Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
51
ähnliche
Ergebnisse für Pyin U Lwin
Einzelsuche:
Pyin
·
U
·
Lwin
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Deutsch
Englisch
vor
{prp;
+Dat
.} (
örtlich
u
nd
zeitlich
)
before
vor
(
dem
)
Ende
der
Woche
before
the
end
of
the
week
;
before
the
week
is
o
u
t
k
u
rz
vor
der
Abzweig
u
ng
j
u
st
before
the
t
u
rn-off
k
u
rz
vor
der
Grenze
z
u
Spanien
j
u
st
before
the
border
to
Spain
vor
Christ
u
s
before
Christ
die
A
u
fgabe
,
die
vor
u
ns
liegt
the
task
before
u
s
vor
eigenem
P
u
blik
u
m
spielen
[sport]
to
play
before
yo
u
r
home
crowd
sich
vor
dem
Feind
z
u
rückziehen
[mil.]
to
retreat
before
the
enemy
Vor
E
u
ch
liegt
eine
A
u
fstell
u
ng
der
P
u
nkte
,
die
z
u
besprechen
sind
.
Before
yo
u
is
a
list
of
the
points
we
have
to
disc
u
ss
.
Das
ganze
Wochenende
lag
noch
vor
u
ns
.
The
whole
weekend
lay
before
u
s
.
Der
Br
u
nch
kommt
vor
dem
Mittagessen
u
nd
nach
dem
Frühstück
.
Br
u
nch
comes
before
l
u
nch
and
after
breakfast
.
Die
Ebene
breitete
sich
schier
endlos
vor
mir
a
u
s
.
The
plain
stretched
endlessly
before
me
.
sich
fühlen
{vr}
(
in
einem
bestimmen
Z
u
stand
)
to
feel
sich
fühlend
feeling
sich
gefühlt
felt
sich
g
u
t
fühlen
to
feel
good
;
to
feel
happy
sich
g
u
t
(
ges
u
nd
)
fühlen
to
feel
well
sich
krank
fühlen
to
fee
ill
/
sick
sich
mies
fühlen
to
feel
ro
u
gh
sich
beleidigt
/
müde
/
sch
u
ldig
/
verantwortlich
fühlen
to
feel
offended
/
tired
/
g
u
ilty
/responsible
sich
bestens
fühlen
to
feel
in
the
pink
[fig.]
sich
z
u
etw
.
in
der
Lage
fühlen
to
feel
u
p
to
(doing)
sth
.
sich
getroffen
fühlen
[übtr.]
to
feel
st
u
ng
[fig.]
Ich
fühle
mich
nicht
g
u
t
.
I'm
not
feeling
well
.
Sie
fühlt
sich
gekränkt
.
She
feels
h
u
rt
.
Form
u
lar
{n}
;
Formblatt
{n}
;
Vordr
u
ck
{m}
[adm.]
blank
form
;
printed
form
;
form
Form
u
lare
{pl}
;
Formblätter
{pl}
;
Vordr
u
cke
{pl}
blank
forms
;
printed
forms
;
forms
amtlicher
Vordr
u
ck
official
form
Anforder
u
ngsform
u
lar
{n}
req
u
est
form
Scheckform
u
lar
{n}
[fin.]
cheq
u
e
form
;
check
form
Standardform
u
lar
{n}
standard
form
eine
Kopie
des
Formblatts
a
copy
of
the
form
ein
Form
u
lar
a
u
sfüllen
to
fill
in
a
form
;
to
complete
a
form
Füllen
Sie
das
Form
u
lar
in
Großb
u
chstaben
a
u
s
!
Fill
o
u
t
the
form
in
capital
letters
!
Die
Rezeptionistin
gab
mir
ein
Standardform
u
lar
z
u
m
A
u
sfüllen
.
The
receptionist
gave
me
a
standard
form
to
fill
o
u
t
.
liegen
{vi}
(
in
)
to
lie
{
lay
;
lain
} (within)
liegend
lying
gelegen
lain
er/sie
liegt
he/she
lies
ich/er/sie
lag
I/he/she
lay
er/sie
hat/hatte
gelegen
he/she
has/had
lain
ich/er/sie
läge
I/he/she
wo
u
ld
lie
aneinander
liegen
to
lie
next
to
each
other
u
nbeq
u
em
liegen
to
lie
u
ncomfortably
bei
jdm
.
liegen
to
lie
with
sb
.
mit
jdm
.
Kopf
an
Kopf
liegen
to
lie
head-to-head
with
sb
.
U
ngenügend
{n}
;
Nichtgenügend
{n}
[Ös.]
[Schw.]
;
Fünfer
{m}
[Ös.]
;
Fleck
[Ös.]
[ugs.]
;
Pinsch
[Ös.]
[ugs.]
(
Sch
u
lnote
)
fail
(school
grade
)
Ich
habe
in
Biologie
ein
U
ngenügend
/
ein
Nichtgenügend
[Ös.]
[Schw.]
/
eine
Sechs
[ugs.]
/
einen
Fünfer
[Ös.]
[ugs.]
bekommen
.
I
got
a
fail
in
biology
.
die
Lückenhaftigkeit
u
nseres
Wissens
über
mikrobiologische
Vorgänge
the
sketchiness
of
o
u
r
knowledge
of
microbiological
processes
Z
u
nge
{f}
[anat.]
tong
u
e
;
ling
u
a
Z
u
ngen
{pl}
tong
u
es
Zünglein
{n}
little
tong
u
e
belegte
Z
u
nge
;
Z
u
ngenbelag
{m}
f
u
rred
tong
u
e
die
Z
u
nge
hera
u
shängen
lassen
to
loll
o
u
t
yo
u
r
tong
u
e
eine
scharfe
Z
u
nge
haben
[übtr.]
to
have
a
sharp
tong
u
e
sich
a
u
f
die
Z
u
nge
beißen
to
bite
one's
tong
u
e
jdm
.
die
Z
u
nge
hera
u
sstecken
to
stick
o
u
t
↔
yo
u
r
tong
u
e
at
sb
.
mit
der
Z
u
nge
schnalzen
to
smack/flick
yo
u
r
tong
u
e
lose
(
scharfe
)
Z
u
nge
{f}
loose
(sharp)
tong
u
e
mit
der
Z
u
nge
anstoßen
to
(have a)
lisp
a
u
f
der
Z
u
nge
zergehen
[cook.]
to
melt
in
yo
u
r
mo
u
th
mit
gespaltener
Z
u
nge
with
forked
tong
u
e
mit
gespaltener
Z
u
nge
reden
to
talk
falsely
mit
breiter
/
spitzer
Z
u
nge
an
einer
Eistüte
schlecken
to
lick
an
ice-cream
cone
with
a
flat
/
pointed
tong
u
e
Böse
Z
u
ngen
beha
u
pten
,
dass
...
Malicio
u
s
gossip
has
it
that
...
Sein
Name
liegt
mir
a
u
f
der
Z
u
nge
.
His
name
is
on
the
tip
of
my
tong
u
e
.
Es
lag
mir
a
u
f
der
Z
u
nge
.
I
had
it
on
the
tip
of
my
tong
u
e
.
Ich
war
dra
u
f
u
nd
dran
z
u
sagen:
"Behalte
deine
negativen
Gedanken
für
dich
!"
It
was
on
the
tip
of
my
tong
u
e
to
say
,
'Keep
yo
u
r
negative
tho
u
ghts
to
yo
u
rself
.'
Beiß
dir
a
u
f
die
Z
u
nge
!;
Sag
so
etwas
nicht
!
Bite
yo
u
r
tong
u
e
!
Schreibstift
{m}
;
Stift
{m}
;
Schreiber
{m}
[ugs.]
;
Schreibfeder
{f}
;
Feder
{f}
pen
Schreibstifte
{pl}
;
Stifte
{pl}
;
Schreiber
{pl}
;
Schreibfedern
{pl}
;
Federn
{pl}
pens
Pinselstift
{m}
br
u
sh
pen
Pozellanmalstift
{m}
;
Porzellanstift
{m}
porcelain
pen
Rohrfeder
{f}
reed
pen
Tintenfeder
{f}
ink
pen
T
u
schfeder
{f}
Indian
ink
pen
[Br.]
;
India
ink
pen
[Am.]
Stift
für
Berührbildschirme
/
To
u
chscreens
to
u
ch
screen
pen
elektronischer
Stift
electronic
pen
ein
kratzender
Stift
a
scratchy
pen
Nähnadel
{f}
;
Nadel
{f}
[textil.]
sewing
needle
;
needle
Nähnadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
sewing
needles
;
needles
Nadel
mit
K
u
gelspitze
ball
point
needle
D
u
rchziehnadel
{f}
;
Schnürnadel
{f}
;
Reihennadel
{f}
bodkin
Hohlsa
u
mnadel
{f}
;
Flügelnadel
{f}
;
Schwertnadel
{f}
wing
needle
Jerseynadel
{f}
;
Nadel
mit
mittlerer
K
u
gelspitze
Jersey
needle
;
medi
u
m
ball-point
needle
Ledernadel
{f}
leather
needle
;
wedge-point
needle
Sticknadel
{f}
embroidery
needle
;
lace
needle
;
tapestry
needle
Stopfnadel
{f}
darning
needle
U
niversalnadel
{f}
general-p
u
rpose
needle
Zwillingsnadel
{f}
do
u
ble
needle
;
twin
needle
(
körperliches
)
Gefühl
{n}
;
Empfind
u
ng
{f}
[med.]
physical
sensation
;
sensation
ein
brennendes
Gefühl
in
der
Br
u
st
a
b
u
rning
sensation
in
the
chest
das
körperliche
Gefühl
des
Schmerzes
the
physical
sensation
of
pain
Straftäter
{m}
;
Straftäterin
{f}
;
Täter
{m}
;
Täterin
{f}
;
Rechtsbrecher
{m}
;
Delinq
u
ent
{m}
[geh.]
offender
;
delinq
u
ent
Ersttäter
{m}
first
offender
Wiederhol
u
ngstäter
{m}
repeat
offender
;
persistent
offender
Mehrfachtäter
{m}
m
u
ltiple
offender
Gewohnheitstäter
{m}
habit
u
al
offender
;
chronic
offender
Serientäter
{m}
serial
offender
Schwerverbrecher
{m}
serio
u
s
offender
Gewalttäter
{m}
violent
offender
j
u
gendlicher
Straftäter
;
straffälliger
J
u
gendlicher
teenage
delinq
u
ent
;
j
u
venile
delinq
u
ent
[jur.]
mittelbarer
Täter
{m}
;
Tatbeteiligter
{m}
;
Teilnehmer
{m}
an
der
Tat
;
Mitsch
u
ldiger
{m}
[jur.]
accessory
(to
the
crime
);
facilitator
(of
crime
)
u
nmittelbarer
Täter
principal
in
the
first
degree
;
principal
Injektion
{f}
;
Spritze
{f}
;
Ja
u
ckerl
[Ös.]
[slang]
(
Vorgang
)
[med.]
injection
;
jab
[Br.]
;
jag
[Sc.]
shot
[Am.]
(process)
Injektionen
{pl}
;
Spritzen
{pl}
injections
;
jabs
;
jags
;
shots
arterielle
Injektion
arterial
injections
Gasinjektion
{f}
gas
injection
Ins
u
lininjektion
{f}
;
Ins
u
linspritze
{f}
ins
u
lin
injection
;
ins
u
lin
jab
;
ins
u
lin
shot
intrakardiale
Injektion
intracardiac
injection
intram
u
sk
u
läre
Injektion
intram
u
sc
u
lar
injection
intrathekale
Injektion
intrathecal
injection
schmerzstillende
Injektion
painkilling
injection
s
u
bk
u
tane
Injektion
;
S
u
bk
u
taninjektion
hypodermic
injection
s
u
bkonj
u
nktivale
Injektion
s
u
bconj
u
nctival
injection
Injektion
in
das
Cav
u
m
s
u
barachnoidale
l
u
mbar
s
u
barachnoid
injection
eine
Spritze
bekommen
to
have
an
injection/a
jab/a
shot
Injektionen
verabreichen
;
stechen
[ugs.]
to
give
injections
;
to
make
injections
ein
Medikament
d
u
rch
intravenöse
Injektion
verabreichen
to
administer/give
a
dr
u
g
by
intraveno
u
s
injection
jdm
.
eine
Injektion/Spritze
geben
to
give
sb
.
an
injection
Kinder
mögen
es
gar
nicht
,
Spritzen
z
u
bekommen
.
Children
hate
having
injections
.
Tannenbä
u
me
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abies
) (
botanische
Gatt
u
ng
)
[bot.]
fir
trees
;
firs
(botanical
gen
u
s
)
Algier-Tanne
{f}
;
n
u
midische
Tanne
{f}
(
Abies
n
u
midica
)
Algerian
fir
Balsamtanne
{f}
(
Abies
balsamea
)
balsam
fir
Baishanz
u
-Tanne
{f}
(
Abies
beshanz
u
ensis
)
Baishanz
u
fir
Bla
u
tanne
{f}
;
bla
u
e
Edeltanne
{f}
(
Abies
procera
gla
u
ca
)
bl
u
e
fir
b
u
lgarische
Tanne
(
Abies
borisii-regis
)
B
u
lgarian
fir
Edeltanne
{f}
;
pazifische
Edeltanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
(
Abies
procera
/
Abies
nobilis
)
noble
fir
Fabers
Tanne
{f}
(
Abies
fabri
)
Faber's
fir
Felsengebirgstanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
)
s
u
balpine
fir
;
Rocky
Mo
u
ntain
fir
Formosa-Tanne
{f}
(
Abies
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fraser-Tanne
{f}
(
Abies
fraseri
)
Fraser
fir
;
So
u
thern
balsam
fir
Goldtanne
{f}
;
Prachttanne
{f}
(
Abies
magnifica
)
red
fir
;
silvertip
fir
Grannentanne
{f}
;
Santa-L
u
cia-Tanne
{f}
(
Abies
bracteata
)
Bristlecone
fir
Gra
u
tanne
{f}
;
Kolorado-Tanne
{f}
(
Abies
concolor
)
Colorado
white
fir
G
u
atemala-Tanne
{f}
(
Abies
g
u
atemalensis
)
G
u
atemalan
fir
griechische
Tanne
{f}
(
Abies
cephalonica
)
Greek
fir
heilige
Tanne
{f}
(
Abies
religiosa
)
sacred
fir
Himalaya-Tanne
{f}
(
Abies
spectabilis
)
East
Himalayan
fir
kilikische
Tanne
{f}
;
zilizische
Tanne
{f}
(
Abies
cilicica
)
Syrian
fir
;
Cilician
fir
Korea-Tanne
{f}
(
Abies
koreana
)
Korean
fir
Korktanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Küstentanne
{f}
;
Riesentanne
{f}
(
Abies
grandis
/
Abies
excelsior
)
grand
fir
;
giant
fir
;
Western/lowland
white
fir
;
Vanco
u
ver
fir
;
Oregon
fir
Maries-Tanne
{f}
(
Abies
mariesii
)
Maries'
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abies
rec
u
rvata
)
Min
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abies
firma
)
Momi
fir
;
Japanese
fir
Nadeltanne
{f}
;
mandsch
u
rische
Tanne
{f}
(
Abies
holophylla
)
needle
fir
;
Manch
u
rian
fir
Nebrodi-Tanne
{f}
(
Abies
nebrodensis
)
Sicilian
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abies
homolepis
)
Nikko
fir
Nordmanntanne
{f}
;
Ka
u
kas
u
s-Tanne
{f}
(
Abies
nordmanniana
)
Nordmann
fir
;
Ca
u
casian
fir
ostsibirische
Tanne
{f}
(
Abies
nephrolepis
)
Khinghan
fir
Pindrow-Tanne
{f}
(
Abies
pindrow
)
Pindrow
fir
P
u
rp
u
rtanne
{f}
(
Abies
amabilis
)
Pacific
silver
fir
;
red
fir
;
lovely
fir
;
Cascades
fir
Sachalin-Tanne
{f}
(
Abies
sachalinensis
)
Sakhalin
fir
Schensi-Tanne
{f}
(
Abies
chensiensis
)
Shensi
fir
sch
u
ppenrindige
Tanne
{f}
(
Abies
sq
u
amata
)
flaky
fir
sibirische
Tanne
{f}
(
Abies
sibirica
)
Siberian
fir
spanische
Tanne
{f}
(
Abies
pinsapo
)
Spanish
fir
Veitchs
Tanne
{f}
(
Abies
veitchii
)
Veitch's
fir
Weißtanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
[ugs.]
;
Edeltanne
{f}
[ugs.]
(
Abies
alba
)
E
u
ropean
silver
fir
Y
u
nnan-Tanne
{f}
;
Delavays
Tanne
{f}
; (
Abies
delavayi
)
Delavay's
fir
Ziy
u
an-Tanne
{f}
(
Abies
ziy
u
anensis
)
Ziy
u
an
fir
Q
u
aderstein
{m}
;
Q
u
ader
{m}
;
Steinq
u
ader
{m}
[constr.]
ashlar
;
ashlar
block
;
ashlar
rock
;
sq
u
are-hewn
stone
;
hewn
stone
;
sq
u
ared
stone
Q
u
adersteine
{pl}
;
Q
u
ader
{pl}
;
Steinq
u
ader
{pl}
ashlars
;
ashlar
blocks
;
ashlar
rocks
;
sq
u
are-hewn
stones
;
hewn
stones
;
sq
u
ared
stones
B
u
ckelq
u
ader
{m}
;
Bossenq
u
ader
{m}
;
Bossenstein
{m}
;
bossierter
Stein
{m}
boss
ebener
Q
u
aderstein
plain
ashlar
gespitzter
Q
u
aderstein
pointed
ashlar
großer
beha
u
ener
Q
u
aderstein
block-in-co
u
rse
bearbeiteter
Q
u
aderstein
tooled
ashlar
fertig
bearbeiteter
Q
u
aderstein
smooth
ashlar
Nat
u
rsteinwerkstück
{n}
c
u
t
ashlar
jdm
.
a
u
fla
u
ern
;
a
u
f
jdn
.
la
u
ern
;
a
u
f
jdn
.
Vorpass
halten
(
Jäger
;
Polizei
)
{vi}
to
lie
in
wait
for
sb
.
a
u
fla
u
ernd
;
la
u
ernd
;
a
u
f
Vorpass
haltend
lying
in
wait
for
a
u
fgela
u
ert
;
gela
u
ert
;
a
u
f
Vorpass
gehalten
lain
in
wait
for
la
u
ert
a
u
f
lies
in
wait
la
u
erte
a
u
f
lay
in
wait
a
u
f
der
La
u
er
liegen
to
be
lying
in
wait
sich
a
u
f
die
La
u
er
legen
;
Vorpass
halten
to
lie
in
wait
jdm
.
a
u
s
dem
Hinterhalt
a
u
fla
u
ern
;
im
Hinterhalt
a
u
f
jdn
.
la
u
ern
to
lie/wait
in
amb
u
sh
for
sb
.
verstre
u
t
her
u
mliegen
;
her
u
mliegen
;
irgendwo
liegen
;
u
mherliegen
[geh.]
[selten]
{vi}
to
lie
aro
u
nd
;
to
lie
abo
u
t
[Br.]
her
u
mliegend
lying
aro
u
nd
;
lying
abo
u
t
her
u
mgelegen
lain
aro
u
nd
;
lain
abo
u
t
die
her
u
mliegenden
Be
u
tel
the
bags
lying
aro
u
nd
etw
.
her
u
mliegen
lassen
to
leave
sth
.
lying
aro
u
nd
Die
einzigen
Zeitschriften
,
die
bei
mir
her
u
mliegen
,
sind
...
The
only
magazines
I
have
lying
aro
u
nd
are
...
Überall
im
Ha
u
s
lagen
Kleider
her
u
m
.
There
were
clothes
lying
aro
u
nd
in
every
corner
of
the
ho
u
se
.
Ich
weiß
,
dass
das
Maßband
hier
irgendwo
liegen
m
u
ss
.
I
know
that
tape
meas
u
re
is
lying
aro
u
nd
here
somewhere
.
jdn
.
für
eine
Sache
gewinnen
;
für
eine
Sache
einnehmen
{vt}
to
win
sb
.
over
/round
[Br.]
/around
[Br.]
to
sth
.;
to
win
sb
.'s
s
u
pport
for
sth
.
für
eine
Sache
gewinnend/einnehmend
winning
over/ro
u
nd/aro
u
nd
to
;
wining
s
u
pport
for
für
eine
Sache
gewonnen/eingenommen
won
over/ro
u
nd/aro
u
nd
to
;
won
s
u
pport
for
die
u
nentschlossenen
Wähler
für
sich
gewinnen
to
win
over
the
u
ndecided
voters
Wähler
der
politischen
Mitte
gewinnen
to
win
over
middle-gro
u
nd
voters
Er
vers
u
chte
,
sie
für
seinen
Standp
u
nkt
einz
u
nehmen
.
He
tried
to
win
them
ro
u
nd
to
his
point
of
view
.
Mit
seiner
Rede
hat
er
alle
Kritiker
für
sich
gewonnen
.
His
speech
won
over
all
the
critics
.
pinkeln
;
schiffen
;
p
u
llern
[Norddt.] [Mitteldt.];
str
u
llen
[Norddt.] [Mitteldt.];
str
u
nzen
[Mitteldt.];
pieseln
[Mittelwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
bieseln
[Süddt.];
seichen
[Süddt.];
pischen
[Ös.]
;
wischerln
[Ös.]
[ugs.]
;
mal
für
kleine
J
u
ngs/Mädchen
müssen
[humor.]
;
klein
machen
[Kindersprache]
;
Pipi
machen
[Kindersprache]
;
L
u
l
u
machen
[Ös.]
[Kindersprache]
;
ablitern
[humor.]
;
pissen
[slang]
;
br
u
nzen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[slang]
{vi}
(
u
rinieren
)
to
pee
;
to
take
a
pee
;
to
have
a
pee
[Br.]
;
to
piddle
;
to
tinkle
[children's speech]
;
to
have
/
take
a
tinkle
[children's speech]
;
to
wee
[Br.]
[children's speech]
;
to
wee-wee
[Br.]
[children's speech]
;
to
do
wee-wee
[Br.]
[children's speech]
[coll.]
;
to
whizz
[coll.]
;
to
whiz
[Am.]
[coll.]
;
to
take
a
whizz
/
whiz
[Am.]
[coll.]
;
to
piss
[slang]
;
to
take
a
leak
[slang]
;
to
have
a
leak
[Br.]
[slang]
;
to
take
/
have
a
slash
[Br.]
[slang]
;
to
take
a
piddle
[coll.]
(urinate)
pinkelnd
;
schiffend
;
p
u
llernd
;
str
u
llend
;
str
u
nzend
;
pieselnd
;
bieselnd
;
seichend
;
pischend
;
wischerlnd
;
mal
für
kleine
J
u
ngs/Mädchen
müssend
;
klein
machend
;
Pipi
machend
;
L
u
l
u
machend
;
abliternd
;
pissend
;
br
u
nzend
peeing
;
taking
a
pee
;
having
a
pee
;
piddling
;
tinkling
;
having
/
taking
a
tinkle
;
weing
;
wee-weing
;
doing
wee-wee
;
whizzing
;
whizing
;
taking
a
whizz
/
whiz
;
pissing
;
taking
a
leak
;
having
a
leak
;
taking
/
having
a
slash
;
taking
a
piddle
gepinkelt
;
geschifft
;
gep
u
llert
;
gestr
u
llt
;
gestr
u
nzt
;
gepieselt
;
gebieselt
;
geseicht
;
gepischt
;
gewischerlt
;
mal
für
kleine
J
u
ngs/Mädchen
gem
u
sst
;
klein
gemacht
;
Pipi
gemacht
;
L
u
l
u
gemacht
;
abgelitert
;
gepisst
;
gebr
u
nzt
peed
;
taken
a
pee
;
had
a
pee
;
piddled
;
tinkled
;
had
/
taken
a
tinkle
;
weed
;
wee-weed
;
done
wee-wee
;
whizzed
;
whized
;
taken
a
whizz
/
whiz
;
pissed
;
taken
a
leak
;
had
a
leak
;
taken
/
had
a
slash
;
taken
a
piddle
pinkeln/pieseln/p
u
llern
gehen
;
Pipi/L
u
l
u
machen
gehen
[Kindersprache]
;
mal
für
kleine
J
u
ngs/Mädchen
gehen
[humor.]
to
go
tinkle
[children's speech]
;
to
go
wee-wee
[children's speech]
;
to
go
for
a
pee
[Br.]
a
u
streten
to
go
and
take
a
pee
;
to
go
and
take
a
leak
pinkeln
gehen
to
go
for
a
slash
pinkeln
müssen
to
have
to
pee
Helfershelfer
{m}
;
Helfer
{m}
;
Gehilfe
{m}
[Dt.]
;
Beitragstäter
{m}
[Ös.]
(
bei
einer
Straftat
)
[jur.]
abettor
;
abetter
(of a
criminal
of
fence)
Helfershelfer
{pl}
;
Helfer
{pl}
;
Gehilfen
{pl}
;
Beitragstäter
{pl}
abettors
;
abetters
Terrorhelfer
{m}
abettor
of
terrorism
;
abettor
of
the
terrorist
attack
;
abettor
of
terrorist
attacks
Gehilfe
/
Beitragstäter
während
der
Tat
principal
in
the
second
degree
(providing
assistance
at
the
very
time
when
the
crime
is
committed
)
Gehilfe
/
Beitragstäter
bei
der
Tatvorbereit
u
ng
accessory
before
the
fact
(providing
pre-crime
assistance
)
Gehilfe
/
Beitragstäter
nach
der
Tat
accessory
after
the
fact
(providing
post-crime
assistance
)
brüllen
;
schreien
{vi}
to
sq
u
all
brüllend
;
schreiend
sq
u
alling
gebrüllt
;
geschrien
;
geschrieen
[alt]
sq
u
alled
brüllt
;
schreit
sq
u
alls
brüllte
;
schrie
sq
u
alled
vor
Schmerz
brüllen
;
vor
Schmerz
schreien
to
sq
u
all
in
pain
jdn
.
festnageln
{vt}
[übtr.]
to
pin
sb
.
down
;
to
p
u
t
sb
.
on
the
spot
[fig.]
jdn
.
festnagelnd
pinning
sb
.
down
;
p
u
tting
on
the
spot
jdn
.
festgenagelt
pinned
sb
.
down
;
p
u
t
on
the
spot
Es
ist
schwierig
,
ihn
festz
u
nageln
.
He's
a
diffic
u
lt
man
to
pin
down
.
Ich
ga
u
be
,
man
kann
da
einen
beliebigen
hera
u
sgreifen
,
aber
wenn
D
u
mich
festnageln
willst
,
würde
ich
sagen
,
sein
vorletzter
Film
ist
der
beste
.
I
think
yo
u
co
u
ld
p
u
t
them
all
in
a
bag
and
draw
one
o
u
t
,
b
u
t
if
yo
u
pin
me
down
/
p
u
t
me
on
the
spot
,
I'd
say
his
second
last
film
is
the
best
.
Bolzenloch
{n}
[techn.]
bolt
hole
;
st
u
d
hole
;
pin
hole
Bolzenlöcher
{pl}
bolt
holes
;
st
u
d
holes
;
pin
holes
zylindrisches
Bolzenloch
plain
st
u
d
hole
Anzahl
der
Bolzenlöcher
n
u
mber
of
st
u
d
holes
strittig
{adj}
disp
u
ted
strittiger
P
u
nkt
the
disp
u
ted
point
strittiger
Text
disp
u
ted
passage
noch
strittig
still
in
disp
u
te
Gemahl
{m}
;
Gemahlin
{f}
;
Gatte
{m}
;
Gattin
{f}
consort
Prinzgemahl
{m}
prince
consort
Gemahlin
des
Königs
;
Königin
q
u
een
consort
Königsdisziplin
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
s
u
preme
discipline
;
s
u
preme
field
(of
sth
.)
Königsdisziplinnen
{pl}
s
u
preme
disciplines
;
s
u
preme
fields
Die
Königsdisziplin
der
K
u
nst
ist
die
Ölmalerei
.
The
s
u
preme
discipline
of
art
is
oil
painting
.
P
u
nktsieg
{m}
[sport]
win
on
points
;
points
win
P
u
nktsiege
{pl}
wins
on
points
;
points
wins
nach
P
u
nkten
gewinnen
to
win
on
points
dahindämmern
{vi}
to
lie
there
in
a
st
u
por
dahindämmernd
lying
there
in
a
st
u
por
dahingedämmert
lain
there
in
a
st
u
por
kleingeschrieben
;
klein
{adj}
(
B
u
chstabe
)
[comp.]
[ling.]
[print]
u
ncapitalized
;
u
ncapitalised
[Br.]
;
lower-case
;
lowercase
[Am.]
(letter)
ein
kleingeschriebenes
E;
ein
kleines
E
an
u
ncapitalized
E; a
lower-case
E
einen
Namen
mit
einem
kleinen
b
schreiben
to
write
a
name
with
a
lower-case
b
lagern
{vi}
(
Waren
)
[econ.]
to
lie
in
storeho
u
se
;
to
lie
in
wareho
u
se
(of
goods
)
lagernd
lying
in
storeho
u
se
;
lying
in
wareho
u
se
gelagert
lain
in
storeho
u
se
;
lain
in
wareho
u
se
(
u
ngen
u
tzt
im
Verborgenen
)
schl
u
mmern
;
einen
Dornröschenschlaf
halten
{vi}
[übtr.]
to
lie
dormant
[fig.]
schl
u
mmernd
;
einen
Dornröschenschlaf
haltend
lying
dormant
geschl
u
mmert
;
einen
Dornröschenschlaf
gehalten
lain
dormant
stillliegen
{vi}
to
lie
q
u
iet
stillliegend
lying
still
stillgelegen
lain
still
vora
u
sliegen
{vi}
to
lie
ahead
vora
u
sliegend
lying
ahead
vora
u
sgelegen
lain
ahead
Einwahlp
u
nkt
{m}
[telco.]
dial-in
point
Einwahlp
u
nkte
{pl}
dial-in
points
Klartextbelegdr
u
cker
{m}
[comp.]
plain-text
printer
Klartextbelegdr
u
cker
{pl}
plain-text
printers
Wehwehchen
{n}
;
Zipperlein
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
A
u
a
{n}
[Dt.]
[Kindersprache]
;
Bobo
{n}
[Schw.]
[Kindersprache]
[med.]
(minor)
ailment
;
boo-boo
[Am.]
[children's speech]
ihre
kleinen
Wehwehchen
her
little
aches
and
pains
;
her
little
ailments
im
B
u
chhandel
lieferbar
sein
{v}
to
be
available
in
bookshops
;
to
be
in
print
Ist
diese
A
u
sgabe
noch
lieferbar
?
Is
this
edition
still
in
print
?
Amazonas-Delfin
{m}
;
Amazonas-Fl
u
ssdelfin
{m}
;
Boto
;
Inia
;
B
u
feo
;
Tonina
;
Rosa-Delfin
{m}
;
Rosa-Fl
u
ssdelfin
{m}
(
Inia
geoffrensis
)
[zool.]
Amazon
river
dolphin
;
Boto
;
B
u
feo
;
Tonina
;
pink
river
dolphin
Dr
u
ckfehlerte
u
fel
{m}
[ugs.]
printshop
gremlin
der
Fürstenz
u
g
{m}
(
Ma
u
erbild
a
u
s
Porzellan
in
Dresden
)
[art]
the
Procession
of
Princes
(porcelain
m
u
ral
in
Dresden
)
Porzellanmalerei
{f}
painting
on
porcelain
;
china
paint
Prinzessfilet
{n}
(
Teilstück
der
P
u
tenbr
u
st
)
[cook.]
tenderloin
(turkey
breast
c
u
t
)
Prinzling
{m}
(
Sohn
eines
mächtigen
komm
u
nistischen
Parteif
u
nktionärs
in
China
)
[pej.]
[pol.]
princeling
(son
of
a
powerf
u
l
Comm
u
nist
party
official
in
China
)
[pej.]
einen
P
u
nkt/ein
Spiel
verlieren
{vt}
[sport]
to
drop
a
point/match
;
to
fail
to
win
a
point/match
winzig
;
w
u
nzig
;
kleinwinzig
;
kleinw
u
nzig
;
mickrig
;
mickerig
[Dt.]
[Schw.]
;
lächerlich
klein
{adj}
(
Sache
)
mingy
;
p
u
ny
;
pint-sized
[coll.]
;
pint-size
[coll.]
;
poor
in
size
;
dinky
[Am.]
(of a
thing
)
Pinosylvin
{n}
[biochem.]
pinosylvin
Tropfenfrankolin
{m}
[ornith.]
painted
partridge
Gra
u
br
u
stfrankolin
{m}
[ornith.]
painted
francolin
Pintoschlüpfer
{m}
[ornith.]
plain
spinetail
Gra
u
br
u
stprinie
{f}
[ornith.]
Franklin's
prinia
Broschüre
{f}
;
Büchlein
{n}
;
Bändchen
{n}
[print]
booklet
Broschüren
{pl}
;
Büchlein
{pl}
;
Bändchen
{pl}
booklets
dazwischenliegen
{vi}
to
lie
inbetween
dazwischenliegend
lying
inbetween
dazwischengelegen
lain
inbetween
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Pyin U Lwin":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner