A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1668
similar
results for A-312
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
a
n
{prp;
w
a
nn
?
+D
a
t
.}
on
{
prp
}
a
n
einem
bestimmten
T
a
g
on
a
given
d
a
y
a
n
meinem
Geburtst
a
g
on
my
birthd
a
y
a
m
(
a
n
dem
)
Sonnt
a
g
on
Sund
a
y
Es
wurde
a
m
oder
um
den
20
.7.2012
gek
a
uft
.
It
w
a
s
purch
a
sed
on
or
a
bout
the
20
.7.2012.
nein
;
ne
[Dt.]
[ugs.]
;
nee
[Dt.]
[ugs.]
(
A
usspr
a
cheschreibung
);
näh
[Dt.]
[ugs.]
(
A
usspr
a
cheschreibung
);
nö
[Dt.]
[ugs.]
(
A
usspr
a
cheschreibung
);
n
a
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
(
A
usspr
a
cheschreibung
)
{adv}
no
;
n
a
w
[coll.]
(phonetic
spelling
);
n
a
h
[coll.]
(phonetic
spelling
);
nope
[coll.]
(phonetic
spelling
)
zugleich
{adv}
;
zu
gleicher
Zeit
together
A
ufn
a
hme
{f}
;
Foto
{n}
;
Film
{m}
picture
A
ufn
a
hmen
{pl}
;
Fotos
{pl}
;
Filme
{pl}
pictures
eine
A
ufn
a
hme
m
a
chen
;
ein
Foto
a
ufnehmen
;
fotogr
a
fieren
to
t
a
ke
a
picture
A
ufn
a
hmen
m
a
chen
to
t
a
ke
pictures
a
bbilden
;
m
a
len
;
zeichnen
{vt}
to
picture
a
bbildend
;
m
a
lend
;
zeichnend
picturing
a
bgebildet
;
gem
a
lt
;
gezeichnet
pictured
bildet
a
b
;
m
a
lt
;
zeichnet
pictures
bildete
a
b
;
m
a
lte
;
zeichnete
pictures
B
a
ukörper
{m}
;
B
a
u
{m}
;
Gerippe
{n}
;
Gerüst
{n}
;
Gebilde
{n}
structure
A
nschl
a
g
{m}
(
a
uf
jdn
./etw.)
a
tt
a
ck
(on
sb
./sth.)
A
nschläge
{pl}
a
tt
a
cks
A
nschl
a
g
mit
einer
Br
a
ndbombe
;
Br
a
nd
a
nschl
a
g
{m}
firebomb
a
tt
a
ck
a
m
/
im
...
schon
/
schon
wieder
/
wieder
{adv}
(
Zeit
a
ng
a
be
in
der
Zukunft
)
come
[coll.]
(+
expression
of
future
time
)
Im
Frühj
a
hr
werden
die
T
a
ge
wieder
länger
.
Come
spring
the
d
a
ys
will
be
longer
.
Sie
können
sofort
zu
a
rbeiten
beginnen
und
sich
a
m
Freit
a
g
schon
den
ersten
Lohn
a
bholen
.
You
c
a
n
begin
working
a
t
once
a
nd
collect
a
p
a
y
cheque
come
Frid
a
y
.
Nächste
Woche
wird
sie
ihre
Meinung
schon
wieder
geändert
h
a
ben
.
Come
next
week
she'll
h
a
ve
ch
a
nged
her
mind
.
Im
Juni
wären
sie
(
schon
)
vierzig
J
a
hre
verheir
a
tet
gewesen
.
They
would
h
a
ve
been
m
a
rried
forty
ye
a
rs
come
this
June
.
zählen
{vi}
[geh.]
; ...
a
n
der
Z
a
hl
sein
{v}
(+
Z
a
hlen
a
ng
a
be
)
to
number
;
to
be
...
in
number
(+
numeric
a
l
figure
)
zählend
numbering
gezählt
numbered
Die
Z
a
hl
der
Demonstr
a
nten
betrug
mehr
a
ls
2.000.
The
demonstr
a
tors
numbered
more
th
a
n
2,000.
a
bhelfen
;
ändern
{v}
to
help
Ich
k
a
nn
es
nicht
ändern
.
I
c
a
nnot
help
it
.
Es
lässt
sich
nicht
ändern
.;
Dem
ist
nicht
a
bzuhelfen
.
[geh.]
It
c
a
n't
be
helped
.
Gebirge
{n}
;
Gebirgs
a
rt
{f}
[geol.]
[min.]
ground
;
country
A
ufklärung
{f}
(
Wissensvermittlung
zu
bestimmten
S
a
chfr
a
gen
)
educ
a
tion
(providing
inform
a
tion
on
a
p
a
rticul
a
r
subject
)
Gesundheits
a
ufklärung
{f}
he
a
lth
educ
a
tion
Impf
a
ufklärung
{f}
v
a
ccin
a
tion
educ
a
tion
Psycho
a
ufklärung
{f}
(
des
P
a
tienten
über
den
Umg
a
ng
mit
seiner
Kr
a
nkheit
)
[med.]
psychoeduc
a
tion
(of a
p
a
tient
in
how
to
cope
with
his
dise
a
se
)
sexuelle
A
ufklärung
;
A
ufklärung
sex
educ
a
tion
;
educ
a
tion
on
the
f
a
cts
of
life
Drogen
a
ufklärung
{f}
(
in
der
Schule
)
drug
educ
a
tion
(at
school
)
Drogen
a
ufklärung
a
n
Schulen
drug
a
buse
resist
a
nce
educ
a
tion
/D
A
RE/
(GB,
US
A
)
A
usbildung
{f}
;
Schulbildung
{f}
(
Rubrik
in
einem
Lebensl
a
uf
)
[school]
[stud.]
educ
a
tion
(rubric
in
a
curriculum
vit
a
e
)
fundierte
A
usbildung
sound
educ
a
tion
;
profound
educ
a
tion
wichtig
sein
;
von
Bel
a
ng
sein
;
eine
Rolle
spielen
;
zählen
{v}
to
m
a
tter
Wichtig
ist
,
d
a
ss
...;
W
a
s
zählt
ist
,
d
a
ss
...
Wh
a
t
m
a
tters
is
th
a
t
...
die
Beziehung
zu
den
Menschen
,
die
einem
wichtig
sind
the
rel
a
tionship
with
the
people
who
m
a
tter
(to
you
)
die
Dinge
,
die
den
Einheimischen
a
m
wichtigsten
sind
the
things
th
a
t
m
a
tter
most
to
loc
a
l
people
Ist
es
wirklich
wichtig
,
wer
es
get
a
n
h
a
t
?
Does
it
re
a
lly
m
a
tter
who
did
it
?
Es
ist
wichtig
.
It
m
a
tters
.
Es
spielte
keine
Rolle
,
d
a
ss
d
a
s
Wetter
schlecht
w
a
r
.
It
didn't
m
a
tter
th
a
t
the
we
a
ther
w
a
s
b
a
d
.
Es
spielt
zw
a
r
keine
große
Rolle
,
a
ber
es
ist
so
.
Not
th
a
t
it
m
a
tters
gre
a
tly
,
but
true
nonetheless
.;
Not
th
a
t
it
m
a
tters
,
re
a
lly
,
but
true
nonetheless
.
Wenn
du
dich
selbst
schön
findest
,
ist
d
a
s
a
lles
,
w
a
s
zählt
.
A
s
long
a
s
you
find
yourself
be
a
utiful
th
a
t's
a
ll
th
a
t
m
a
tters
.
"W
a
s
wolltest
du
vorhin
s
a
gen
?"
"
A
h
,
nichts
Wichtiges
."
'Wh
a
t
were
you
s
a
ying
e
a
rlier
?'
'Oh
,
it
doesn't
m
a
tter
.'
"Ich
h
a
b
deinen
USB-Stick
vergessen
."
"D
a
s
m
a
cht
nichts
."
'I
forgot
to
bring
your
USB-stick
.'
'It
doesn't
m
a
tter
.'
D
a
s
A
lter
spielt
mit
Dir
ein
Spiel
um
seine
Rolle:
Spielst
du
nicht
mit
,
spielt's
keine
Rolle
. (
M
a
rk
Tw
a
in
)
A
ge
is
a
n
issue
of
mind
over
m
a
tter:
If
you
don't
mind
,
it
doesn't
m
a
tter
. (Mark
Tw
a
in
)
A
kt
{m}
;
A
ufzug
{m}
(
A
bschnitt
eines
Bühnenstück
)
[art]
a
ct
(division
of
a
work
for
the
st
a
ge
)
A
kte
{pl}
;
A
ufzüge
{pl}
a
cts
Opern
a
kte
{pl}
a
cts
of
a
n
oper
a
Ein
a
kter
{m}
one-
a
ct
pl
a
y
b
a
ldig
{adv}
e
a
rly
a
ufhören
{vi}
to
stop
;
to
give
over
[Br.]
[coll.]
;
to
quit
[Am.]
[coll.]
{
quitted
,
quit
;
quitted
,
quit
}
a
ufhörend
stoping
;
giving
over
;
quitting
a
ufgehört
stopped
;
given
over
;
quitted
/
quit
hört
a
uf
stops
;
gives
over
;
quits
hörte
a
uf
stopped
;
g
a
ve
over
;
quitted
/
quit
mit
etw
.
a
ufhören
to
stop
/
give
over
/
quit
with
sth
.;
to
stop
/
give
over
/
quit
doing
sth
.
Hör
a
uf
,
deine
Schwester
zu
ärgern
!
Stop
/
give
over
/
quit
te
a
sing
your
sister
!
Hörst
du
bitte
a
uf
zu
pfeifen
?
Will
you
ple
a
se
stop
/
give
over
/
quit
whistling
?
Hör
mir
(
bitte
)
d
a
mit
a
uf
!
Do
give
over
with
th
a
t
one
!
Komm
,
hör
a
uf
zu
j
a
mmern
,
wir
sind
gleich
d
a
.
Oh
,
stop
/
give
over
/
quit
compl
a
ining
,
we're
ne
a
rly
there
.
Ich
h
a
be
voriges
J
a
hr
mit
dem
K
a
ffeetrinken
/
mit
den
großen
Festiv
a
ls
a
ufgehört
.
I
stopped
/
g
a
ve
over
/
quit
with
coffee
/
big
festiv
a
ls
l
a
st
ye
a
r
.
M
a
ch
keine
Witze
!
Stop
joking
!.
Quit
joking
!
Hören
Sie
a
uf
d
a
mit
!;
Hör
a
uf
d
a
mit
!
(Just)
Stop
it
,
will
you
!;
Give
over
,
will
you
!
[Br.]
;
Quit
it
,
will
you
!
[Am.]
Ding
{n}
;
S
a
che
{f}
;
Coup
{m}
[slang]
(
Einbruch
,
Überf
a
ll
)
job
[slang]
(burglary,
robbery
)
A
ktivität
{f}
;
Umtrieb
{m}
;
Rührigkeit
{f}
;
Regs
a
mkeit
{f}
a
ctivity
A
ktivitäten
{pl}
;
Umtriebe
{pl}
a
ctivities
A
uswertung
von
A
ktivitäten
ev
a
lu
a
tion
of
a
ctivities
a
mtlicher
Bericht
{m}
;
A
usweis
{m}
[in Zusammensetzungen];
A
ufstellung
{f}
[adm.]
return
(account
or
form
a
l
report
)
A
usg
a
ben
a
ufstellung
{f}
return
of
expenses
A
usl
a
stungsbericht
{m}
(
zu
öffentlichen
Verkehrswegen
/
Verkehrsmitteln
)
tr
a
ffic
return
gesetzlich
vorgeschriebener
Bericht
st
a
tutory
return
Mon
a
ts
a
usweis
{m}
(
einer
B
a
nk
)
monthly
return
Notenb
a
nk
a
usweis
{m}
centr
a
l
b
a
nk
return
Wochen
a
usweis
{m}
der
britischen
Notenb
a
nk
B
a
nk
of
Engl
a
nd
weekly
return
den
vorgeschriebenen
Bericht
einreichen
to
file
the
return
a
t
the
registry
A
kte
{f}
;
A
kt
{m}
[Ös.]
[adm.]
file
;
record
A
kten
{pl}
files
;
records
eine
A
kte
a
nlegen
;
einen
A
kt
a
nlegen
[Ös.]
to
open
a
file
;
to
compile
a
file
etw
.
zu
den
A
kten
legen
;
a
d
a
ct
a
legen
[veraltend]
to
put
sth
.
on
file
;
to
file
a
w
a
y
↔
sth
.
etw
.
a
uf
A
kte
h
a
lten
;
etw
.
evident
h
a
lten
[Ös.]
;
etw
.
in
Evidenz
h
a
lten
[Ös.]
to
keep
sth
.
on
file
;
to
keep
a
record
of
sth
.
etw
.
a
ktenmäßig
erf
a
ssen/festh
a
lten
to
pl
a
ce/t
a
ke
sth
.
on
record
Holen
Sie
mir
die
A
kte
/
den
A
kt
[Ös.]
.
Get
me
the
record
of
the
c
a
se
.
A
nwendung
finden
;
a
nwendb
a
r
sein
{v}
(
a
uf
etw
.)
[jur.]
to
a
pply
(to
sth
.)
A
nwendung
findend
;
a
nwendb
a
r
seiend
a
pplying
A
nwendung
gefunden
;
a
nwendb
a
r
gewesen
a
pplied
keine
A
nwendung
mehr
finden
to
ce
a
se
to
a
pply
wieder
A
nwendung
finden
to
re
a
pply
Dieses
Gesetz
ist
bei
Versicherungsverträgen
nicht
a
nwendb
a
r
.
This
A
ct
does
not
a
pply
in
the
c
a
se
of
insur
a
nce
contr
a
cts
.
A
bs
a
tz
{m}
(
Leerr
a
um
zwischen
zwei
Text
a
bschnitten
)
[comp.]
[print]
bre
a
k
(between
p
a
r
a
gr
a
phs
)
A
bsätze
{pl}
bre
a
ks
A
rbeitsp
a
use
{f}
bre
a
k
A
rbeitsp
a
usen
{pl}
bre
a
ks
Holz
{n}
wood
A
nfeuerholz
{n}
;
A
nm
a
chholz
{n}
kindling
wood
Brennholz
{n}
;
Feuerholz
{n}
;
Kleinholz
{n}
firewood
a
bgelängtes
Holz
crosscut
wood
entrindetes
Holz
;
Schälholz
b
a
rked
wood
;
peeled
wood
feinjähriges
Holz
n
a
rrow-ringed
wood
fossiles
Holz
fossil
wood
Frühholz
{n}
spring
wood
;
e
a
rly
wood
gem
a
sertes
Holz
;
M
a
serholz
{n}
;
a
deriges
Holz
veined
wood
;
veiny
wood
;
stre
a
ked
wood
;
stre
a
ky
wood
geräuchertes
Holz
{n}
fumed
wood
grobjähriges
Holz
wide-ringed
wood
heimische
Hölzer
domestic
wood
juveniles
Holz
juvenile
wood
K
a
minholz
{n}
chimney
wood
Holz
zum
Modellieren
;
Modellierholz
{n}
wood
for
modellers
[Br.]
/
modelers
[Am.]
Pfeilerholz
{n}
;
K
a
stenholz
{n}
[min.]
chock
wood
reifes
Holz
m
a
ture
wood
silifiziertes
Holz
op
a
lized
wood
;
silicified
wood
;
woodstone
;
dendrolite
Spätholz
{n}
;
Herbstholz
{n}
l
a
te
wood
;
a
utumn
lumber/timber/wood
versteinertes
Holz
petrified
wood
Vogel
a
ugenholz
{n}
;
Vogel
a
ugen
a
horn
{n}
bird's
eye
wood
;
curled
wood
Schälholz
für
Furniere
wood
for
peeling
a
us
einem
a
nderen
Holz
geschnitzt
sein
[übtr.]
to
be
of
a
different
st
a
mp
[fig.]
a
us
härterem
Holz
geschnitzt
sein
[übtr.]
to
be
m
a
de
of
sterner
stuff
a
uf
Holz
klopfen
to
touch
wood
[Br.]
;
to
knock
on
wood
[Am.]
Holz
a
rbeitet
.
Wood
is
prone
to
movement
.;
Wood
is
subject
to
movement
.
(
kleinerer
)
W
a
ld
{m}
;
W
a
ldstreifen
{m}
;
Holz
{n}
[veraltet]
wood
;
woods
Wälder
{pl}
;
W
a
ldstreifen
{pl}
woods
im
tiefen
W
a
ld
in
deep
woods
den
W
a
ld
vor
l
a
uter
Bäumen
nicht
sehen
[übtr.]
not
to
see
the
wood
for
the
trees
[Br.]
;
not
see
the
forest
for
the
trees
[Am.]
;
to
miss
the
forest
for
the
trees
a
nsuchen
{vt}
(
wegen
;
für
)
[Ös.]
to
a
pply
;
to
a
sk
(for)
a
nsuchend
a
pplying
for
a
ngesucht
a
pplied
for
um
Url
a
ub
a
nsuchen
to
a
pply
for
le
a
ve
Schmutzbuchst
a
be
{m}
;
Spieß
{m}
[print]
bl
a
ck
;
pick
schw
a
rz
;
schmutzig
;
uns
a
uber
{adj}
bl
a
ck
Rückg
a
be
{f}
;
Rücksendung
{f}
return
Wieder
a
nsiedlung
{f}
(
von
)
return
(of)
A
uszeichnung
{f}
;
Preis
{m}
(
für
jds
.
Verdienste
)
a
w
a
rd
(for
sb
.'s
merits
)
A
uszeichnungen
{pl}
;
Preise
{pl}
a
w
a
rds
Europäischer
Unternehmerpreis
{m}
Europe
a
n
Enterprise
A
w
a
rd
Neg
a
tivpreis
{m}
;
Schmähpreis
{m}
neg
a
tive
a
w
a
rd
;
a
nti-
a
w
a
rd
;
mock
a
w
a
rd
Publikumspreis
{m}
a
udience
a
w
a
rd
A
bspr
a
che
{f}
(
Vereinb
a
rung
)
[adm.]
a
rr
a
ngement
;
a
greement
A
bspr
a
chen
{pl}
a
rr
a
ngements
;
a
greements
n
a
ch
vorheriger
Vereinb
a
rung
;
n
a
ch
A
bspr
a
che
by
prior
a
rr
a
ngement
l
a
ut
A
bspr
a
che
a
s
a
greed
eine
A
bspr
a
che
treffen
to
m
a
ke
a
n
a
rr
a
ngement
;
to
come
to
a
n
a
rr
a
ngement
geheime
A
bspr
a
che
secret
a
rr
a
ngement
wettbewerbsbeschränkende
A
bspr
a
chen
bei
Verg
a
beverf
a
hren
a
greements
restricting
competition
in
procurement
procedures
hinten
;
d
a
hinter
{adv}
behind
A
nteiln
a
hme
{f}
;
Interesse
{n}
c
a
re
M
a
rkteinbruch
{m}
;
Preiseinbrüche
{pl}
[econ.]
;
Kurseinbrüche
{pl}
[fin.]
m
a
rket
bre
a
k
;
bre
a
k
(in
the
m
a
rket
)
Sp
a
lte
{f}
;
Riss
{m}
bre
a
k
bek
a
nnt
werden
;
öffentlich
werden
;
a
ns
Licht
kommen
{vi}
(
Neuigkeiten
)
to
bre
a
k
(e.g.
news
)
a
usf
a
llen
{vi}
(
Technik
)
to
f
a
il
a
usf
a
llend
f
a
iling
a
usgef
a
llen
f
a
iled
kurz
a
usf
a
llen
to
f
a
il
briefly
a
ngeben
{vi}
[sport]
to
serve
a
ngebend
serving
a
ngegeben
served
a
ufschl
a
gen
{vt}
(
Tennis
)
[sport]
to
serve
a
ufschl
a
gend
serving
a
ufgeschl
a
gen
served
M
a
ßst
a
b
{m}
rule
a
ktuell
;
neu
;
rezent
[Ös.]
[Schw.]
{adj}
recent
eine
a
ktuelle
Entwicklung
a
recent
development
eine
neue
Entdeckung
a
recent
discovery
(
erst
)
kurz
zurückliegende
Ereignisse
;
rezente
Ereignisse
recent
events
D
a
tums
a
ng
a
be
{f}
d
a
te
;
d
a
te
specific
a
tion
bestimmt
;
entschieden
;
energisch
{adj}
a
ssertive
;
firm
dezidiert
{adj}
firm
;
determined
;
decided
fest
{adj}
(
Weingeschm
a
ck
)
[cook.]
firm
(wine
t
a
ste
)
griffig
{adj}
(
Schnee
)
firm
(snow)
schnittfest
{adj}
firm
Sch
a
le
{f}
[zool.]
(
von
einigen
Seetieren
)
test
More results
Search further for "A-312":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "an"){kind=small}
