DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

16 results for beleidigt
Word division: be·lei·digt
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

beleidigt; verärgert {adj} [listen] [listen] sore [fig.] [listen]

beleidigt {adv} [listen] scathingly

eingeschnappt; beleidigt; wütend {adj} [listen] [listen] shirty [coll.] [Br.]

Das beleidigt mein Auge. It offends my eye.

Ich bin noch nie so beleidigt worden. I've never ever been so insulted.

jdn. beleidigen; jdm. zu nahe treten {vt} to offend sb.

beleidigend; zu nahe tretend offending

beleidigt; zu nahe getreten [listen] offended [listen]

beleidigt [listen] offends

beleidigte offended [listen]

nicht beleidugt; nicht gekränkt unoffended

Ich will niemandem zu nahe treten, aber ... I don't mean to offend anyone, but ...

Einige Leute stoßen sich am Liedtext. Some people are offended by the song's lyrics.

Sie war beleidigt. She was offended.

beleidigen; kränken; vor den Kopf stoßen {vt} [listen] to affront [listen]

beleidigend; kränkend; vor den Kopf stoßend affronting

beleidigt; gekränkt; vor den Kopf gestoßen [listen] affronted

beleidigt [listen] affronts

beleidigte affronted

beleidigen; (Gefühl) verletzen {vt} [listen] [listen] to violate [listen]

beleidigend; verletzend violating

beleidigt; verletzt [listen] [listen] violated [listen]

jdn. beleidigen; kränken {vt} to insult sb.

beleidigend; kränkend insulting [listen]

beleidigt; gekränkt [listen] insulted [listen]

beleidigt; kränkt [listen] insults

beleidigte; kränkte insulted [listen]

Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. Nobody insults my sister and gets away with it!

Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme. I hope Paul won't be insulted if I don't come.

Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält. I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty.

Du beleidigst meine Intelligenz! [humor.] You are insulting my intelligence!

beleidigen; beschimpfen {vt} [listen] to bad-mouth

beleidigend; beschimpfend bad-mouthing

beleidigt; beschimpft [listen] bad-mouthed

den Schiedsrichter beleidigen [sport] to bad-mouth the referee

jdn. beleidigen; jdn. kränken {vt} to slight sb.

beleidigend; kränkend slighting

beleidigt; gekränkt [listen] slighted

beleidigt [listen] slights

beleidigte slighted

einschnappen {vi} [ugs.] to get in a huff

eingeschnappt sein; beleidigt sein to be in a huff

beleidigt abziehen to go off in a huff; to leave in a huff

lästern; beleidigen {vt} [listen] to talk shit [Am.] [coll.]

lästernd; beleidigend talking shit

gelästert; beleidigt [listen] talked shit

über jdn. lästern; jdn. beleidigen to talk shit about sb.; to talk shit to sb.

tödlich {adv} [übtr.]; zutiefst adv mortally adv [fig.]

Sie schämte sich zu Tode. She was mortally ashamed.

Sie wurden zutiefst beleidigt. They had been mortally insulted.

verleumden; beleidigen {vt} [listen] to slur [listen]

verleumdend; beleidigend slurring

verleumdet; beleidigt [listen] slurred

verleumdet; beleidigt [listen] slurs

verleumdete; beleidigte slurred

(schriftlich) verleumden; verunglimpfen; beleidigen {vt} [listen] to libel [Br.]

verleumdend; verunglimpfend; beleidigend libelling

verleumdet; verunglimpft; beleidigt [listen] libelled

verleumdet; verunglimpft; beleidigt [listen] libels

verleumdete; verunglimpfte; beleidigte libeled
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien