A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
476
similar
results for ad-click
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
genau
;
ganz
{adv}
(
Betonung
des
nachfolgenden
Wortes
)
very
{
ad
j
} (used
to
emphasize
the
following
word
)
ganz
hinten
im
Mund
at
the
very
back
of
the
mouth
im
selben
Augenblick
,
als
at
the
very
moment
when
Das
waren
genau
seine
Worte
.
Those
were
his
very
words
.
Sie
hat
mir
genau
dieselbe
Geschichte
erzählt
.
She
told
me
the
very
same
story
.
Vielleicht
werden
wir
ja
genau
in
diesem
Augenblick
beobachtet
.
We
may
be
being
watched
at
this
very
moment
.
Mein
Vater
hat
mir
gesagt
,
dass
ich
im
neuen
Haus
ein
Zimmer
ganz
für
mich
alleine
haben
werde
.
My
father
said
I
will
have
my
very
own
room
in
the
new
house
.
bitte
;
wenn
Sie
so
nett
sind/wären
[geh.]
{adv}
please
;
if
you
please
[formal]
;
if
you
would
be
so
good
[formal]
;
if
you
would
,
Sir
/
M
ad
am
[formal]
;
if
you
wouldn't
mind
[formal]
"Möchten
Sie
noch
ein
Stück
?"
"Ja
,
bitte
."
'Would
you
like
another
piece
?'
'Yes
,
please
.'
Können
wir
auch
eines
haben
?
Bitte
,
bitte
!
Can
we
have
one
,
too
?
Please
,
pretty
please
!
Aber
bitte
,
bitte
,
bleibt
vom
Auto
weg
.
Please
,
pretty
please
.
Just
stay
off
the
car
.
Wenn
Sie
mir
bitte
folgen
wollen
.
Follow
me
,
if
you
please
.
Er
möchte
,
dass
ich
20
Seiten
in
zwei
Tagen
übersetze
,
also
bitte
!
He
wants
me
to
translate
20
pages
in
two
day
,
if
you
please
!
Einen
Augenblick
bitte
!;
Einen
Moment
bitte
!
One
moment
,
please
!;
Just
a
moment
,
please
!
Wie
bitte
?
Pardon
?;
Pardon
me
?;
Sorry
?
[Br.]
;
Excuse
me
?
[Am.]
Nochmal
bitte
!;
Wie
bitte
?
Come
again
?;
Come
again
,
please
.
Bitte
nicht
!
Please
don't
!
Bitte
sehr
!;
Bitte
schön
!;
Gern
geschehen
!
You're
welcome
!;
Welcome
!
[coll.]
;
No
worries
!
[Austr.]
Das
habe
ich
/
haben
wir
gern
gemacht
.
You're
welcome
in
ad
vance
.
/YWIA/
Bitte
schön(,
hier
haben
Sie
es/sie
)!
Here
you
are
!
Na
bitte
!
There
you
are
!
schon
;
bereits
[geh.]
{adv}
alre
ad
y
schon
am
frühen
Morgen
as
soon
as
the
day
broke
Meine
Schwester
schläft
schon
.
My
sister
is
alre
ad
y
sleeping
.
Da
schau
,
sie
haben
schon
angefangen
.
Oh
look
,
they've
alre
ad
y
started
.
Es
war
bereits
6
Uhr
am
Abend
und
schon
dunkel
.
It
was
alre
ad
y
6
o'clock
in
the
evening
,
quite
dark
.
Es
ist
schon
Mittwoch
und
es
ist
noch
so
viel
zu
tun
.
It's
alre
ad
y
Wednesday
and
there
is
still
so
much
to
do
.
Als
ich
eintraf
,
war
sie
bereits
eine
ganze
Weile
fort
.
When
I
arrived
she
h
ad
alre
ad
y
left
quite
a
while
ago
.
Der
Kampf
hatte
kaum
begonnen
,
da
war
er
auch
schon
entschieden
.
The
fight
h
ad
hardly
begun
when
it
was
alre
ad
y
decided
.
Du
hast
doch
schon
genug
getan
!
Haven't
you
done
enough
alre
ad
y
?
"Wir
müssen
aufhören
."
"Jetzt
schon
?" /
"Schon
?"
'We
have
to
end
here
.'
'Alre
ad
y
?'
So
jung
und
schon
Witwe
!
She's
so
young
and
alre
ad
y
a
widow
!
Einstellung
{f}
;
Einstellen
{n}
;
Einregulierung
{f}
;
Regulierung
{f}
;
Justierung
{f}
;
Justieren
{n}
(
an
etw
.)
ad
justment
(to
sth
.)
Drehmomenteinstellung
{f}
to
rque
ad
justment
Vergasereinstellungen
carburettor
ad
justments
Einstellen
der
Uhrzeit
clock
time
ad
justment
Einstellen
von
Ventilatoren
während
des
Betriebes
in-flight
ad
justment
of
fans
die
Justierung
von
Farbe
und
Helligkeit
am
Monitor
ad
justments
to
the
colour
and
brightness
of
the
monitor
ein
paar
kleinere
Einstellungen
an
der
Kamera
vornehmen
to
make
a
few
minor
ad
justments
to
the
camera
Durch
die
automatische
Regulierung
der
Riemenspannung
kann
der
Wartungsbedarf
verringert
werden
.
The
automatic
ad
justment
of
the
belt
tension
helps
to
reduce
maintenance
requirements
.
etw
.
einfügen
;
einsetzen
{vt}
{vt}
to
insert
sth
.
einfügend
;
einsetzend
inserting
eingefügt
;
eingesetzt
inserted
fügt
ein
;
setzt
ein
inserts
fügte
ein
;
setzte
ein
inserted
Um
diese
Daten
in
den
Text
einzufügen
,
klicken
Sie
...
In
order
to
insert
this/these
data
in
the
text
click
...
gepflegt
;
elegant
;
schick
;
raffiniert
{adj}
sophisticated
Maus
{f}
;
Computermaus
{f}
[comp.]
mouse
;
computer
mouse
;
click
er
[coll.]
Mäuse
{pl}
;
Computermäuse
{pl}
mice
;
mouses
;
click
ers
Lasermaus
{f}
laser
mouse
LED-Maus
{f}
LED
mouse
optische
Maus
optical
mouse
schnurlose
Maus
cordless
mouse
Hochkantmaus
{f}
;
Vertikalmaus
{f}
vertical
mouse
Tastenmaus
{f}
haptic
mouse
etw
.
mit
der
Maus
anklicken
to
mouse-
click
sth
.
Klicken
Sie
mit
der
Maus
auf
das
Startmenü
.
Using
the
mouse
,
click
the
start
menu
.
(
mit
der
Computermaus
)
klicken
{vi}
[comp.]
to
click
(with
the
computer
mouse
)
klickend
click
ing
geklickt
click
ed
klickt
click
s
klickte
click
ed
Erst
denken
,
dann
klicken
!
/EDDK/
(
Chat-Jargon
)
Think
before
you
click
!
/TBYC/
(chat
jargon
)
Mausklick
{m}
[comp.]
mouse
click
Mausklicks
{pl}
mouse
click
s
mit
einem
Mausklick
;
mit
einem
Klick
in
a
mouse
click
;
in
a
click
etw
.
per
Mausklick
anwählen
to
select
sth
.
by
mouse-
click
ing
etw
.
anklicken
{vt}
;
auf
etw
.
klicken
{vi}
[comp.]
to
click
on
sth
.;
to
click
sth
.
anklickend
click
ing
on
angeklickt
click
ed
on
Wenn
ein
Link
angeklickt
wird
...
When
a
link
is
click
ed
(on) ...
die
Option
abwählen
;
die
Auswahl
wegklicken
;
die
Auswahl
aufheben
{vt}
[comp.]
to
deselect
;
to
unselect
;
to
un
click
the
option
die
Option
abwählend
;
die
Auswahl
wegklickend
;
die
Auswahl
aufhebend
deselecting
;
unselecting
;
un
click
ing
the
option
die
Option
abgewählt
;
die
Auswahl
weggeklickt
;
die
Auswahl
aufgehoben
deselected
;
unselected
;
un
click
ed
the
option
eine
Stelle
auf
dem
Bildschirm
(
mit
dem
Zeiger
)
ansteuern
; (
mit
der
Maus
)
hinfahren
{v}
[comp.]
to
point
mit
dem
Pfeil
das
Bildschirmsymbol
ansteuern
to
point
the
arrow
on
the
icon
Mit
der
Maus
hinfahren
und
klicken
.
Point
and
click
.
jdn
./etw.
als
etw
.
bezeichnen
;
jdn
./etw.
etw
.
nennen
{vt}
to
refer
to
sb
./sth.
as
sth
.
"Bezahlung
nach
Klicks"
wird
auch
als
"Abrechnung
nach
Klicks"
bezeichnet
.
'Pay
per
click
'
is
also
referred
to
as
'cost
per
click
'
.
Er
hört
es
gern
,
wenn
man
ihn
"Herr
Doktor"
nennt
.
He
likes
to
be
referred
to
as
'Doctor'
.
etw
.
zweimal
anklicken
{vt}
;
auf
etw
.
doppelklicken
{vi}
[comp.]
to
double-
click
on
sth
.:
to
double-
click
sth
.
doppelklickend
double-
click
ing
doppelgeklickt
doubled-
click
(
ein
Fenster
,
eine
E-Mail
)
wegklicken
{vt}
[comp.]
to
click
away
(a
window
;
an
e-mail
)
wegklickend
click
ing
away
weggeklickt
click
ed
away
zuschnappen
{vi}
to
catch/latch/
click
with
a
spring
zuschnappend
catching/latching/
click
ing
with
a
spring
zugeschnappt
caught/latched/
click
ed
with
a
spring
Missgeschick
{n}
ad
versity
Missgeschicke
{pl}
ad
versities
ad
hoc
;
aus
dem
Stegreif
;
aus
dem
Augenblick
heraus
{adv}
ad
hoc
einrasten
;
rasten
{vi}
[techn.]
to
catch
;
to
latch/snap/lock
into
place
;
to
latch/snap/lock
into
position
einrastend
;
rastend
catching
;
latching/snapping/locking
into
place
;
latching/snapping/locking
into
position
eingerastet
;
gerastet
caught
;
latched/snapped/locked
into
place
;
latched/snapped/locked
into
position
einrastende
Drucktaste
push-push
switch
;
latching
switch
;
push-to-lock
switch
[Austr.]
einrastende
Flachsteckverbindung
snap-in
connector
hörbar
einrasten
to
click
into
place
bis
zum
Einrasten
until
it/they
latch/snap/lock/
click
into
place
Internetbestellung
{f}
;
Online-Bestellung
{f}
[comp.]
[econ.]
Internet
order
;
online
order
Internetbestellungen
{pl}
;
Online-Bestellungen
{pl}
Internet
orders
;
online
orders
Onlinebestellung
und
Abholung
click
and
collect
[Br.]
der
Status
der
Internetbestellung
the
status
of
the
Internet
order
Maustaste
{f}
[comp.]
mouse
button
Maustasten
{pl}
mouse
buttons
mit
der
rechten/linken
Maustaste
auf
etw
.
klicken
to
do
a
right/left
mouse
click
on
sth
.
Agriotes-Schnellkäfer
{pl}
(
Agriotes
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
agriotes
beetles
;
agroites
elaters
(zoological
genus
)
Saatschnellkäfer
{m}
(
Agriotes
lineatus
)
lined
click
beetle
Drüberfahren
{n}
mit
der
Maus
(
auf
einer
grafischen
Benutzeroberfläche
)
[comp.]
mouseover
(in a
graphical
user
in
terface)
Beim
Drüberfahren
mit
der
Maus
erscheint
die
Meldung
"Zur
Aktivierung
klicken"
.
On
mouseover
,
the
message
'
Click
to
activate'
appears
.
Navigationsfolge
{f}
;
Klickstrecke
{f}
;
Klickpf
ad
{m}
(
auf
einer
Internetseite
)
[comp.]
navigation
sequence
;
click
path
(on a
website
)
Navigationsfolgen
{pl}
;
Klickstrecken
{pl}
;
Klickpf
ad
e
{pl}
navigation
sequences
;
click
paths
sich
durch
etw
.
durchklicken
{vr}
[comp.]
to
click
one's
way
through
sth
.
sich
zu
etw
.
durchklicken
to
click
one's
way
through
to
sth
.
Missgeschick
{n}
;
Misserfolg
{m}
;
Bauchlandung
{f}
;
Enttäuschung
{f}
misfortune
;
mis
ad
venture
;
stroke
of
b
ad
luck
;
b
ad
break
Missgeschicke
{pl}
;
Misserfolge
{pl}
;
Bauchlandungen
{pl}
;
Enttäuschungen
{pl}
misfortunes
;
mis
ad
ventures
;
strokes
of
b
ad
luck
;
b
ad
breaks
selbstverschuldete
Missgeschicke
misfortunes
of
your
own
making
finanzielle
Fehlschläge
financial
misfortunes
Enttäuschungen
in
der
Liebe
romantic
misfortunes
die
Lehren
aus
früheren
Misserfolgen
und
Fehlschlägen
the
lessons
learned
from
past
misfortunes
and
failures
jdm
.
etw
.
gönnen
;
vergönnen
{v}
to
be
happy/gl
ad
/pleased/delighted
for
sb
.
to
do
sth
./that
sb
.
has
done
sth
.;
to
not
(be)grudge
sb
.
sth
.
Ich
gönne
es
ihm
von
Herzen
.
I'm
really
gl
ad
for
him
,
as
he
deserves
it
.
Ich
gönne
jedem
Teilnehmer
den
Sieg
.
I
would
be
happy
for
any
participant
to
win
.
Ich
gönne
ihnen
den
Erfolg
von
ganzem
Herzen
.
I'm
delighted
for
them
that
they've
h
ad
(this)
success
.
Sie
gönnte
ihm
keinen
Blick
.
She
didn't
so
much
as
look
at
him
.
Ich
gönne
ihm
seinen
Erfolg
.
I
don't
grudge
him
his
success
.
jdn
.
dazu
veranlassen
/
bewegen
/
bringen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
[psych.]
to
prompt
/
cause
/
le
ad
/
decide
sb
.
to
do
sth
.
Was
hat
dich
veranlasst
,
deine
Meinung
zu
ändern
?
What
prompted/caused/led
you
to
change
your
mind
?
Ich
weiß
nicht
,
was
sie
veranlasst
hat
,
zu
gehen
.
I
don't
know
what
prompted
her
to
leave
.
Die
Nervenimpulse
veranlassen
die
Muskel
,
sich
zusammenzuziehen
.
The
nerve
impulses
cause
the
muscles
to
contract
.
Dahinter
stand
der
Wunsch
,
das
St
ad
tzentrum
attraktiver
zu
gestalten
.
This
was
prompted
by
the
desire
to
make
the
city
centre
more
attractive
.
Der
Blick
,
den
er
ihr
zuwarf
,
bewog
sie
,
nicht
zu
fragen
.
The
look
he
gave
her
decided
her
not
to
ask
.
Facharbeit
{f}
;
Arbeit
{f}
;
Abhandlung
{f}
;
Schrift
{f}
;
Fachartikel
{m}
;
Artikel
{m}
ac
ad
emic
paper
;
ac
ad
emic
article
Facharbeiten
{pl}
;
Arbeiten
{pl}
;
Abhandlungen
{pl}
;
Schriften
{pl}
;
Fachartikel
{pl}
;
Artikel
{pl}
ac
ad
emic
papers
;
ac
ad
emic
articles
wissenschaftliche
Arbeit
scientific
paper
Die
vorliegende
Arbeit
soll
einen
Überblick
über
...
bieten
.
This
paper
aims
to
provide
a
brief
overview
of
...
umfassend
;
ungeschönt
;
ungeschminkt
[übtr.]
;
mit
allen
Vor-und
Nachteilen
;
mit
allen
Stärken
und
Schwächen
warts-and-all
{
ad
j
}
ein
ungeschönter
Blick
auf
...
a
warts-and-all
view
of
Das
zeigt
schonungslos
die
Auswirkungen
neoliberaler
Politik
.
This
shows
the
effects
of
neo-liberal
politics
,
warts
and
all
.
Boxenluder
{n}
[slang]
[sport]
(
Mädchen
als
Aufputz
bei
Motorsportveranstaltungen
)
p
ad
dock
girl
;
pit
babe
;
pit
chick
[Am.]
[slang]
Boxenluder
{pl}
p
ad
dock
girls
;
pit
babes
;
pit
chicks
Funkuhr
{f}
r
ad
io
controlled
clock
;
r
ad
io
clock
Funkuhren
{pl}
r
ad
io
controlled
clocks
;
r
ad
io
clocks
Klappzahlenwecker
{m}
;
Klappzahlenr
ad
iowecker
{m}
flip
clock
;
flip
clock
r
ad
io
Klappzahlenwecker
{pl}
;
Klappzahlenr
ad
iowecker
{pl}
flip
clocks
;
flip
clock
r
ad
ios
Sexfilm
{m}
;
Pornofilm
{m}
;
Schmuddelfilm
{m}
sex
film
;
porn
film
[Br.]
;
porn
movie
[Am.]
;
ad
ult
film/movie
;
blue
film/movie
;
skin
flick
Sexfilme
{pl}
;
Pornofilme
{pl}
;
Schmuddelfilme
{pl}
sex
films
;
porn
films
;
porn
movies
;
ad
ult
films/movies
;
blue
films/movies
;
skin
flicks
Uhrenr
ad
io
{n}
clock
r
ad
io
Uhrenr
ad
ios
{pl}
clock
r
ad
ios
keinen
Zweifel
offen
lassen
;
Bände
sprechen
;
alles
sagen
{v}
(
Sache
)
to
be
a
clear
giveaway
;
to
be
a
de
ad
giveaway
(of a
thing
)
Ihr
Blick
sagte
alles
.
The
look
in
her
eyes
was
a
de
ad
giveaway
.
jdm
.
eine
(
ordentliche
)
Abreibung
verpassen
{v}
(
jdn
.
vernichtend
schlagen
)
[sport]
to
clean
sb
.'s
clock
[Am.]
[fig.]
Absolutzeitgeber
{m}
real-time
clock
Ad
lerblick
{m}
eagle's
eye
Algenteppich
{m}
[biol.]
algae
slick
;
carpet
of
algae
in
diesem
Augenblick
;
im
Augenblick
;
im
Moment
;
momentan
;
in
diesen
Minuten
;
zur
Stunde
[geh.]
; (
jetzt
)
ger
ad
e
{adv}
at
this
moment
;
at
the
moment
;
at
this
instant
;
at
the
minute
[Br.]
;
right
now
Augenblick
{m}
tick
im
letzten
Augenblick
late
in
the
day
[fig.]
Aussicht
{f}
;
Ausblick
{m}
perspective
[formal]
Auwei
!;
Auwaia
! (
Ausdruck
plötzlicher
Bestürzung
über
ein
Missgeschick/eine
Schwierigkeit
)
{interj}
Uh-oh
!;
Oh-oh
! (used
to
express
sudden
realization
of
a
misfortune/difficulty
)
finsterer
Blick
{m}
;
unmutiger
Ausdruck
{m}
scowl
zyklische
Blockprüfung
(
Bahn
)
{f}
error
detection
through
cyclic
codes
(railway)
Druckknopf
{m}
(
eines
Kugelschreibers
)
click
y
top
(of a
ballpoint
pen
)
(
bei
etw
.)
den
(
vollen
)
Durchblick
haben
{vt}
to
know
the
score
;
to
know
what's
what
(when
it
comes
to
sth
.)
Federhauskern
{m}
;
Federkern
{m}
(
Achse
,
um
die
die
Aufzugfeder
gewickelt
ist
) (
mechanische
Uhr
)
arbor
(around
which
the
main
spring
is
coiled
) (mechanical
clock
)
More results
Search further for "ad-click":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners