A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1900
similar
results for raw fat
Search single words:
raw
·
fat
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ton
{m}
[min.]
clay
;
argil
;
potter's
earth
nach
Ton
graben
to
cut
clay
in
a
pit
geschlämmter
Ton
slip
Ton
mit
geringer
Plastizität
lean
clay
Ton
mit
Kalkkonkretionen
clay
with
race
Ton
unter
Flöz
sods
alaunhaltiger
Ton
astringent
clay
bildsamer
Ton
ball
clay
brandrissiger
Ton
d
raw
n
clay
dünngeschichteter
Ton
banded
clay
;
leaf
clay
;
varved
clay
eisenhaltiger
Ton
sinople
erhärteter
Ton
clay-stone
;
mudstone
fetter
Ton
fat
clay
;
rich
clay
;
heavy
clay
;
soapy
clay
feuerfester
Ton
refractory
clay
;
fire
clay
gebrannter
Ton
burnt
clay
geschwellter
Ton
expanded
clay
;
expansive
clay
gewöhnlicher
Ton
low-grade
clay
hochplastischer
Ton
long
clay
klebriger
Ton
sticky
clay
;
gutta-pecha
clay
magerer
Ton
meagre
clay
;
sandy
clay
;
green
clay
mergeliger
Ton
marly
clay
mulmiger
Ton
crumbly
clay
schlickiger
Ton
clay-containing
silt
schluffiger
Ton
silty
clay
schmutzfarbiger
Ton
drab
clay
tropisch
schwerer
Ton
black
cotton
soil
verfestigter
Ton
consolidated
clay
zermürbter
Ton
shattered
clay
zerruschelter
Ton
slickensided
clay
Lanolin
{n}
;
Wollwachs
{n}
;
Wollfett
{n}
lanolin
;
wool
fat
gehärtetes
Lanolin
hydrogenated
lanolin
raffiniertes
Lanolin
refined
lanolin
Lösungsmittel
{n}
;
Lösemittel
{n}
;
Auflösungsmittel
{n}
[selten]
;
Solvens
{n}
[chem.]
solvent
;
dissolvent
[rare]
;
dissolver
[rare]
;
resolvent
abdestilliertes
Lösungsmittel
stripped
solvent
aktives
Lösungsmittel
active
solvent
alkalisches
Lösungsmittel
alkaline
solvent
apolares
Lösungsmittel
non-polar
solvent
aromatisches
Lösungsmittel
high-aromatic
solvent
chloriertes
Lösungsmittel
chlorinated
solvent
Fettlösungsmittel
{n}
;
Fettlösemittel
{n}
fat
solvent
;
grease
solvent
flüchtiges
Lösungsmittel
light
solvent
fluorhaltiges
Lösungsmittel
fluorinated
solvent
gemischtes
Lösungsmittel
mixed
solvent
;
solvent
mixture
;
solvent
mix
ionisierendes
Lösungsmittel
ionizing
solvent
leichtflüchtiges
Lösemittel
volatile
solvent
nichtwässriges
Lösungsmittel
non-aqueous
solvent
polares
Lösungsmittel
polar
solvent
protonenaufnehmendes
Lösungsmittel
protophilic
solvent
spezifisch
schweres
Lösungsmittel
heavier-than-water
solvent
Lösungsmittel
auf
Erdölbasis
petroleum
solvent
Lösungsmittel
mit
starker
Elutionskraft
;
Lösemittel
mit
hoher
Elutionsstärke
strong
eluting
solvent
Theta-Lösemittel
theta
solvent
Wampe
{f}
;
Wanst
{m}
;
Wamme
{f}
[Dt.]
;
Plauze
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Ranzen
{m}
[Süddt.]
[Schw.]
[ugs.]
(
dicker
Bauch
bei
Männern
)
pot
belly
;
paunch
(protruding
belly
in
men
)
seine
dicke
Wampe
;
sein
fetter
Wanst
his
fat
pauch
sich
die
Wampe/den
Wanst
vollschlagen
to
stuff
oneself
Baryt
{m}
;
Schwerspat
{m}
;
Bariumsul
fat
{n}
[min.]
baryte
;
barite
;
barium
sulphate
;
heavy
spar
unreiner
Baryt
cawk
stone
etw
.
zeichnen
{vt}
to
d
raw
sth
. {
drew
;
d
raw
n
}
zeichnend
d
raw
ing
gezeichnet
d
raw
n
er/sie
zeichnet
he/she
d
raw
s
ich/er/sie
zeichnete
I/he/she
drew
er/sie
hat/hatte
gezeichnet
he/she
has/had
d
raw
n
nicht
gezeichnet
und
raw
n
nach
Augenmaß
zeichnen
to
d
raw
by
eye
etw
.
grob
zeichnen
to
sketch
sth
.
(
Ausführung
)
wie
gezeichnet
as
d
raw
n
Tiere
nach
(
einem
echten
)
Modell
oder
nach
(
einem
)
Foto
zeichnen
to
d
raw
animals
from
life
or
from
photograph
auf
etw
.
zurückgreifen
;
sich
auf
etw
.
stützen
,
etw
.
zu
Hilfe/in
Anspruch
nehmen
{vi}
to
d
raw
on/upon
sth
.
jds
.
Dienste
in
Anspruch
nehmen
;
jds
.
Dienste
nutzen
to
d
raw
on
sb
.'s
services
den
Kreditmarkt
stark
in
Anspruch
nehmen
to
d
raw
heavily
on
the
credit
market
Sie
konnte
auf
einen
großen
Erfahrungsschatz
zurückgreifen
.
She
had
a
wealth
of
experience
to
d
raw
on
.
Der
Romanautor
schöpft
weitgehend
aus
eigenen
Kindheitserlebnissen
.
The
novelist
d
raw
s
heavily
on
his
own
childhood
experiences
.
Der
Bericht
stützt
sich
auf
mehrere
Studien
und
aktuelle
Statistiken
.
The
report
d
raw
s
upon
several
studies
and
recent
statistics
.
Diese
Neuinszenierung
bedient
sich
der
japanischen
Onnagata-Technik
,
bei
der
Männer
Frauenrollen
spielen
.
This
new
staging
d
raw
s
on
the
Japanese
onnagata
technique
,
in
which
men
play
female
roles
.
Bei
diesen
Spielzeugen
können
Kinder
ihre
Phantasie
spielen
lassen
.
These
toys
allow
children
to
d
raw
on
their
imagination
.
Er
war
auf
die
Großzügigkeit
seiner
Freunde
angewiesen
.
He
had
to
d
raw
upon
the
generosity
of
his
friends
.
Ich
führe
da
immer
gern
das
amerikanische
Beispiel
an
.
I
always
like
to
d
raw
on
the
American
example
.
Die
Rachetragödien
des
elisabethanischen
Englands
orientierten
sich
am
Beispiel
des
römischen
Dramatikers
Seneca
.
The
revenge
plays
of
Elizabethan
England
drew
on
the
example
of
the
Roman
playwright
Seneca
.
Kartenzeichnen
{n}
;
Kartieren
{n}
;
Kartierung
{f}
;
Kartographieren
{n}
;
Kartografieren
{n}
map
d
raw
ing
;
mapping
;
charting
Baumkartierung
{f}
tree
mapping
Biotopkartierung
{f}
habitat
mapping
Gefahrenkartierung
{f}
hazard
mapping
Gehirnkartierung
{f}
;
Hirnkartierung
{f}
brain
mapping
grafische
Kartierung
graphic
mapping
Krankheitskartierung
{f}
disease
mapping
Schadenskartierung
{f}
damage
mapping
Stadtbiotopkartierung
{f}
urban
habitat
mapping
Verbrechenskartierung
{f}
;
Kriminalitätskartierung
{f}
crime
mapping
Theater
{n}
;
Tamtam
{n}
;
Wirbel
{m}
;
Getue
{n}
;
Gedöns
{n}
;
Aufstand
{m}
;
Rummel
{m}
;
Heckmeck
{m,n};
Fisimatenten
{pl}
;
Brimborium
{n}
;
Gschisti-Gschasti
{n}
[Ös.]
[ugs.]
;
Bohei
{m}
[slang]
(
um
etw
.)
fuss
;
ado
;
to-do
;
foofa
raw
;
brouhaha
;
hoo-ha
[Br.]
[coll.]
;
palaver
[Br.]
;
kerfuffle
[Br.]
;
kerfluffle
[Am.]
[coll.]
;
hoopla
[Am.]
;
ballyhoo
[dated]
(over
sth
.)
mit
viel
Bohei
with
a
great
to-do
ohne
große/weitere
Umstände
without
more/further
ado
viel
Aufhebens/Redens
von/um
etw
.
machen
to
make
a
big
thing
out
of
sth
.;
to
make
a
great
to-do
about
sth
.
ein
Tamtam
/
Trara
/
Gedöns
[Dt.]
/einen
Zirkus
/
einen
Ziehauf
[Dt.]
um
etw
.
machen
to
kick
up/make
a
fuss
about
sth
.;
to
kick
up
a
stink
about
sth
.;
to
raise
hell
about
sth
.
to
make
a
meal
(out)
of
sth
.
[Br.]
[Austr.]
;
to
ballyhoo
[dated]
ein
Riesentheater
um
etw
.
machen
to
make
a
great
song
and
dance
about
sth
.
[Br.]
Mach
nicht
so
viel
Wirbel
!
Don't
make
such
a
fuss
.
Der
Fall
wurde
zügig
und
ohne
viel
Aufhebens
bearbeitet
.
The
case
was
dealt
with
speedily
and
without
fuss
.
Ich
weiß
wirklich
nicht
,
was
der
ganze
Wirbel
soll
.
I
don't
know
what
all
the
fuss
is
about
.
etw
.
ziehen
{vt}
to
d
raw
sth
. {
drew
;
d
raw
n
}
ziehend
d
raw
ing
gezogen
d
raw
n
er/sie
zieht
he/she
d
raw
s
ich/er/sie
zog
I/he/she
drew
er/sie
hat/hatte
gezogen
he/she
has/had
d
raw
n
eine
Linie
ziehen
to
d
raw
a
line
Ziehe
eine
Linie
von
A
nach
B.
D
raw
a
line
from
A
to
B.
einer
Sache
etw
. (
Positives
)
abgewinnen
{v}
to
take/get/d
raw
/gain
sth
.
positive
from
sth
.
Wenn
man
dem
Ergebnis
etwas
Positives
abgewinnen
kann
,
dann
die
Tatsache
,
dass
...
If
the
result
may
be
said
to
have
a
positive
side
,
it
is
the
fact
that
...
Ich
kann
der
Diskussion
durchaus
etwas
Positives
abgewinnen
.
I
have
been
able
to
gain
something
positive
from
the
debate
.
Einen
positiven
Aspekt
kann
ich
dieser
Entwicklung
schon
abgewinnen
.
I
can
see
one
positive
aspect
to
this
development
.
Sie
kann
diesem
Konzept
eine
Menge
abgewinnen
.
She
believes
that
this
concept
has
a
lot
to
offer
.
Dieser
Argumentation
kann
man
etwas
abgewinnen
.
I
think
this
way
of
thinking
has
something
to
be
said
for
it
.
Er
kann
dieser
Argumentation
nichts
abgewinnen
.
He
cannot
make
any
sense
of
this
reasoning
.
Schubfach
{n}
;
Schublade
{f}
;
Schubkasten
{m}
;
Lade
{f}
d
raw
er
Schubfächer
{pl}
;
Schubladen
{pl}
;
Schubkästen
{pl}
;
Laden
{pl}
d
raw
ers
Gefrierschublade
{f}
freezer
d
raw
er
oberstes
Schubfach
top
d
raw
er
in
keine
Schublade
passen
[übtr.]
not
to
fit
in
any
category
Das
ist
unterste
Schublade
.;
Das
ist
Niveaulimbo
.
[übtr.]
That's
absolute
trash/pants
[Br.]
.
jdn
.
einholen
{vt}
;
zu
jdm
.
aufschließen
;
auf
gleiche
Höhe
mit
jdm
.
kommen
{vi}
(
jd
.
erreichen
,
der
einen
Vorsprung
hat
)
to
catch
up
with
sb
.;
to
catch
sb
.
up
[Br.]
;
to
catch
up
to
sb
.
[Am.]
;
to
d
raw
level
with
sb
. (to
join
sb
.
who
is
ahead
of
you
)
einholend
;
aufschließend
;
auf
gleiche
Höhe
kommend
catching
up
;
d
raw
ing
level
eingeholt
;
aufgeschlossen
;
auf
gleiche
Höhe
gekommen
caught
up
;
d
raw
n
level
Als
ich
auf
gleicher
Höhe
mit
ihm
war
...
As
I
drew
level
with
him
...
Geht
schon
vor
. /
Geht
schon
weiter
.
Ich
komme
dann
nach
.
Go
on
ahead
.
I'll
catch
up
with
you
later
.
Wir
blieben
stehen
und
warteten
,
bis
uns
die
Mädels
eingeholt
hatten
.
We
stopped
and
waited
for
the
girls
to
catch
up
.
sich
(
von
einem
Ort
)
zurückziehen
;
das
Feld
räumen
{v}
to
pull
back
;
to
d
raw
back
;
to
withd
raw
;
to
retreat
(from a
place
)
sich
zurückziehend
;
das
Feld
räumend
pulling
back
;
d
raw
ing
back
;
withd
raw
ing
;
retreating
sich
zurückgezogen
;
das
Feld
geräumt
pulled
back
;
d
raw
n
back
;
withd
raw
n
;
retreated
sich
in
sich
selbst
zurückziehen
to
retreat
into
oneself
sich
in
eine
Fantasiewelt
flüchten
to
retreat
into
a
fantasy
world
einen
Rückzieher
machen
to
retreat
zusammenziehen
{vt}
to
pull
together
;
to
d
raw
tight
zusammenziehend
pulling
together
;
d
raw
ing
tight
zusammengezogen
pulled
together
;
d
raw
n
tight
er/sie
zieht
zusammen
he/she
pulls
together
ich/er/sie
zog
zusammen
I/he/she
pulled
together
er/sie
hat/hatte
zusammengezogen
he/she
has/had
pulled
together
sich
etw
.
zu
Nutze/zunutze
machen
{vr}
to
take
advantage
of
sth
.;
to
exploit
sth
.;
to
d
raw
on
sth
.
sich
Synergien
zunutze
machen
to
exploit
synergies
Machen
Sie
sich
unsere
Erfahrung
zu
Nutze
!
D
raw
on
our
experience
!
Die
Bande
machte
sich
die
vorübergehende
Lockerung
der
Cannabis-Bestimmungen
zu
Nutze
,
um
Rauschgift
im
Wert
von
1
Mio
.
ins
Land
zu
schaffen
.
The
gang
took
advantage
of
the
temporary
relaxation
of
cannabis
laws
to
bring
1m
worth
of
drugs
into
the
country
.
Diesen
Umstand
versuchen
sich
Terroristen
zunutze
zu
machen
.
Terrorists
are
trying
to
turn
this
situation
to
their
own
advantage
.
Zug
{m}
(
aus
einer
Zigarette
,
Zigarre
,
Pfeife
)
pull
;
puff
;
d
raw
;
toke
[coll.]
(of a
cigarette
,
cigar
or
pipe
)
Züge
{pl}
pulls
;
puffs
;
d
raw
s
;
tokes
einen
Zug
aus/an
einer
Zigarette
machen
to
have
/
to
take
a
pull
on/at
a
cigarette
einen
kurzen/langen
Zug
machen
to
have
/
to
take
a
short/long
puff
Er
machte
/
nahm
[geh.]
einen
Zug
aus/an
seiner
Zigarette
.
He
took
a
puff
of
/on/from
his
cigarette
.
Geld
(
von
einem
Konto
)
abheben
;
beheben
[Ös.]
{vt}
[fin.]
to
withd
raw
/d
raw
money
(from
an
account
);
to
d
raw
/take
money
out
(of
an
account
)
Geld
abheben
;
behebend
withd
raw
ing/d
raw
ing
money
;
d
raw
ing/taking
money
out
Geld
abgehoben
;
behoben
withd
raw
n/d
raw
n
money
;
d
raw
n/taken
money
out
Geld
von
seinem
Konto
abheben
to
make
a
draft
on
one's
account
Geld
abheben
von
to
make
a
draft
on
eine
Flüssigkeit
abzapfen
;
zapfen
{vt}
to
d
raw
;
to
broach
a
liquid
abzapfend
d
raw
ing
off
;
broaching
abgezapft
d
raw
n
off
;
broached
jdm
.
Blut
abnehmen
;
abzapfen
[ugs.]
[med.]
to
take/d
raw
blood
from
sb
.
Mir
wurde
vorhin
Blut
abgenommen
.
I
had
blood
taken/d
raw
n
earlier
; I
had
a
blood
sample
taken
earlier
;
They
took
a
blood
sample
a
little
while
ago
.
sich
entfernen
{vr}
to
pull
away
;
to
d
raw
away
sich
entfernend
pulling
away
;
d
raw
ing
away
sich
entfernt
pulled
away
;
d
raw
n
away
Die
Menschen
winkten
,
als
sich
die
Fähre
langsam
entfernte
.
People
waved
as
the
ferryboat
slowly
pulled
away
.
Der
Zug
ließ
den
Bahnhof
hinter
sich
und
erreichte
offenes
Gelände
.
The
train
drew
away
from
the
station
into
open
country
.
etw
.
vollkritzeln
{vt}
to
scribble
all
over
sth
.;
to
sc
raw
l
all
over
sth
.
vollkritzelnd
scribbling
all
over
;
sc
raw
ling
all
over
vollgekritzelt
scribbled
all
over
;
sc
raw
led
all
over
Sie
hat
das
Buch
vollgekritzelt
.
She
scribbled
all
over
the
book
.
Das
Magazin
ist
vollgekritzelt
mit
Zeichnungen
.
The
magazine
is
sc
raw
led
all
over
with
d
raw
ings
.
zapfen
{vt}
to
tap
;
to
d
raw
zapfend
tapping
;
d
raw
ing
gezapft
tapped
;
d
raw
n
ein
Bier
zapfen
to
d
raw
a
beer
Ozapft
is
!
The
beer
is
tapped
! (kickoff
words
from
the
mayor
at
the
Munich
beer
festival
)
Entziehungskur
{f}
;
Entzug
{m}
[ugs.]
(
Alkohol
,
Rauschgift
)
[med.]
withd
raw
al
treatment
;
rehab
(treatment
for
alcohol
or
drug
)
Entziehungskuren
{pl}
withd
raw
al
treatment
s;
rehabs
Rauschgiftentziehungskur
{f}
drug
withd
raw
al
treatment
;
drug
rehab
einen
Entzug
machen
;
auf
Entzug
sein
[ugs.]
to
be
in
rehab
;
to
be
in
detox
;
to
have
gone
into
detox
Entzug
{m}
;
Entziehen
{n}
;
Vorenthalten
{n}
(
von
Nahrung
/
Suchtgift
)
[med.]
deprivation
;
deprival
[rare]
;
withd
raw
al
(of
food
or
an
addictive
drug
)
Alkoholentzug
{m}
alcohol
deprivaton
;
alcohol
withd
raw
al
;
alcoholic
withd
raw
al
[rare]
Drogenentzug
{m}
drug
withd
raw
al
Nahrungsentzug
{m}
deprivation
of
food
;
withd
raw
al
of
food
;
denutrition
Tiermast
{f}
;
Mast
{f}
;
Mästung
{f}
[agr.]
animal
fat
tening
;
fat
tening
;
raising
of
animals
for
meat
Endmast
{f}
finishing
;
finishing
stage
;
final
growing
period
Schweinemast
{f}
pig
fat
tening
;
hog
fat
tening
Vor-
und
Endmast
growing
and
finishing
period
;
growing
and
finishing
Tuschestift
{m}
;
Tuschezeichner
{m}
;
Tuschefüller
{m}
d
raw
ing
pen
;
technical
pen
Tuschestifte
{pl}
;
Tuschezeichner
{pl}
;
Tuschefüller
{pl}
d
raw
ing
pens
;
technical
pens
Pigmenttuschestift
{m}
;
Pigmentstift
{m}
pigment
d
raw
ing
pen
;
pigment
pen
Tuschestift
mit
dünner
Spitze
fineliner
pen
;
fineliner
auf
jdn
./etw.
anlegen
;
zielen
;
jdn
./etw.
anvisieren
;
aufs
Korn
nehmen
;
ins
Visier
nehmen
{v}
[mil.]
to
aim
at
sb
./sth.;
to
take
aim
at
sb
./sth.;
to
sight
sb
./sth.;
to
zero
in
on
sb
./sth.;
to
d
raw
a
bead
[Br.]
/
get
a
bead
[Am.]
/
take
a
bead
[Am.]
on
sb
./sth.
anlegend
;
zielend
;
anvisierend
;
aufs
Korn
nehmend
;
ins
Visier
nehmend
aiming
at
;
taking
aim
at
;
sighting
;
zeroing
in
on
;
d
raw
ing
a
bead
/
getting
a
bead
/
taking
a
bead
on
angelegt
;
gezielt
;
anvisiert
;
aufs
Korn
genommen
;
ins
Visier
genommen
aimed
at
;
taken
aim
at
;
sighted
;
zeroed
in
on
;
d
raw
n
a
bead
/
got
a
bead
/
taken
a
bead
on
"Legt
an
-
Feuer
!"
"Take
aim
-
fire
!"
Deichsel
{f}
shaft
;
d
raw
bar
;
towing
bar
Deichseln
{pl}
shafts
;
d
raw
bars
;
towing
bars
Deichselkraft
{f}
thrust
on
the
d
raw
bar
dürr
;
spindeldürr
;
knochendürr
;
klapperdürr
;
spillerig
[Norddt.] [Mitteldt.];
zaundürr
[Bayr.]
[Ös.]
;
brandmager
[Schw.]
[ugs.]
{adj}
(
Person
,
Körperteil
)
[anat.]
skinny
;
sc
raw
ny
;
scraggy
;
spindly
;
twiggy
thin
; (as)
thin
as
a
rake
[coll.]
;
weedy
[Br.]
(of a
person
or
body
part
)
eine
spindeldürre
alte
Frau
a
sc
raw
ny
old
woman
spindeldürr
sein
;
knochendürr
sein
;
ein
Strich
in
der
Landschaft
sein
[humor.]
to
be
skinny
as
a
stick
;
to
be
a
stick
Förderschacht
{m}
[min.]
winding
shaft
;
d
raw
ing
shaft
Förderschächte
{pl}
winding
shafts
;
d
raw
ing
shafts
Kraulstaffel
{f}
(
Mannschaft
)
[sport]
c
raw
l
relay
team
Kraulstaffeln
{pl}
c
raw
l
relay
teams
Kropf
{m}
(
Aussackung
der
Speiseröhre
am
Tierhals
, u.a.
bei
Vögeln
)
[anat.]
[zool.]
crop
;
croup
;
c
raw
(sacculation
of
the
esophagus
in
some
animals
,
including
birds
)
Kröpfe
{pl}
crops
;
croups
;
c
raw
s
Muskel
{m}
;
Muskeln
{pl}
;
Muskelkraft
{f}
b
raw
n
Entwicklung
von
Muskelkraft
zur
Geisteskraft
from
b
raw
n
to
brain
development
Raupenkettenfahrzeug
{n}
;
Raupenfahrzeug
{n}
;
Raupe
{f}
[ugs.]
;
Gleiskettenfahrzeug
{n}
;
Kettenfahrzeug
{n}
[agr.]
[auto]
[constr.]
[mil.]
tracked
vehicle
;
track-laying
vehicle
;
track-laying
craft
;
c
raw
ler-type
vehicle
;
c
raw
ler
vehicle
;
c
raw
ler
Raupenkettenfahrzeuge
{pl}
;
Raupenfahrzeuge
{pl}
;
Raupen
{pl}
;
Gleiskettenfahrzeuge
{pl}
;
Kettenfahrzeuge
{pl}
tracked
vehicles
;
track-laying
vehicles
;
track-laying
crafts
;
c
raw
ler-type
vehicles
;
c
raw
ler
vehicles
;
c
raw
lers
Reißnagel
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Reissnagel
{m}
[Schw.]
;
Reißbrettstift
{m}
[Dt.]
;
Reißzwecke
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Heftzwecke
{f}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Pinne
{f}
[Norddt.]
d
raw
ing
pin
[Br.]
;
thumbtack
[Am.]
;
tack
[Am.]
Reißnägel
{pl}
;
Reissnägel
{pl}
;
Reißbrettstifte
{pl}
;
Reißzwecken
{pl}
;
Heftzwecken
{pl}
;
Pinnen
{pl}
d
raw
ing
pins
;
thumbtacks
;
tacks
Trara
{n}
;
Tamtam
{n}
;
Rambazamba
{m,n};
Rabatz
{m}
foofa
raw
;
razzmatazz
;
razzle-dazzle
Das
neue
Auto
wurde
mit
viel
Tamtam
vorgestellt:
Sekt
,
Gratisgeschenken
und
Livemusik
.
The
new
car
was
launched
with
great
razzmatazz:
champagne
,
free
gifts
and
live
music
.
Trassat
{n}
;
Bezogener/Akzeptant
eines
gezogenen
Wechsels
[fin.]
d
raw
ee
(of a
bill
of
exchange
)
Trassaten
{pl}
d
raw
ees
Wertverlust
{m}
;
Kursrückgang
{m}
;
Negativperformance
{f}
(
eines
Fonds
)
[fin.]
d
raw
down
(of a
fund
)
maximaler
Wertverlust
bei
Erreichen
der
Risikogrenze
maximum
d
raw
down
at
risk
limit
breaches
Zeichenstift
{m}
d
raw
ing
pencil
Zeichenstifte
{pl}
d
raw
ing
pencils
Abgasstrahl
{m}
(
Luftfahrt
,
Raumfahrt
)
[aviat.]
exhaust
plume
(aerospace)
Abreißstecker
{m}
;
Reißstecker
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
[electr.]
release
plug
;
snatch
plug
;
umbilical
plug
(aerospace)
Abteilservice
{n}
(
Bahn
)
at-seat
service
(railway)
Äquivalenthöhe
{f}
;
Maßstabhöhe
{f}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
scale
height
(aerospace)
Affenschwanzkaktus
{m}
(
Cleistocactus
winteri
)
[bot.]
golden
rat
tail
cactus
Alleycat-Rennen
{n}
(
Fahrrad-Rallye
in
einer
Stadt
)
alleycat
race
Anflugkontrolldienst
{m}
[aviat.]
radar
approach
control
service
Anflugkontrollradar
{m}
[aviat.]
approach
control
radar
/ACR/
[Br.]
Ankoppeln
{n}
;
Andocken
{n}
(
an
etw
.) (
Luft-
und
Raumfahrt
)
[aviat.]
docking
(with
sth
.) (aerospace)
Ankunft/Einfahrt
{f}
eines
Zugs
(
Bahn
)
arrival
of
a
train
(railway)
Anti-G-Anzug
{m}
;
Druckanzug
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
anti-g
suit
;
g-suit
;
pressure
garment
;
pressure
garment
assembly
/PGA/
(aerospace)
More results
Search further for "raw fat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners