
in
Kürze
ersche
in
end
(
Publikation
);
demnächst
anlaufend
(
Film
)
{adj}
forthcom
in
g
;
upcom
in
g
(of a
publication
or
film
)
Ihr
demnächst
ersche
in
endes
Buch
your
forthcom
in
g
book
e
in
demnächst
anlaufender
Spielfilm
an
upcom
in
g
feature
film
beschützen
;
beschirmen
;
in
Schutz
nehmen
{vt}
(
vor
)
to
shelter
(from)
beschützend
;
beschirmend
;
in
Schutz
nehmend
shelter
in
g
beschützt
;
beschirmt
;
in
Schutz
genommen
sheltered
sich
auflösen
{vr}
;
in
Lösung
gehen
{vi}
[chem.]
[biol.]
to
dissolve
;
to
lyse
;
to
go
in
to
solution
sich
auflösen
;
in
Lösung
gehend
dissolv
in
g
;
lys
in
g
;
go
in
g
in
to
solution
sich
aufgelöst
;
in
Lösung
gegangen
dissolved
;
lysed
;
gone
in
to
solution
grob
{adv}
;
in
groben
Zügen
broadly
(
sehr
/
nur
)
oberflächlich
;
vordergründig
;
seicht
;
ohne
Tiefgang
;
nicht
in
die
Tiefe
gehend
{adj}
[übtr.]
[pej.]
superficial
;
shallow
;
frothy
in
e
in
anderes
Gewässer
entwässern
{vi}
(
Fluss
)
[geogr.]
to
discharge
;
to
disembogue
[poet.]
in
to
another
body
of
water
(river)
in
e
in
anderes
Gewässer
entwässernd
discharg
in
g
;
disembogu
in
g
in
to
another
body
of
water
in
e
in
anderes
Gewässer
entwässert
discharged
;
disembogued
in
to
another
body
of
water
Der
Fluss
entwässert
in
den
Eriesee
.
The
river
discharges
in
to
Lake
Erie
.
in
jdm
.
e
in
bestimmtes
Gefühl
entfachen
{vt}
to
arouse
;
to
fire
a
particular
emotion
in
sb
.
aktivieren
;
in
Betrieb
setzen
{vt}
to
activate
aktivierend
;
in
Betrieb
setzend
activat
in
g
aktiviert
;
in
Betrieb
gesetzt
activated
aktiviert
activates
aktivierte
activated
Für
diese
Funktion
muss
in
Ihrem
Webbrowser
JavaScript
aktiviert
se
in
.
To
use
this
function
JavaScript
must
be
activated
in
your
web
browser
.
Auszubildende
{m,f};
Auszubildender
;
Azubi
{m}
;
in
Ausbildung
stehende
Person
[adm.]
;
Lehrl
in
g
{m}
tra
in
ee
Auszubildenden
{pl}
tra
in
ees
bezahlter
Auszubildender
;
bezahlter
Lehrl
in
g
remunerated
tra
in
ee
unbezahlter
Auszubildender
;
unbezahlter
Lehrl
in
g
unremunerated
tra
in
ee
zukünftig
;
künftig
;
zu
erwartend
;
anlaufend
;
anstehend
;
angehend
(
Person
);
werdend
(
Person
);
in
spe
(
nachgestellt
)
{adj}
prospective
(only
before
noun
)
werdende
Eltern
prospective
parents
der
angehende
Professor
the
prospective
professor
me
in
e
Schwiegertochter
in
spe
my
prospective
daughter-
in
-law
die
anstehenden
Gesetzesänderungen
the
prospective
changes
in
the
law
in
e
in
en
Käfig
sperren
;
e
in
sperren
{vt}
to
cage
;
to
cage
up
in
e
in
en
Käfig
sperrend
;
e
in
sperrend
cag
in
g
;
cag
in
g
up
in
e
in
en
Käfig
gesperrt
;
e
in
gesperrt
caged
;
caged
up
geeignet
;
in
Frage
kommend
;
in
frage
kommend
{adj}
eligible
geeigneter
more
eligible
am
geeignetsten
most
eligible
Ich
komme
als
Blutspender
nicht
in
Frage
.
I
am
not
eligible
as
a
blood
donor
.
verwirren
;
irritieren
;
durche
in
ander
br
in
gen
;
in
Unordnung
br
in
gen
{vt}
to
confuse
verwirrend
;
irritierend
;
durche
in
ander
br
in
gend
;
in
Unordnung
br
in
gend
confus
in
g
verwirrt
;
irritiert
;
durche
in
ander
gebracht
;
in
Unordnung
gebracht
confused
er/sie
verwirrt
;
er/sie
irritiert
he/she
confuses
ich/er/sie
verwirrte
;
ich/er/sie
irritierte
I/he/she
confused
er/sie
hat/hatte
verwirrt
;
er/sie
hat/hatte
irritiert
he/she
has/had
confused
in
Versen
stehen
;
e
in
Versmaß
aufweisen
{vi}
(
Text
)
[ling.]
to
scan
(text)
in
das
Versmaß
passen
;
in
den
Textrhythmus
passen
{vi}
(
bei
Versen
)
[ling.]
to
scan
(conform
to
the
metre
of
a
verse
)
in
Anbetracht/angesichts
der
Tatsache
,
dass
;
wo
doch
given
that
;
given
the
fact
that
;
consider
in
g
that
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
sie
dafür
e
in
halbes
Jahr
Zeit
hatte
,
hat
sie
wenig
Fortschritt
gemacht
.
Given
(the
fact
)
that
she
has
had
six
months
to
do
this
,
she
hasn't
made
much
progress
.
in
Locken
fallen
;
natürliche
Wellen
haben
{vr}
(
Haare
)
to
curl
(of
hair
)
gelockte
Haare
curl
in
g
hair
in
gleicher
Weise
;
gleich
{adv}
alike
;
in
the
same
way
Die
Zwill
in
ge
waren
gleich
angezogen
.
The
tw
in
s
were
dressed
alike
.
Gleiche
Situationen
sollten
in
gleicher
Weise
abgewickelt
werden
.
Like
situations
should
be
treated
alike
.
in
Schlangenl
in
ien
fahren
{vi}
[auto]
to
weave
(from
side
to
side
on
the
roadway
)
Verpackung
{f}
in
Kisten/Schachteln
box
in
g
[Am.]
Exportverpackung
{f}
box
in
g
for
foreign
shipment
;
box
in
g
for
export
vorzeitig
Samen
bilden
;
vorzeitig
in
Samen
schießen
{vi}
[bot.]
[agr.]
to
bolt
ru
in
ieren
;
in
den
Ru
in
treiben
;
verderben
;
zu
Grunde
richten
{vt}
to
ru
in
ru
in
ierend
;
in
den
Ru
in
treibend
;
verderbend
;
zu
Grunde
richtend
ru
in
in
g
ru
in
iert
;
in
den
Ru
in
getrieben
;
verdorben
;
zu
Grunde
gerichtet
ru
in
ed
ru
in
iert
;
treibt
in
den
Ru
in
;
verdirbt
;
richtet
zu
Grunde
ru
in
s
ru
in
ierte
;
trieb
in
den
Ru
in
;
verdarb
;
richtete
zu
Grunde
ru
in
ed
sich
f
in
anziell
ru
in
ieren
to
ru
in
oneself
(financially)
Das
Hochwasser
machte
die
Ernte
zunichte
.;
Das
Hochwasser
verdarb
die
Ernte
.
The
flood
ru
in
ed
the
crops
.
in
den
Sturzflug
gehen
;
in
den
Sturzflug
übergehen
{vi}
[aviat.]
[ornith.]
to
dive
;
to
dive
down
;
to
swoop
(bird
or
plane
);
to
nosedive
(plane)
in
den
Sturzflug
gehend
;
in
den
Sturzflug
übergehend
div
in
g
;
div
in
g
down
;
swoop
in
g
;
nosediv
in
g
in
den
Sturzflug
gegangen
;
in
den
Sturzflug
übergangen
dived
;
dived
down
;
swoopped
;
nosedived
groß
angelegt
{adj}
;
in
großem
Rahmen
;
in
großem
Stil
[nachgestellt]
large-scale
drillen
;
in
Reihen
säen
{vi}
[agr.]
to
drill
;
to
sow
in
drills
drillend
drill
in
g
;
sow
in
g
in
drills
gedrillt
drilled
;
sowed
in
drills
drillt
drills
drillte
drilled
in
Bearbeitung
under
way
angemessen
;
in
angemessener
Weise
{adv}
adequately
ungefähr
;
in
etwa
{adv}
vaguely
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "In":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "pose {verb}"){kind=small}
