gelagert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

gelagert
Word division: ge·la·gert

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	gelagert sein (Sachlage) [übtr.]	to have facts/circumstances/characteristics
	in anders/ähnlich/besonders gelagerten Fällen	in different/similar/exceptional cases
	Eine Prozentzahl kann nicht angegeben werden, denn jeder Fall ist anders gelagert.	It is impossible to give a percentage, as each case has different circumstances.
	Dieser Fall ist gleich gelagert wie der vorliegende/gegenständliche. [Ös.]	That case has circumstances/facts analogous/identical to the instant case.
	Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.	Your case has facts/circumstances that might allow you to win at trial.
	gelenkig gelagert {adj}	hinged; pin ended
	übereinander gelagert; übereinandergelagert [alt]	one superimposed on the other
	unreif; unausgegoren {adj}; nicht ausreichend gelagert	immature
	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}	emphasis
	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}	emphases
	eigene Akzente setzen	to add one's own emphases
	den Schwerpunkt auf etw. legen	to place the emphasis on sth.
	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.	The projects, while similar, have different emphases.
	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.	This course places emphasis on practical work.
	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.	The film has a different emphasis from the book.
	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.	There is too much emphasis on research.
	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
	ähnlich; gleich {adj} (wie jd./etw.)	similar (to sb./sth.)
	ungefähr gleich groß sein	to be similar in size
	ähnlich gelagert sein	to be similar
	ähnlich {adv}	similarly
	änlich gelagert; in ähnlicher Lage	similarly situated
	aufbewahren; lagern; einlagern {vt}	to store
	aufbewahrend; lagernd; einlagernd	storing
	aufbewahrt; gelagert; eingelagert	stored
	bewahrt auf; lagert; lagert ein	stores
	bewahrte auf; lagerte; lagerte ein	stored
	drehbar; schwenkbar {adv} [techn.]	pivotally
	drehbar gelagert sein	to be pivotally mounted
	einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben {vt}	to embed
	einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend	embedding
	eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben	embedded
	bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein	embeds
	bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein	embedded
	einlagern; lagern {vt}	to warehouse
	einlagernd; lagernd	warehousing
	eingelagert; gelagert	warehoused
	lagern {vi}	to lie in storehouse; to lie in warehouse
	lagernd	lying in storehouse; lying in warehouse
	gelagert	lain in storehouse; lain in warehouse
	(in Behälter) lagern; einlagern {vt}	to bin
	lagernd; einlagernd	binning
	gelagert; eingelagert	binned

Search further for "gelagert":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien