Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
193
ähnliche
Ergebnisse für Ed Sanders
Einzelsuche:
Ed
·
Sanders
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Schleifgerät
{n}
; (
handgeführte
)
Schleifmaschine
{f}
;
Schleifer
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Schleifpapierwerkzeug
)
[techn.]
sanding
machine
;
sander
(sand
paper
tool
)
Schleifgeräte
{pl}
;
Schleifmaschinen
{pl}
;
Schleifer
{pl}
sand
ing
machines
;
sanders
Bandschleifmaschine
{f}
;
Bandschleifer
{m}
belt
sanding
machine
;
belt
sander
Deltaschleifer
{m}
;
Dreieckschleifer
{m}
delta
sander
;
triangular
sander
;
tri-sander
Exzenterschleifer
{m}
rotary
sander
;
orbital
sander
;
disk
sander
Getriebeexzenterschleifer
{m}
random
orbital
sander
Multischleifmaschine
{f}
;
Multischleifer
{m}
;
Schleifmaus
{f}
;
Dreieckschleifer
{m}
multi-sanding
machine
;
multi-sander
;
mouse
sander
;
corner
sander
;
detail
sander
;
triangular
sander
;
tri-sander
Schwingschleifer
{m}
sheet
orbital
sander
;
sheet
sander
Spindelschleifgerät
{n}
;
Spindelschleifer
{m}
spindle
sanding
machine
;
spindle
sander
Beachtung
{f}
;
Aufmerksamkeit
{f}
(
für
etw
.)
attention
(for
sth
.);
notice
(of
sth
.);
remark
[formal]
;
he
ed
[formal]
;
he
ed
ing
[formal]
Beachtung
verdienen
to
deserve
some
attention
/
some
notice
jds
.
Aufmerksamkeit
entgehen
to
escape
sb
.'s
notice
unbemerkt
without
remark
vorbeigehen
,
ohne
es
zu
beachten
to
pass
by
without
notice
/
remark
etw
.
tun
ohne
(
besonders
)
aufzufallen
to
do
sth
.
without
causing
remark
auffallen
to
cause
remark
unbemerkt
bleiben
to
escape
attention
;
to
escape
notice
;
to
remain
beneath
notice
um
(
von
jdm
.)
nicht
bemerkt
zu
werden
;
um
nicht
aufzufallen
to
avoid
attention
;
to
avoid
notice
(by
sb
.)
von
jdm
./etw.
Notiz
nehmen
;
etw
.
bemerken
;
etw
.
beachten
to
take
notice
of
sb
./sth.
von
etw
.
keine
Notiz
nehmen
;
etw
.
nicht
beachten
to
take
no
notice
of
sth
.
jdm
.
etw
. zu(r)
Kenntnis
bringen
[geh.]
to
bring
sth
.
to
sb
.'s
attention
/
notice
jdm
. zu(r)
Kenntnis
gelangen
,
jdm
.
bekannt
werden
(
Sache
)
to
come
to
sb
.'s
attention
/
notice
(of a
thing
)
Davon
habe
ich
(
noch
)
nie
Kenntnis
erhalten
.
This
never
came
to
my
notice
.
Ich
habe
gewinkt
,
aber
sie
haben
es
nicht
bemerkt
.
I
wav
ed
but
they
took
no
notice
.
Dieser
Umstand
dürfte
Ihrer
Aufmerksamkeit
bisher
entgangen
sein
.
This
circumstance
may
have
escap
ed
your
notice
so
far
.
Sie
haben
meinen
Vorschlägen
keine
große
Beachtung
geschenkt
.
They
did
not
take
much
notice
of
my
suggestions
.
Zu
oft
beim
Juwelier
vorbeizugehen
,
könnte
auffallen
.
Walking
by
the
jeweller's
shop
too
of
ten
might
cause
remark
.
Die
Regierung
schenkte
dieser
B
ed
rohung
wenig
Beachtung
.
The
government
was
taking
little
he
ed
of
this
threat
.
früher
;
früher
immer
;
damals
;
immer
{adv}
(
aber
jetzt
nicht
mehr
)
us
ed
to
+
verb
Es
war
(
früher
)
einmal
It
us
ed
to
be
.
Es
ist
alles
nicht
mehr
so
wie
früher
.
Things
aren't
what
they
us
ed
to
be
.
Ich
habe
früher
viel
Klavier
gespielt
.
I
us
ed
to
play
the
piano
a
lot
.
Hast
du
früher
nicht
lange
Haare
gehabt
?
Didn't
you
use
to
have
long
hair
?
Früher
warst
du
nicht
so
.
You
didn't
use
to
be
like
this
.
Wir
essen
jetzt
viel
öfter
auswärts
als
früher
.
We're
eating
out
more
often
than
we
us
ed
to
.
Damals
in
der
Schule
hab
ich
sie
nicht
besonders
gemocht
.
I
didn't
use
to
like
her
much
when
we
were
at
school
.
Im
Sommer
fuhren
wir
immer
zum
See
segeln
.
We
us
ed
to
go
sailing
on
the
lake
in
summer
.
Das
hat
meine
Mutter
immer
gesagt
.
That's
what
my
mother
always
us
ed
to
say
.
erfreulicherweise
;
glücklicherweise
;
zum
Glück
;
gottseidank
{adv}
happily
;
fortunately
;
thankfully
;
mercifully
;
bless
ed
ly
Ihre
Verletzungen
waren
erfreulicherweise
nicht
schwer
.
Happily
,
her
injuries
were
not
serious
.
Erfreulicherweise
unterstützt
das
Parlament
dieses
Vorhaben
.
I
am
pleas
ed
to
see
that
Parliament
supports
this
project
.
Zum
Glück
wurde
niemand
verletzt
.
Fortunately
,
no
one
was
injur
ed
.
Es
ist
gottseidank
alles
glatt
gegangen
.;
Gott
sei
Dank
ist
alles
glatt
gegangen
.
Thankfully
,
everything
went
smoothly
.
Das
ist
heutzutage
gottseidank
ganz
anders
.
Happily
,
today's
situation
is
very
different
.
anders
als
;
im
Gegensatz
zu
;
und
nicht
nur
as
distinguish
ed
from
Anders
als
viele
Künstler
benutzt
er
...
As
distinguish
ed
from
many
other
artists
,
he
uses
...
Der
Begriff
"transnational"
soll
im
Gegensatz
zum
Begriff
"international"
eine
neue
Qualität
der
Verflechtung
ausdrücken
.
The
concept
'transnational'
,
as
distinguish
ed
from
the
notion
'international'
,
is
intend
ed
to
convey
a
new
quality
of
entanglement
.
Es
handelt
sich
dabei
um
differenzierte
Produkte
und
nicht
um
chemische
Grundstoffe
.
These
are
differentiat
ed
products
as
distinguish
ed
from
commodity
chemicals
.
Das
Gesetz
wirkt
sich
auf
Privateigentum
und
nicht
auf
Staatseigentum
aus
.
The
law
affects
private
property
as
distinguish
ed
from
public
property
.
jdn
.
für
etw
.
besonders
empfänglich/anfällig
machen
;
jdn
.
prädisponieren
{vt}
[med.]
[psych.]
to
pr
ed
ispose
sb
.
to/towards
sth
.
für
etw
. (
Positives
)
empfänglich/aufnahmebereit/aufgeschlossen
sein
to
be
pr
ed
ispos
ed
to/towards
sth
. (positive)
für
etw
. (
Negatives
)
besonders
anfällig
sein
to
be
pr
ed
ispos
ed
to/towards
sth
. (negative)
Diabetes
macht
die
Patienten
besonders
anfällig
für
Infektionen
.
Diabetes
pr
ed
isposes
patients
to
infections
.
Ich
muss
gestehen
,
dass
ich
gegen
ihn
irgendwie
voreingenommen
bin
.
I
must
admit
that
I'm
kind
of
pr
ed
ispos
ed
towards
disliking
him
.
etw
.
genau
planen
;
etw
.
genau
kalkulieren
;
etw
.
vorb
ed
enken
{vt}
to
prem
ed
itate
sth
.
genau
planend
;
genau
kalkulierend
;
vorb
ed
enkend
prem
ed
itating
genau
geplant
;
genau
kalkuliert
;
vorb
ed
acht
prem
ed
itat
ed
Der
Angriff
war
genau
geplant
und
besonders
brutal
.
The
attack
was
prem
ed
itat
ed
and
particularly
brutal
.
Ihre
Bemerkungen
waren
genau
kalkuliert
.
Her
remarks
were
clearly
prem
ed
itat
ed
.
(
von
Natur
aus
)
angelegt
sein
;
gemacht
sein
(
Person
,
Körperteil
);
gestrickt
sein
(
Persönlichkeit
)
{vi}
[humor.]
be
be
made
;
to
be
wir
ed
[humor.]
(of a
person
or
body
part
)
Das
Gehirn
ist
bei
j
ed
em
anders
angelegt
.
Everyone's
brain
is
wir
ed
differently
.
Für
die
Liebe
zu
Brokkoli
bin
ich
einfach
nicht
gemacht
.
I'm
just
not
wir
ed
to
like
broccoli
.
So
bin
ich
eben
.;
Aber
so
bin
ich
halt
.;
So
bin
ich
gestrickt
.
That's
how
I'm
made
.;
That's
the
way
I'm
made
.
Altwasserarm
{m}
;
Altwasser
{n}
;
Altarm
{m}
;
Altlauf
{m}
(
eines
Fließgewässers
) (
Gewässerkunde
)
abandon
ed
channel
;
dead
channel
;
old
arm
;
old
branch
;
backwater
;
bayou
[Am.]
(of a
stream
) (hydrology)
Altwasserarme
{pl}
;
Altwasser
{pl}
;
Altarme
{pl}
;
Altläufe
{pl}
abandon
ed
channels
;
dead
channels
;
old
arms
;
old
branches
;
backwaters
;
bayous
bogenförmiger
Altwasserarm
eines
Mäanders
bypass
ed
meander
;
oxbow
lake
;
oxbow
jdn
./etw.
verlegen
;
jdn
./etw.
woanders
einsetzen
{vt}
to
r
ed
eploy
sb
./sth.
verlegend
;
woanders
einsetzend
r
ed
eploying
verlegt
;
woanders
eingesetzt
r
ed
eploy
ed
erhaltenswert
{adj}
that
are
worth
maintaining/preserving
;
that
should
be
preserv
ed
besonders
erhaltenswerte
Gebiete
areas
of
special
interest
for
conservation
geartet
{adj}
natur
ed
;
dispos
ed
;
manner
ed
Dieser
Fall
ist
anders
geartet
.
The
nature
of
this
problem
is
different
.
hilfsb
ed
ürftig
{adj}
[soc.]
in
ne
ed
of
help/assistance
;
in
a
state
of
ne
ed
(postpositive)
besonders
hilfb
ed
ürftig
sein
to
be
in
a
particular
state
of
ne
ed
notfalls
;
zur
Not
;
wenn
es
sein
muss
;
wenn
es
nicht
anders
geht
{adv}
if
ne
ed
be
;
if
forc
ed
;
if
all
else
fails
;
in
the
last
resort
;
at
a
push
[Br.]
;
at
a
pinch
[Br.]
;
in
a
pinch
[Am.]
Notfalls
arbeite
ich
von
früh
bis
spät
.
I'll
work
from
morning
till
night
if
ne
ed
be
.
Aalmolche
{pl}
;
Fischmolche
{pl}
(
Amphiuma
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
amphiuma
salamanders
;
amphiumas
;
congo
eels
[coll.]
;
congo
snakes
[coll.]
(zoological
genus
)
Achttausender
{m}
; (
über
)
8000
m
hoher
Gipfel
eight-thousander
; 8,000 m
peak
Altarmschlinge
{f}
;
Altwasserschlinge
{f}
(
eines
Mäanders
)
[geogr.]
cutoff
meander
;
abandon
ed
meander
;
oxbow
Annahme
,
Weitergabe
oder
Besitz
falscher
oder
verfälschter
besonders
geschützter
Urkunden
(
Straftatbestand
)
[jur.]
acceptance
,
distribution
,
or
possession
of
counterfeit
or
alter
ed
official
documents
(criminal
offence
)
Ein
Buch
dieser
Art
kann
nicht
für
sich
beanspruchen
,
thematisch
besonders
originell
zu
sein
.
A
book
of
this
kind
can
make
no
pretension
to
originality
of
matter
.
Haube
{f}
;
Auszeichnung
des
Restaurantführers
Gault-Millau
für
besonders
gute
Restaurants
toque
Mäandern
{n}
;
Mäandrierung
{f}
(
eines
Flusses
)
[geogr.]
meandering
;
meanders
(of a
river
)
Echte
Salamander
und
Molche
{pl}
(
Salamandridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
true
salamanders
and
newts
(zoological
family
)
Eigentliche
Salamander
{pl}
(
Salamandra
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
typical
salamanders
(zoological
genus
)
Wechselwählerstaaten
{pl}
(
in
den
USA
);
im
Wahlkampf
besonders
umkämpfte
US-Bundesstaaten
[pol.]
Swing
States
anders
aufgebaut
;
morphologisch
verschi
ed
en
{adj}
[biol.]
anisomorphic
anders
geartet
sein
{v}
to
be
different
in
nature
anderswo
;
woanders
;
sonstwo
;
anderweitig
;
anderwärts
{adv}
somewhere
else
;
elsewhere
besonders
{adv}
severally
besonders
{adv}
specially
nicht
besonders
clever
;
dumm
{adj}
dim-sight
ed
[coll.]
etw
.
riskieren
; (
auf
besonders
riskante
Weise
)
aufs
Spiel
setzen
{vt}
to
jeopardise
[Br.]
;
to
jeopardize
[Am.]
sth
.
samt
und
sonders
;
ganz
und
gar
;
mit
allem
Drum
und
Dran
;
mit
allem
Pipapo
the
whole
lot
;
the
full
monty
[Br.]
[slang]
spezifisch
;
gezielt
;
besonders
;
präzise
{adj}
specific
auf
etw
.
besonders
stolz
sein
;
sich
auf
etw
.
viel
einbilden
{v}
to
pride
yourself
on
sth
.;
to
pique
yourself
upon
sth
.
[archaic]
überdurchschnittlich
;
über
den
Erwartungen
;
über
dem
üblichen
Niveau
;
äußerst
zufri
ed
enstellend
;
besonders
gut
{adj}
above
par
es
sich
anders
überlegen
;
seine
Meinung
über
etwas
ändern
{v}
to
have
second
thoughts
about
it
Wie
könnte
es
(
auch
)
anders
sein
?
[iron.]
Why
am
I
not
surpris
ed
?
Bei
dir
sieht
das
vielleicht
ganz
anders
aus
.;
Du
machst
vielleicht
andere
Erfahrungen
.
Your
mileage
may
vary
.
/YMMV/
[coll.]
Du
beschuldigst
den
Falschen
.
Schuld
daran
ist
jemand
anders
.
You
are
putting
the
saddle
on
the
wrong
horse
.
The
fault
lies
with
someone
else
.
Er
konnte
nicht
anders
.
He
did
it
in
spite
of
himself
.
Er
verdient
es
nicht
anders
.
He
had
it
coming
to
him
.
Erstens
kommt
es
anders
und
zweitens
als
man
denkt
.
[Sprw.]
You
never
know
how
things
turn
out
.
Da
bin
ich
anderer
Ansicht
.;
Das
sehe
ich
anders
.
I
beg
to
differ
.; I
beg
to
disagree
.
/IBTD/
(chat
acronym
)
Berührung
mit
den
Augen
und
der
Haut
vermeiden
,
besonders
bei
Verwendung
ölhaltiger
Lösungen
. (
Sicherheitshinweis
)
Avoid
contact
with
skin
and
eyes
,
especially
when
using
solutions
in
oil
. (safety
note
)
Diamantenmuster
{n}
(
besonders
bei
Strickwaren
)
argyle
Piazza
{f}
(
Platz
in
einer
Stadt
,
besonders
in
Italien
)
piazza
(a
square
in
a
city
,
especially
in
Italy
)
Seminarist
{m}
;
Seminaristin
{f}
(
Teilnehmer
an
einem
Seminar
,
besonders
kath
.
Priesterseminare
)
seminarian
etw
.
hinschmeißen
{vt}
[ugs.]
(
besonders
seine
Arbeit/Ausbildung
)
to
jack
in
↔
sth
.
[Br.]
[coll.]
(especially
referring
to
a
job
)
das
Auf
und
Ab
(
besonders
wirtschaftlich:
Aufschwung
gefolgt
von
Depression
)
boom
and
bust
Flitzen
{n}
(
sich
nackt
in
der
Öffentlichkeit
zeigen
,
besonders
bei
sportlichen
Veranstaltungen
)
streaking
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Ed Sanders":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner