A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1883
similar
results for Z-Netz
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Z
usammenschaltungsdienst
{m}
[telco.]
interconnection
service
Z
usammenschaltungsdienste
{pl}
interconnection
services
Z
usammenschaltungsdienste
im
Basis
netz
interconnection
services
in
the
basic
network
drahtlos
{adj}
wireless
drahtloses
Netz
wireless
network
Biotopverbund
{m}
;
Netz
{n}
verbundener
Biotope
[envir.]
habitat
network
Biotopverbünde
{pl}
;
Netz
e
{pl}
verbundener
Biotope
habitat
networks
Elektri
z
itätsversorgungs
netz
{n}
;
Energieversorgungs
netz
{n}
;
Strom
netz
{n}
;
Netz
{n}
[ugs.]
[electr.]
electricity
supply
grid
;
electricity
grid
;
electric
power
grid
;
electric/electrical
grid
;
power
grid
;
the
mains
[Br.]
Elektri
z
itätsversorgungs
netz
e
{pl}
;
Energieversorgungs
netz
e
{pl}
;
Strom
netz
e
{pl}
;
Netz
e
{pl}
electricity
supply
grids
;
electricity
grids
;
electric
power
grids
;
electric/electrical
grids
;
power
grids
Netz
{n}
;
ver
netz
tes
System
interconnected
system
Netz
e
{pl}
;
ver
netz
te
Systeme
interconnected
systems
Netz
übergangseinrichtung
{f}
(
für
Netz
e
mit
unterschiedlichen
Übertragungsnormen
)
[telco.]
interworking
unit
/IWU/
Netz
übergangseinrichtungen
{pl}
interworking
units
Netz
übergangspunkt
{m}
;
Übergangspunkt
{m}
(
Kabel
netz
)
[telco.]
network
transfer
point
;
transfer
point
(cable
network
)
Netz
übergangspunkte
{pl}
;
Übergangspunkte
{pl}
network
transfer
points
;
transfer
points
im
Netz
werk
;
im
Netz
{adv}
[comp.]
online
(connected
to
a
computer
network
)
Laptops
,
Tablet-Computer
und
Smartphones
melden
sich
alle
im
Netz
an
.
Laptops
,
tablets
and
smartphones
all
check
in
online
.
Z
iel
netz
{n}
destination
network
Z
iel
netz
e
{pl}
destination
networks
Z
ollgeset
z
{n}
/
Z
G/
[jur.]
tariff
law
;
customs
law
(category);
Customs
and
Excise
Act
[Br.]
;
Tariff
Act
[Am.]
Z
ollgeset
z
e
{pl}
tariff
laws
;
customs
laws
Z
ollpassierschein
{m}
[adm.]
transit
bond
;
carnet
de
passage
Z
ollpassierscheine
{pl}
transit
bonds
;
carnets
de
passage
neuronales
Netz
{n}
(
künstliche
Intelligen
z
)
[comp.]
neural
network
(artificial
intelligence
)
rekurrentes
neuronales
Netz
;
rückgekoppeltes
neuronales
Netz
;
Rückkopplungs
netz
{n}
recurrent
neural
network
;
interactive
neural
network
;
feedback
network
Netz
z
ugang
{m}
network
access
Z
ugang
z
um
Universitätsnetz(
werk
)
access
to
the
university
network
z
ustande
kommen
;
Wirklichkeit
werden
;
verwirklicht
werden
;
realisiert
werden
;
eintreten
;
eintreffen
;
sich
erfüllen
;
sich
bewahrheiten
{v}
to
materiali
z
e
;
to
materialise
[Br.]
(usually
used
in
negative
statements
)
z
ustande
kommend
;
Wirklichkeit
werdend
;
verwirklicht
werdend
;
realisiert
werdend
;
eintretend
;
eintreffend
;
sich
erfüllend
;
sich
bewahrheitend
materiali
z
ing
;
materialising
z
ustande
gekommen
;
Wirklichkeit
geworden
;
verwirklicht
worden
;
realisiert
worden
;
eingetreten
;
eingetroffen
;
sich
erfüllt
;
sich
bewahrheitet
materiali
z
ed
;
materialised
ein
weiteres
Wahlversprechen
,
das
nicht
umgeset
z
t
wird
another
pre-election
promise
that
fails
to
materialise
Das
Geschäft
kam
nicht
z
ustande
.
The
deal
failed
to
materiali
z
e
.
Die
z
ugesagte
Beförderung
kam
nicht
z
ustande
.
The
promotion
he/she
had
been
promised
failed
to
materiali
z
e
.
Der
erhoffte
Aufschwung
ist
nie
eingetreten
.
The
hoped-for
boom
never
materiali
z
ed
.
Die
versprochenen
Finan
z
mittel
sind
bis
heute
nicht
geflossen
.
The
funding
they
promised
us
has
so
far
failed
to
materiali
z
e
.
Bedrohungen
sollten
wir
ernst
nehmen
,
bevor
sie
Wirklichkeit
werden
.
We
should
take
threats
seriously
before
they
materiali
z
e
.
Das
befürchtete
Schlechtwetter
ist
nicht
eingetroffen
.
The
bad
weather
we
had
worried
about
never
materiali
z
ed
.
Diese
Vorhersage
ist
eingetroffen
/
hat
sich
erfüllt
.
That
prediction
has
materiali
z
ed
.
Mögen
sich
alle
deine
Wünsche
erfüllen
.;
Mögen
alle
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
.
May
all
your
wishes
materiali
z
e
.
Glücklicherweise
haben
sich
unsere
Befürchtungen
nicht
bewahrheitet
.
Fortunately
our
fears
never
materiali
z
ed
.
Z
um
Glück
wurde
der
Plan
nie
verwirklicht
.
Fortunately
,
the
plan
never
materiali
z
ed
.
Die
beiden
Vorschläge
wurden
jedoch
nie
in
ein
Rechtsdokument
gefasst
/
gegossen
.
However
,
the
two
proposals
never
materiali
z
ed
into
a
legal
document
.
Das
Internet
der
Dinge
wird
hauptsächlich
in
Form
von
intelligenten
Sensoren
realisiert
.
The
Internet
of
Things
is
materiali
z
ed
mainly
in
the
form
of
intelligent
sensors
.
etw
.
mit
etw
.
verbinden
;
an
etw
.
anschließen
;
an
etw
.
anbinden
[übtr.]
{vt}
to
link
sth
. (to/with
sth
.) (physically
join
)
verbindend
;
anschließend
;
anbindend
linking
verbunden
;
angeschlossen
;
angebunden
linked
verbindet
;
schließt
an
;
bindet
an
links
verband
;
schloss
an
;
band
an
links
ein
Dorf
an
das
Verkehrs
netz
anbinden
to
link
a
village
to
the
transport
network
per
Computer/computermäßig
verbunden
sein
to
be
linked
by
computer
Sie
verband
die
Papierschnipsel
z
u
einer
Kette
.
She
linked
(up)
the
paper
clips
to
form
a
chain
.
Die
Bergsteiger
waren
mit
Seilen
aneinandergebunden
.
The
climbers
were
linked
together
by
ropes
.
Der
Schlauch
muss
an
die
Wasser
z
uleitung
angeschlossen
werden
.
The
hose
must
be
linked
with/to
the
water
supply
.
Das
Faxgerät
ist
an
den
Computer
angeschlossen
.
The
fax
machine
is
linked
with/to
the
computer
.
Die
Gäste
können
sich
vom
Hotel
z
immer
aus
mit
dem
Internet
verbinden
.
Guests
can
link
(up)
to
the
Internet
from
their
hotel
rooms
.
Eine
lange
Brücke
verbindet
Venedig
mit
dem
Festland
.
A
long
bridge
links
Venice
and
the
mainland
.
Er
ging
mit
ihr
eingehakt
.
He
walked
with
her
,
linking
arms
.
das
Internet
{n}
;
das
Netz
{n}
;
das
Inter
netz
{n}
[humor.]
[comp.]
[telco.]
the
Internet
;
the
Web
;
the
Interweb
[humor.]
;
the
Interwebs
[humor.]
im
Internet
;
im
Netz
[ugs.]
on
the
Internet
;
on
the
Web
[coll.]
das
sichtbare
Internet
;
das
z
ugängliche
Internet
the
Visible
Web
;
the
Clear
Web
;
the
Surface
Web
das
unsichtbare
Internet
;
das
versteckte
Internet
the
Invisible
Web
;
the
Hidden
Web
;
the
Deep
Web
;
the
Dark
Net
das
Internet
für
illegale
Aktivitäten
;
die
digitale
Unterwelt
;
das
Darknet
the
Internet
for
illegal
activities
;
the
Dark
Web
über
das
Internet
via
Internet
;
via
the
Internet
ins
Internet
gehen
to
go
on/onto
the
Internet
etw
.
im
Internet
einstellen
;
etw
.
ins
Internet
/
Netz
stellen
to
put
/
post
sth
.
on
the
internet
/
web
/
net
Bilder
ins
Internet
stellen
to
post
pictures
on
the
Internet
Online-Inhalte
vom
Netz
nehmen
to
take
down
internet
content
(
nach
jdm
./etw.)
googeln
;
im
Internet
suchen
;
im
Internet
recherchieren
{v}
(
bes
.
mit
der
Suchmaschine
Google
)
[comp.]
to
google
(sth./sb.);
to
search
(for
sth
./sb.)
on
the
Internet
;
to
search
the
Internet
for
sth
./sb. (esp.
using
the
Google
search
engine
)
googelnd
;
im
Internet
suchend
googling
gegoogelt
;
im
Internet
gesucht
googled
im
Internet
nach
billigen
Flügen
suchen
to
search
the
Web
for
cheap
flights
Ich
habe
nach
ihm
gegoogelt
,
um
z
u
sehen
,
welche
Informationen
über
ihn
im
Netz
z
u
finden
sind
.
I
have
googled
him
to
see
what
information
is
available
about
him
on
the
Web
.
sich
etw
.
ergoogeln/ergooglen
{vr}
[ugs.]
to
gather
sth
.
by
googling
Die
Ein
z
elheiten
musst
du
dir
selbst
ergoogeln/ergooglen
.
[ugs.]
You'll
have
to
gather
the
details
yourself
by
googling
.
ein
paar
ergoogelte/ergooglete
Links
[ugs.]
a
few
links
(I)
gathered
by
googling
etw
.
vorausset
z
en
;
etw
. (
gleich
z
eitig
)
bedeuten
{vt}
;
etw
.
notwendig
machen
{vi}
to
involve
sth
. (require
as
a
part
)
vorausset
z
end
;
bedeutend
;
notwendig
machend
involving
vorausgeset
z
t
;
bedeutet
;
notwendig
gemacht
involved
Das
set
z
t
allerdings
voraus
,
dass
man
einen
z
weiten
Computer
im
selben
Netz
hat
.
However
,
that
involves
your/you
having
another
computer
on
the
same
network
.
Da
z
u
gehört
Teamwork
und
Vertrauen
.
It
involves
teamwork
and
trust
.
Prioritäten
set
z
en
bedeutet
,
dringende
Arbeiten
von
wichtigen
z
u
trennen
.
Prioritising
involves
sorting
urgent
work
from
important
work
.
Mit
der
Renovierung
der
Villa
mussten
wir
eine
Firma
beauftragen
.
Renovating
the
mansion
involved
hiring
a
contractor
.
Wenn
ich
deswegen
das
gan
z
e
Land
abfahren
muss
,
lohnt
es
sich
nicht
/
steht
sich's
nicht
dafür
[Bayr.]
[Ös.]
.
If
it
involves
my/me
having
to
travel
the
length
and
bredth
of
the
country
,
it's
not
worth
doing
.
im
Internet
;
über
das
Internet
;
im
Netz
[ugs.]
;
online
{adv}
[comp.]
on
the
Internet
;
online
(connected
to
or
available
through
the
Internet
)
ins
Internet
gehen
;
online
gehen
(
sich
mit
dem
Internet
verbinden
)
to
go
online
;
to
go
on
the
Internet
im
Internet
einkaufen
to
shop
online
über
das
Internet
Geschäfte
machen
to
do
business
online
beim
Internetsurfen
geschüt
z
t
sein
to
be
safe
while
online
Er
verbringt
viel
Frei
z
eit
im
Internet
.
He
spends
a
lot
of
his
free
time
online
.
Die
Berichte
sind
online
noch
nicht
verfügbar
.
The
reports
are
not
available
online
yet
.
Mobilfunk
netz
{n}
[telco.]
mobile
network
;
mobile
phone
system
[Br.]
;
cell
phone
network
[Am.]
;
cell
phone
system
[Am.]
;
cellular
network
[Am.]
[coll.]
Mobilfunk
netz
e
{pl}
mobile
networks
;
mobile
phone
systems
;
cell
phone
networks
;
cell
phone
systems
;
cellular
networks
öffentliches
terrestrisches
Mobilfunk
netz
public
land
mobile
network
/PLMN/
öffentliches
satellitengestüt
z
es
Mobilfunk
netz
public
satellite
mobile
network
/PSMN/
Mobilfunk
netz
der
dritten
Generation
third-generation
mobile
network
;
3G
mobile
network
Mobilfunk
netz
der
fünften
Generation
fifth-generation
mobile
network
;
5G
mobile
network
Haarrissstruktur
{f}
;
Rissstruktur
{f}
;
Netz
{n}
von
Haarrissen
;
Craquelé
{n}
;
Kraklé
{n}
;
Krakelee
{n}
(
Gemälde
,
Keramik
)
[art]
crackle
;
crack
network
;
network
of
cracks
;
pattern
of
fine
cracks
;
cracks
;
craquelure
(paintings;
ceramics
)
Krakelee
mit
Aufwölbungen
cupping
Krokodilhautrisse
{f}
alligator
crackle
;
alligatoring
radiale
Haarrisse
;
Spiralsprünge
{pl}
impact
crackle
Schwundcraquelé
{n}
;
Schwundrisse
{pl}
shrinkage
crackle
;
shrinkage
craquelure
z
u
wenig
berechnen
{v}
to
undercharge
z
u
wenig
berechnend
undercharging
z
u
wenig
berechnet
undercharged
berechnet
z
u
wenig
undercharges
berechnete
z
u
wenig
undercharged
etw
.
entwirren
;
entflechten
;
auseinanderwickeln
;
auseinander
z
iehen
{vt}
to
untangle
sth
.;
to
disentangle
sth
.
entwirrend
;
entflechtend
;
auseinanderwickelnd
;
auseinander
z
iehend
untangling
;
disentangling
entwirrt
;
entflochten
;
auseinandergewickelt
;
auseinanderge
z
ogen
untangled
;
disentangled
die
Haare
entwirren
to
disentangle
your
hair
ein
Netz
auseinanderwickeln
to
untangle
a
net
z
ahlreich
;
in
großer
Z
ahl
{adv}
numerously
Vögel
,
die
hier
z
ahlreich
nisten
birds
that
nest
numerously
here
in
großer
Z
ahl
sterben
to
die
numerously
Die
Initiative
wurde
fleißig
unter
z
eichnet
.
The
initiative
was
numerously
signed
.
Diese
Z
usammenkünfte
waren
vor
10
Jahren
besser
besucht
als
heute
.
These
meetings
were
more
numerously
attended
10
years
ago
than
they
are
now
.
z
urück
z
eichnen
{vt}
to
redraw
z
urück
z
eichnend
redrawing
z
urückge
z
eichnet
redrawn
z
eichnet
z
urück
redraws
z
eichnete
z
urück
redrew
z
usammenrechnen
;
summieren
{vt}
to
totali
z
e
[Am.]
z
usammenrechnend
;
summierend
totali
z
ing
z
usammengerechnet
;
summiert
totali
z
ed
rechnet
z
usammen
;
summiert
totali
z
es
rechnete
z
usammen
;
summierte
totali
z
ed
Auffang
netz
{n}
;
Sicherheits
netz
{n}
;
Schut
z
schirm
{m}
[übtr.]
safety
net
[fig.]
Auffang
netz
e
{pl}
;
Sicherheits
netz
e
{pl}
;
Schut
z
schirme
{pl}
safety
nets
einen
Schut
z
schirm
(
über
eine
Branche
usw
.)
spannen
[übtr.]
[pol.]
to
spread
a
safety
net
(for/beyond/under
an
industry
etc
.)
[fig.]
der
Euro-Schut
z
schirm
[fin.]
the
euro
(zone)
safety
net
Eisenbahn
netz
{n}
;
Bahn
netz
{n}
;
Strecken
netz
{n}
;
Schienen
netz
{n}
;
Gleis
netz
{n}
(
Bahn
)
rail
network
;
rail
system
;
railway
network
[Br.]
;
railway
system
[Br.]
;
railroad
network
[Am.]
;
railroad
system
[Am.]
;
trackage
[Am.]
(railway)
Eisenbahn
netz
e
{pl}
;
Bahn
netz
e
{pl}
;
Strecken
netz
e
{pl}
;
Schienen
netz
e
{pl}
;
Gleis
netz
e
{pl}
rail
networks
;
rail
systems
;
railway
networks
;
railway
systems
;
railroad
networks
;
railroad
systems
Betrieb
des
Bahn
netz
es
operation
of
the
rail
system
Hochgeschwindigkeits
netz
{n}
high-speed
rail
system
Fischer
netz
{n}
fishing
net
Fischer
netz
e
{pl}
fishing
nets
Stell
netz
{n}
;
Kiemen
netz
{n}
gillnet
Wurf
netz
{n}
throw
net
;
cast
net
auf
dem
gleichen
Niveau
sein
wie
jd
./etw.;
auf
der
gleichen
Stufe
stehen
wie
jd
./etw.
{v}
to
be
on
a
par
with
sb
./sth.
ein
Straßen
netz
,
das
auf
dem
gleichen
Niveau
ist
wie
das
eines
Entwicklungslandes
a
road
network
on
a
par
with
that
of
a
third
world
country
Messi
hat
ge
z
eigt
,
dass
er
mit
den
besten
Spielern
der
Welt
mithalten
kann
.
Messi
has
shown
he
is
on
a
par
with
the
best
players
in
the
world
.
Der
Film
steht
auf
einer
Stufe
mit
Fellinis
"8
½"
,
was
die
emotionale
Wirkung
angeht
.
The
film
is
on
a
par
with
Fellini's
'8
½'
for
emotional
impact
.
Sentinella-Überwachungs
netz
{n}
;
Überwachungs
netz
{n}
von
freiwilligen
Beobachtungsstellen
(
Ar
z
tpraxen
,
Kliniken
,
Labors
,
Gesundheitsämter
) (
Epidemiologie
)
[med.]
sentinel
surveillance
network
(medical
practices
;
hospitals
,
laboratories
,
public
health
authorities
) (epidemiology)
Sentinella-Klinik
netz
werk
{n}
;
Kliniksentinel
{n}
[Dt.]
sentinel
hospital
network
Sentinella-Labor
netz
werk
{n}
;
Laborsentinel
{n}
[Dt.]
sentinel
laboratory
network
Sentinella-Praxis
netz
werk
{n}
;
Praxissentinel
{n}
[Dt.]
sentinel
practice
network
Spinnen
netz
{n}
;
Spinnenweb
{n}
;
Spinnwebe
{f}
(
wenn
alt/verstaubt
); Spinnengeweb(e)
{n}
[Mitteldt.] [Norddt.];
Spinnhuddle
{n}
[BW]
[Schw.]
;
Spemuggle
{n}
[Schw.]
spiderweb
;
spider's
web
;
cobweb
(when
old/dusty
)
Spinnen
netz
e
{pl}
;
Spinnenweben
{pl}
;
Spinnweben
{pl}
;
Spinnengewebe
{pl}
;
Spinnhuddlen
{pl}
;
Spemugglen
{pl}
spiderwebs
;
spider's
webs
;
cobwebs
Baldachin
netz
{n}
(
mit
Stolperfäden
)
sheet
web
;
dome
web
(with
barrier
threads
)
mit
Spinnweben
übersät
;
voller
Spinnweben
(
nachgestellt
)
cobwebbed
;
cobwebby
Telefon
netz
{n}
;
Fernsprech
netz
{n}
[telco.]
telephone
network
Telefon
netz
e
{pl}
;
Fernsprech
netz
e
{pl}
telephone
networks
öffentliches
,
vermitteltes
Telefon
netz
public
switched
telephone
network
/PSTN/
Bahntelefon
netz
{n}
;
bahninternes
Telefon
netz
{n}
;
Dienstfernsprech
netz
{n}
;
Bahnfernsprechwähl
netz
{n}
[adm.]
;
Bahnselbstanschlussanlage
{f}
/BASA/
;
BASA-
Netz
{n}
[hist.]
railway
telephone
network
[Br.]
;
railroad
telephone
network
[Am.]
;
internal
railway
telephone
system
[Br.]
;
internal
railroad
telephone
system
[Am.]
Transport
netz
{n}
transport
network
;
transportation
network
Transport
netz
e
{pl}
transport
networks
;
transportation
networks
Gastransport
netz
{n}
gas
transport
network
Strom-Transport
netz
{n}
electricity
transport
network
Verkehrs
netz
{n}
;
Verkehrswege
netz
[transp.]
traffic
network
;
transport
network
;
transport
system
;
transport
infrastructure
network
Verkehrs
netz
e
{pl}
traffic
networks
;
transport
networks
;
transport
systems
transeuropäisches
Verkehrs
netz
/TEN-V/
trans-European
transport
network
/TEN-T/
überregionales
Verkehrs
netz
interregional
transport
network
angeschlossen
(
an
etw
.);
verbunden
(
mit
etw
.)
[electr.]
{adj}
[telco.]
connected
(with
sth
.)
ans
Strom
netz
angeschlossen
sein
to
be
connected
to
the
mains
supply
am
Netz
hängen
to
be
connected
to
the
network
Verbindung
hergestellt
.
[telco.]
Connected
.
(
als
Trittbrettfahrer
)
an
etw
.
mitnaschen
;
sich
an
etw
.
anhängen
;
etw
. (
ungefragt/unbemerkt
)
mitbenut
z
en
{vt}
[soc.]
to
piggyback
on/onto
sth
.
ein
ungesichertes
Mobil
netz
mitbenut
z
en
to
piggyback
on
an
unsecured
mobile
network
Sendungen
,
die
sich
an
den
Erfolg
bewährter
Formate
anhängen
programs
that
piggyback
onto
the
success
of
proven
formats
Andere
Unternehmen
versuchen
jet
z
t
,
an
unserem
phänomenalen
Erfolg
mit
z
unaschen
.
Other
companies
are
trying
to
piggyback
on
our
phenomenal
success
.
etw
.
nut
z
en
;
einset
z
en
{vt}
(
um
etw
.
Neues
/
Besseres
z
u
erreichen
)
to
leverage
sth
.
nut
z
end
;
einset
z
end
leveraging
genut
z
t
;
eingeset
z
t
leveraged
Wir
können
uns
einen
Marktvorteil
verschaffen
,
indem
wir
unser
Vertriebs
netz
nut
z
en
.
We
can
gain
a
market
advantage
by
leveraging
our
distribution
network
.
(
noch
)
ein
weiterer
;
eine
weitere
;
ein
weiteres
{adj}
yet
another
Dies
ist
ein
weiteres
Beispiel
dafür
,
dass
Daten
im
Netz
nicht
hundertpro
z
entig
gegen
Diebstahl
abgesichert
werden
können
.
It's
yet
another
example
of
how
online
data
cannot
be
one
hundred
per
cent
secured
against
theft
.
Es
gibt
noch
einen
weiteren
Grund
,
warum
man
diesen
wunderschönen
Ort
besuchen
sollte
.
There
is
yet
another
reason
to
visit
this
delightful
place
.
Das
ist
ein
Grund
mehr
,
sich
nicht
auf
die
Re
z
ensionen
einer
ein
z
igen
Internetseite
z
u
verlassen
.
This
is
yet
another
reason
not
to
rely
on
reviews
from
just
one
website
.
z
eitliche
Reihenfolge
{f}
;
chronologische
Reihenfolge
{f}
chronological
order
;
chronology
in
chronologischer
Reihenfolge
;
chronologisch
in
chronological
order
;
chronologically
z
eitlich
gereiht
;
z
eitlich
geordnet
arranged
by
chronology
nach
Geburtsdatum
gereiht
/
geordnet
in
order
of
birth
chronology
Daten
netz
{n}
data
network
Daten
netz
e
{pl}
data
networks
an
ein
Daten
netz
angeschlossen
;
ver
netz
t
{adj}
[comp.]
networked
Energieversorgungs
netz
{n}
;
Energieversorgungsssystem
{n}
energy
supply
network
;
energy
supply
system
Energieversorgungs
netz
e
{pl}
;
Energieversorgungsssysteme
{pl}
energy
supply
networks
;
energy
supply
systems
transeuropäisches
Energieversorgungs
netz
/TEN-E/
trans-European
energy
network
/TEN-E/
Fadenkreu
z
{n}
;
Faden
netz
{n}
[comp.]
[techn.]
cross
hairs
;
crosshairs
;
hair
cross
;
crossed
threads
die
Werk
z
eugschneide
exakt
am
Fadenkreu
z
positionieren
to
position
the
cutting
edge
accurate
on
the
crosshairs
im
Fadenkreu
z
;
im
Visier
(
von
jdm
.)
[übtr.]
in
the
crosshairs
(of
sb
.)
[fig.]
Fest
netz
anschluss
{m}
;
Fest
netz
{n}
[ugs.]
[telco.]
landline
connection
;
fixed-line
connection
Mein
Fest
netz
ist
0123
456789
,
mein
Handy
...
My
landline
is
0123
456789
,
my
mobile
...
Ich
ruf
dich
später
auf/am
[Ös.]
Fest
netz
an
.
I'll
call
you
later
on
the
landline
.
Fett
netz
{n}
(
Fettgewebe
des
Bauchfells
)
[cook.]
caul
fat
;
lace
fat
;
omental
fat
Lamm
netz
{n}
lamb
caul
fat
;
lamb
caul
Schweine
netz
{n}
[Norddt.];
Schweins
netz
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
pork
caul
fat
;
pork
caul
;
pig's
caul
fat
;
pig's
caul
Geflecht
{n}
;
Netz
{n}
;
Komplex
{m}
(
von
etw
.)
nexus
(of
sth
.)
[formal]
Ideenkomplex
{m}
nexus
of
ideas
Interessenskomplex
{m}
nexus
of
interests
Internetsuche
{f}
;
Recherche
{f}
im
Internet
/
im
Netz
[ugs.]
;
Internet-Recherche
{f}
;
Online-Recherche
{f}
[comp.]
search
on
the
Internet
/
Web
;
Internet
search
;
Web
search
;
online
search
interaktive
Dialogsuche
conversational
search
gan
z
allgemein
im
Internet
suchen
do
a
general
search
on
the
Internet
Kommunikations
netz
{n}
[telco.]
communication
network
Kommunikations
netz
e
{pl}
communication
networks
Mobilkommunikations
netz
{n}
mobile
communication
network
Leitungs
netz
{n}
;
Leitungen
{pl}
[electr.]
wiring
system
;
wiring
Leitungs
netz
e
{pl}
wiring
systems
elektrische
Leitungen
;
Elektroleitungen
{pl}
electrical
wiring
ans
Netz
gehen
{vi}
[electr.]
[telco.]
to
come
online
am
Netz
sein
{v}
to
be
online
vom
Netz
genommen
werden
;
vom
Netz
gehen
{vi}
to
come
offline
More results
Search further for "Z-Netz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners