A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
547
similar
results for 730-40-5
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
in
;
at
in
{prp;
wo
?,
wann
?
+Dat
.}
in
the
house
im
(=
in
dem
)
Haus
to
be
at
school
in
der
Schule
sein
in
a
week
in
einer
Woche
this
year
in
diesem
Jahr
of
;
from
(used
to
refer
to
a
past
point
in
time
)
von
{prp;
+Dat
.} (
vergangener
Zeitpunkt
)
a
hit
song
of/from
198
5
ein
Musikhit
von
198
5
a
painting
from
1
5
21
ein
Gemälde
von
1
5
21
your
message
of/dated
18
.3.2016
Ihre
Mitteilung
vom
18
.3.2016
percentage
Prozent
{n}
;
Prozentzahl
{f}
most
of
the
time
;
mostly
die
meiste
Zeit
;
meistens
;
meist
[geh.]
;
zumeist
[geh.]
{adv}
most
of
all
am
allermeisten
We
are
mostly
out
on
Sundays
.
Sonntags
sind
wir
meistens
unterwegs
.
He
mostly
uses
the
car
.
Er
fährt
meistens
mit
dem
Auto
.
Most
of
the
time
it's
very
quiet
here
.
Die
meiste
Zeit
ist
es
hier
sehr
ruhig
.
'What
did
you
do
this
weekend
?'
'I
worked
in
the
garden
,
mostly
.'
"Was
hast
du
am
Wochenende
getrieben
?"
"Ich
habe
die
meiste
Zeit
im
Garten
gearbeitet
."
keen
heftig
;
stark
{adj}
keen
pain
heftige
Schmerzen
keen
competition
scharfe
Konkurrenz
fiction
film
;
feature
film
;
film
[Br.]
;
movie
[Am.]
Spielfilm
{m}
;
Film
{m}
(
TV
;
Kino
;
DVD
)
fiction
films
;
feature
films
;
films
;
movies
Spielfilme
{pl}
;
Filme
{pl}
splatter
film
Abschlachtfilm
{m}
anti-war
film
;
anti-war
movie
Antikriegsfilm
{m}
film
noir
düsterer
Film
debut
film
Erstlingsfilm
{m}
experimental
film
;
experimental
movie
Experimentalfilm
{m}
youth
film
;
youth
movie
;
teen
movie
Jugendfilm
{m}
war
film
;
war
movie
Kriegsfilm
{m}
feature-length
film
;
full-length
feature
film
;
full-length
film
Langfilm
{m}
;
abendfüllender
Film
;
Film
in
Spielfilmlänge
swashbuckler
film
[Br.]
;
swashbuckler
movie
[Am.]
Mantel-und-Degen-Film
{m}
propaganda
film
;
propaganda
movie
Propagandafilm
{m}
animal
film
;
animal
movie
;
wildlife
documentary
Tierfilm
{m}
science
fiction
film
[Br.]
;
sci-fi
film
[Br.]
;
science
fiction
movie
[Am.]
;
SF-movie
[Am.]
Zukunftsfilm
{m}
;
Science-Fiction-Film
indie
flick
[coll.]
Film
einer
unabhängigen
Produktionsfirma
low-budget
film
Film
mit
kleinem
Produktionsbudget
video
on
demand
(pay
service
)
Filme
auf
Abruf
(
kostenpflichtes
Service
)
hand
Hand
{f}
[anat.]
hands
Hände
{pl}
by
hand
;
manual
;
manually
mit
der
Hand
to
shake
hands
sich
die
Hand
geben
to
hold
in
the
hand
;
to
hold
in
one's
hand
in
der
Hand
halten
;
in
seiner
Hand
halten
a
steady
hand
eine
ruhige
Hand
at
first
hand
;
firsthand
aus
erster
Hand
;
direkt
;
unmittelbar
secondhand
aus
zweiter
Hand
to
buy
secondhand
aus
zweiter
Hand
kaufen
to
link
hands
sich
an
den
Händen
fassen
to
give
sb
. (a)
free
rein
jdm
.
freie
Hand
lassen
to
let
sth
.
out
of
one's
hands
etw
.
aus
den
Händen
geben
without
rhyme
or
reason
ohne
Hand
und
Fuß
[übtr.]
to
lead
a
hand-to-mouth
existence
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
to
find
sth
.
easy
leicht
von
der
Hand
gehen
;
gut
von
der
Hand
gehen
sb
.
finds
sth
.
easy
jdm
.
geht
etw
.
leicht
von
der
Hand
with
sure
touch
mit
sicherer
Hand
to
clasp
one's
hands
die
Hände
falten
to
put/place
yourself
in
the
hands
of
a
therapist
sich
(
vertrauensvoll
)
in
die
Hände
eines
Therapeuten
begeben
Hold
my
hand
!;
Take
my
hand
!
Gib
mir
die
Hand
!
She
is
all
(fingers
and
)
thumbs
when
it
comes
to
baking
.;
She
can't
bake
her
way
out
of
a
paper
bag
.;
She
can't
bake
for
toffee
.
[Br.]
[dated]
Beim
Backen
hat
sie
zwei
linke
Hände
.;
Beim
Backen
ist
sie
nicht
zu
gebrauchen
We've
got
our
hands
full
.
Wir
haben
alle
Hände
voll
zu
tun
.
layer
Schicht
{f}
;
Lage
{f}
layers
Schichten
{pl}
;
Lagen
{pl}
plastic
layer
;
plastic
coating
Kunststoffschicht
{f}
final
layer
Schlussschicht
{f}
[art]
genuine
wirklich
;
echt
;
waschecht
{adj}
genuine
risk
echte
Gefahr
a
genuine
Rembrandt
ein
echter
Rembrandt
continually
immer
wieder
;
fortgesetzt
;
unausgesetzt
;
unaufhörlich
;
andauernd
;
pausenlos
;
gebetsmühlenhaft
;
gebetsmühlenartig
{adv}
(
negativer
Unterton
)
They
argue
continually
.
Sie
streiten
pausenlos/andauernd
.
roll
of
film
;
roll
;
film
[mass noun]
Film
{m}
[photo.]
rolls
of
film
;
film
Filme
{pl}
roll
film
Rollfilm
{n}
fast
film
;
high-speed
film
hochempfindlicher
Film
several
rolls
of
film
mehrere
Filme
an
undeveloped
roll
of
film
ein
unentwickelter
Film
How
many
rolls
should
I
take
along
?
Wie
viele
Filme
soll
ich
denn
mitnehmen
?
'Do
you
need
to
change
film
yet
?'
'No
,
I've
still
got
eight
shots
on
this
roll
.'
"Musst
du
schon
(
den
)
Film
wechseln
?"
"Nein
,
ich
habe
noch
acht
Aufnahmen
auf
dem
Film
."
I
need
to
put
a
new
film
in
.
[Br.]
; I
need
to
put
a
new
roll
in
.
[Am.]
Ich
muss
einen
neuen
Film
einlegen
.
I've
used
up
a
whole
film
today
.
[Br.]
;
I've
shot
a
whole
roll
of
film
today
.
[Am.]
Ich
habe
heute
einen
ganzen
Film
ausgeknipst
/
verknipst
/
verschossen
.
trim
Form
{f}
;
Zustand
{m}
;
Verfassung
{f}
in
good
trim
in
gutem
Zustand
;
gut
in
Form
film
;
coat
Film
{m}
;
Schicht
{f}
; (
dünner
)
Belag
{m}
films
;
coats
Filme
{pl}
;
Schichten
{pl}
;
Beläge
{pl}
look
Blick
{m}
a
look
of
trepidation
ein
banger
Blick
a
concerned
look
ein
besorgter
Blick
a
haunted
look
ein
gequälter
Blick
a
baffled
look
ein
verdutzter
Blick
dirty
look
giftiger
Blick
;
kritischer
Blick
to
have/take
a
look
at
sb
./sth.
sich
jdn
./etw.
ansehen
to
have/take
a
closer
look
at
sth
.
sich
etw
.
näher
ansehen
;
sich
etw
.
zu
Gemüte
führen
Their
eyes
met
.
Ihre
Blicke
trafen
sich
.
single
einzeln
;
Einzel
...
{adj}
to
write
down
every
single
word
jedes
einzelne
Wort
aufschreiben
not
a
single
thing
überhaupt
nichts
;
null
the
highest
price
ever
paid
for
a
single
work
of
art
der
höchste
Preis
,
der
je
für
ein
einzelnes
Kunstwerk
bezahlt
wurde
We
are
counting
on
every
single
one
of
you
.
Wir
zählen
auf
jeden
einzelnen
von
Ihnen
.
I've
missed
the
bus
every
single
day
this
week
.
Diese
Woche
habe
ich
wirklich
jeden
Tag
den
Bus
verpasst
.
to
be
in
work
auf
Arbeit
sein
;
arbeiten
{vi}
I
am
in
work
from
9
until
5
each
day
.
Ich
bin
jeden
Tag
von
9
bis
5
auf
Arbeit
.
domain
Verfügung
{f}
succession
Aufeinanderfolge
{f}
;
Folge
{f}
;
Abfolge
{f}
;
Reihenfolge
{f}
paragenetic
succession
paragenetische
Abfolge
cyclic
succession
zyklische
Abfolge
in
close
succession
in
kurzer
Aufeinanderfolge
in
quick
succession
in
rascher
Abfolge
in
immediate
succession
unmittelbar
hintereinander
They
had
three
sons
in
rapid
succession
.
Sie
bekamen
drei
Söhne
hintereinander
.
episode
(of a
series
) (TV,
video
)
Folge
{f}
(
einer
Serie
) (
TV
,
Video
)
episodes
Folgen
{pl}
first/final
episode
erste/letzte
Folge
deputy
;
alternate
[Am.]
(permanent
assistant
of/substitute
for
your
superior
)
(
ständiger
)
Stellvertreter
{m}
;
Stellvertreterin
{f}
;
Vertreter
{m}
;
Vertreterin
{f}
(
seines/ihres
Vorgesetzten
)
[adm.]
deputies
;
alternates
Stellvertreter
{pl}
;
Stellvertreterinnen
{pl}
;
Vertreter
{pl}
;
Vertreterinnen
{pl}
The
crisis
unit
shall
be
composed
of
the
crisis
coordinators
or
their
alternates
and
...
Der
Krisenstab
setzt
sich
zusammen
aus
den
Krisenkoordinatoren
oder
deren
Stellvertretern
und
...
viewpoint
;
point
of
view
;
standpoint
;
angle
;
vantage
point
;
vantage
;
perspective
[fig.]
(of a
person/group
of
persons
)
Standpunkt
{m}
;
Blickwinkel
{m}
;
Perspektive
{f}
;
Sicht
{f}
;
Warte
{f}
[übtr.]
(
einer
Person/Personengruppe
)
viewpoints
;
points
of
view
;
standpoints
;
angles
;
vantage
points
;
vantages
;
perspectives
Standpunkte
{pl}
;
Blickwinkel
{pl}
;
Perspektiven
{pl}
;
Sichten
{pl}
;
Warten
{pl}
sb
.'s
viewpoint
on
sth
.
jds
.
Standpunkt
zu
etw
.
from
an
economic
standpoint
vom
wirtschaftlichen
Standpunkt
aus
;
aus
ökonomischer
Perspektive/Sicht
from
my
viewpoint
;
from
my
point
of
view
aus
meiner
Sicht
;
von
meiner
Warte
aus
from
a
security
perspective
aus
Sicherheitssicht
from
my
point
of
view
von
meinem
Standpunkt
aus
to
take
the
view
that
...
den
Standpunkt
vertreten
,
dass
...
to
take
the
view
auf
dem
Standpunkt
stehen
from
the
viewpoint
of
security
vom
Standpunkt
der
Sicherheit
aus
(
gesehen
)
to
see
sth
.
from
a
different
angle
etw
.
aus
einem
anderen
Blickwinkel
sehen
from
the
vantage
point
of
the
present
;
from
today's
perspective
aus
heutigem
Blickwinkel
;
aus
heutiger
Sicht
to
consider
a
matter
from
all
angles
eine
Sache
von
allen
Seiten
betrachten/beleuchten
Think
of
it
from
the
child's
viewpoint
.
Betrachte
das
aus
der
Sicht
des
Kindes
.
visitor
Besucher
{m}
;
Besucherin
{f}
visitors
Besucher
{pl}
;
Besucherinnen
{pl}
visitor
to
a
museum
Besucher
eines
Museums
all
those
attending
the
performance
alle
Besucher
der
Vorstellung
motorists
attending
the
event
Besucher
,
die
mit
dem
Auto
kommen
We've
got
visitors
.
Wir
haben
(
ungebetenen
)
Besuch
.
concept
Konzept
{n}
;
Konzeption
{f}
;
Plan
{m}
;
Entwurf
{m}
concepts
Konzepte
{pl}
;
Konzeptionen
{pl}
;
Pläne
{pl}
;
Entwürfe
{pl}
concepts
Konzepte
{pl}
work
concept
Arbeitskonzept
{n}
;
Werkkonzept
{n}
funding
concept
Förderkonzept
{n}
[fin.]
new
concept
Neukonzeption
{f}
test
concept
;
testing
concept
Testkonzept
{n}
high
pressure
differential
concept
Konzept
zur
Überdruckdifferenz
a
contamination
control
concept
ein
Konzept
für
die
Kontaminationsüberwachung
to
draw
up
;
to
work
out
;
to
frame
;
to
formulate
;
to
develop
a
concept
ein
Konzept
erstellen
;
erarbeiten
;
ausarbeiten
;
entwickeln
civilization
;
civilisation
[Br.]
Kultur
{f}
;
Zivilisation
{f}
civilizations
;
civilisations
Kulturen
{pl}
;
Zivilisationen
{pl}
to
civilize
;
to
civilise
[Br.]
Kultur
beibringen
to
oblige
helfen
{vi}
obliging
helfend
obliged
geholfen
to
be
happy
to
oblige
bereitwillig
helfen
to
be
ready
to
oblige
hilfsbereit
sein
including
darunter
;
so
auch
{conj}
(
Erwähnung
eines
Beispiels
)
legacy
Vorgänger
...;
Alt
...;
bisherig
{adj}
[comp.]
legacy
version
Vorgängerversion
{f}
;
ältere
Version
legacy
data
;
historical
data
Altdaten
{pl}
;
alter
Datenbestand
legacy
system
Altsystem
{n}
;
gewachsenes
System
,
das
nicht
mehr
weiterentwickelt
werden
kann
power
Leistung
{f}
;
Kraft
{f}
[techn.]
computing
power
Rechenleistung
{f}
;
Rechenkapazität
{f}
[comp.]
physical
exercise
;
exercise
körperliche
Bewegung
{f}
;
Bewegung
{f}
;
körperliche
Betätigung
{f}
[med.]
Diet
and
exercise
are
equally
important
.
Ernährung
und
Bewegung
sind
gleich
wichtig
.
I
need
to
get
some
exercise
.
Ich
brauche
ein
wenig
Bewegung
.
I
don't
get
much
exercise
sitting
in
the
office
all
day
.
Da
ich
den
ganzen
Tag
im
Büro
sitze
,
habe
ich
nicht
viel
Bewegung
.
The
mind
needs
exercise
as
well
as
the
body
.
Der
Geist
muss
genauso
bewegt
werden
wie
der
Körper
.
continuously
;
continually
laufend
;
fortlaufend
;
ständig
;
stetig
[geh.]
{adv}
to
be
continually
updated
laufend
aktualisiert
werden
senate
Senat
{m}
senates
Senate
{pl}
employer
Arbeitgeber
{m}
;
Dienstgeber
{m}
[Ös.]
;
Dienstherr
{m}
employers
Arbeitgeber
{pl}
;
Dienstgeber
{pl}
;
Dienstherren
{pl}
the
employers
;
the
management
die
Arbeitgeber
;
die
Arbeitgeberschaft
strap
Riemen
{m}
;
Gurt
{m}
;
Band
{n}
straps
Riemen
{pl}
;
Gurte
{pl}
;
Bänder
{pl}
to
learn
{
learned
/
learnt
[Br.]
;
learned
/
learnt
[Br.]
}
erlernen
;
erfahren
{vt}
learning
erlernend
;
erfahrend
learned
;
learnt
[Br.]
erlernt
;
erfahren
he/she
learns
er/sie
erlernt
;
er/sie
erfährt
I/he/she
learned
;
I/he/she
learnt
[Br.]
ich/er/sie
erlernte
;
ich/er/sie
erfuhr
he/she
has/had
learned
;
he/she
has/had
learnt
[Br.]
er/sie
hat/hatte
erlernt
;
er/sie
hat/hatte
erfahren
to
learn
more
precise
details
Genaueres
erfahren
to
discourse
(on/about
sth
.)
einen
Vortrag
halten
{vt}
;
dozieren
;
reden
{vi}
(
über
etw
.)
discoursing
einen
Vortrag
haltend
;
dozierend
;
redend
discoursed
einen
Vortrag
gehalten
;
doziert
;
geredet
discourses
hält
einen
Vortrag
;
doziert
;
redet
discoursed
hielt
einen
Vortrag
;
dozierte
;
redete
eleven
elf
(
11
)
{num}
chemical
compound
;
compound
chemische
Verbindung
{f}
;
Verbindung
{f}
[chem.]
chemical
compounds
;
compounds
chemische
Verbindungen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
cluster
compound
Clusterverbindung
{f}
ionic
compound
Ionenverbindung
{f}
;
ionische
Verbindung
conjugated
compound
konjugierte
Verbindung
;
Konjugation
intermetallic
compound
metallische
Verbindung
organometallic
compound
metallorganische
Verbindung
molecular
compound
molekulare
Verbindung
;
Molekularverbindung
{f}
low-molecular
compound
niedermolekulare
Verbindung
optically
active
compound
optisch
aktive
Verbindung
nitrogen
compounds
Stickstoffverbindungen
{pl}
coordination
complexes
;
complexes
Verbindungen
höherer
Ordnung
;
Koordinationsverbindungen
{pl}
;
komplexe
Verbindungen
{pl}
;
Komplexe
{pl}
happy
(about)
zufrieden
{adj}
(
mit
)
to
feel
happy
about
sth
.
über
etw
.
erfreut
sein
I
don't
feel
happy
about
it
.
Ich
bin
darüber
nicht
erfreut
.
junction
;
conjunction
Verbindung
{f}
[adm.]
[jur.]
junctions
;
conjunctions
Verbindungen
{pl}
in
conjunction
with
in
Verbindung
mit
;
im
Verein
mit
/iVm/
This
section
should
be
read
in
conjunction
with
section
D.
Dieser
Paragraph
ist
in
Verbindung
mit
Paragraph
D
auszulegen
.
[jur.]
fencing
strip
;
strip
;
fencing
piste
;
piste
(fencing)
Fechtbahn
{f}
;
Bahn
{f}
;
Planche
{f}
(
Fechten
)
[sport]
fencing
strips
;
strips
;
fencing
pistes
;
pistes
Fechtbahnen
{pl}
;
Bahnen
{pl}
;
Planchen
{pl}
routine
routinemäßig
;
anlassunabhängig
;
laufend
{adj}
routine
maintenance
laufende
Wartung
{f}
Bruxelles
;
Brussels
(capital
of
Belgium
)
Bruxelles
;
Brüssel
(
Hauptstadt
von
Belgien
)
[geogr.]
strip
schmaler
Streifen
;
Band
{n}
;
Metallband
{n}
plant
;
facilities
Anlagenkomplex
{m}
;
Anlage
{f}
;
Betriebsanlagen
{pl}
plants
;
facilities
Anlagenkomplexe
{pl}
;
Anlagen
{pl}
;
Betriebsanlagen
{pl}
sedimentation
plant
Absetzanlage
{f}
(
Gruppe
von
Absetzbecken
)
[envir.]
[min.]
open-air
plant
;
open-air
facilities
Freiflächenanlage
{f}
;
Freianlage
{f}
;
Außenanlage
{f}
system
Anlage
{f}
ventilation
system
lüftungstechnische
Anlage
the
height
of
the
system
;
the
height
of
system
die
Höhe
der
Anlage
;
die
Anlagenhöhe
fusion
Verbindung
{f}
similar
ähnlich
{adj}
[math.]
wallpaper
drop
;
drop
Tapetenbahn
{f}
;
Bahn
{f}
purchase
(of
sth
.)
Kauf
{m}
;
Ankauf
{m}
;
Anschaffung
{f}
;
Einkauf
{m}
;
Erwerb
{m}
(
von
etw
.)
[econ.]
point
of
purchase
Ort
des
Kaufs
fictitious
purchase
;
mock
purchase
Scheinkauf
{m}
credit
purchase
Kauf
auf
Kredit
to
process
the
purchase
by
telephone
den
Kauf
telefonisch
abwickeln
aware
;
conscious
bewusst
{adj}
energy-conscious
;
energy-aware
energiebewusst
diet-conscious
ernährungsbewusst
figure-conscious
figurbewusst
history-conscious
geschichtsbewusst
health-conscious
gesundheitsbewusst
class-conscious
klassenbewusst
budget-conscious
;
cost-conscious
;
conscious
of
costs
kostenbewusst
power-conscious
machtbewusst
fashion-conscious
modebewusst
quality-conscious
qualitätsbewusst
price-conscious
;
money-conscious
preisbewusst
safety-conscious
sicherheitsbewusst
status-conscious
standesbewusst
tradition-conscious
;
conscious
in
tradition
traditionsbewusst
environmentally
aware
;
environment-conscious
;
ecologically
aware
;
ecology-conscious
umweltbewusst
[envir.]
More results
Search further for "730-40-5":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners