DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
recruit
Search for:
Mini search box
 

10 results for recruit
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

to employ; to engage; to recruit sb.; to hire [Am.]; to take on ↔ sb.; to take sb. into employment; to put sb. on the payroll [listen] [listen] [listen] jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen [Ös.]; beschäftigen {vt} (als Angestellten) [listen] [listen] [listen]

employing; engaging; recruiting; hiring; taking on; taking into employment; putting on the payroll [listen] [listen] [listen] einstellend; anstellend; aufnehmend; beschäftigend

employed; engaged; recruited; hired; taken on; taken into employment; put on the payroll [listen] [listen] [listen] eingestellt; angestellt; aufgenommen; beschäftigt [listen] [listen] [listen] [listen]

to be employed on a permanent/regular basis fest angestellt sein; fix angestellt sein [Ös.] [ugs.]

to recruit staff Personal einstellen / aufnehmen [Ös.]

to employ sb. on probation / on trial jdn. probeweise / auf Probe einstellen

to rehire sb. jdn. erneut anstellen

to be employed by/with a company bei einer Firma angestellt / beschäftigt sein; im Arbeitsverhältnis stehen [Dt.]

to be gainfully employed einer Beschäftigung nachgehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

Many government officials were recruited from private industry. Viele Beamte kommen aus der Privatwirtschaft.

recruit; new soldier; sprog [Br.] [humor.]; yardbird [Am.] [coll.]; rookie [Am.] [Austr.] [coll.] Rekrut {m}; Soldat {m} in Grundausbildung; Grundwehrdiener {m} [Ös.] /GWD/ [mil.]

recruits; new soldiers; sprogs; yardbirds; rookies Rekruten {pl}; Soldaten {pl} in Grundausbildung; Grundwehrdiener {pl}

to recruit sb. jdn. werben; anwerben; rekrutieren {vt}

recruiting [listen] werbend; anwerbend; rekrutierend

recruited geworben; angeworben; rekrutiert

recruits wirbt; wirbt an; rekrutiert

recruited warb; warb an; rekrutierte

to recruit aliens Schleusungswillige [Dt.]/Schleppungswillige [Ös.] anwerben

He is suspected of having recruited drug couriers. Er steht im Verdacht, Drogenkuriere angeworben zu haben.

Most male villagers were recruited that day. Die meisten männlichen Dorfbewohner wurden an diesem Tag rekrutiert.

to recruit sb. (to do sth.) (sich) jdn. engagieren / holen {v} (für etw. / um etw. zu tun)

I recruited my sister to drive us to the concert. Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt/führt [Ös.] [Schw.].

He recruited three of his friends to help him move. Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen.

ordinary seaman; (ordinary) rating [Br.]; seaman recruit [Am.]; bluejacket [listen] Matrose {m} (Dienstgrad) [mil.]

new member; new entrant; newcomer; new boy / new girl; newbie [coll.]; novice; recruit; freshman [Am.]; greenhorn [Am.] [coll.]; noob [listen] neues Mitglied {n}; neu Aufgenommener {m}; Neuling {m}; Neue {m}; Neueinsteiger {m}; Frischling {m} [humor.]; Frischgefangener [humor.] [soc.] [listen]

new members; new entrants; newcomers; new boy / new girls; newbies; novices; recruits; freshmen; greenhorns; noobs neue Mitglieder {pl}; neu Aufgenommene {pl}; Neulinge {pl}; Neuen {pl}; Neueinsteiger {pl}; Frischlinge {pl}; Frischgefangenen {pl}

Private [Br.]; Private E-1 /PVT/ [Am.]; Private Recruit [Can.] (rank in the ground forces) Soldat {m} [Dt.] [Schw.] /S/; Rekrut {m} [Ös.] [Schw.] /Rekr./; Gemeiner {m} [hist.] (Dienstgrad bei den Landstreitkräften) [mil.]

beginner; newcomer Anfänger {m}; Anfängerin {f}; Einsteiger {m}; Einsteigerin {f} [listen]

beginners; newcomers Anfänger {pl}; Anfängerinnen {pl}; Einsteiger {pl}; Einsteigerinnen {pl} [listen]

absolute beginner; raw recruit; greenhorn Nullanfänger {m}; blutiger Anfänger [übtr.]

career changer; career switcher [rare] Quereinsteiger {m}; Quereinsteigerin {f}; Berufsumsteiger {m}; Berufsumsteigerin {f}

career changers; career switchers Quereinsteiger {pl}; Quereinsteigerinnen {pl}; Berufsumsteiger {pl}; Berufsumsteigerinnen {pl}

to recruit both graduates and career changers sowohl Hochschulabsolventen als auch Quereinsteiger einstellen

to shanghai sb. (forcibly recruit as sailor) jdn. schanghaien {vt} (gewaltsam als Matrosen rekrutieren) [naut.] [hist.]

shanghaiing schanghaiend

shanghaied schanghait

shanghais schanghait

shanghaied schanghaite
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners