DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ropes
Search for:
Mini search box
 

32 results for ropes
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

highwire (adventure) course; high ropes (adventure) course Hochseilgarten {m}

highwire (adventure) courses; high ropes (adventure) courses Hochseilgärten {pl}

to know the ropes [fig.] die Schliche kennen [übtr.]

dimension between ropes Seilabstand {m}

to know the ropes die Spielregeln kennen

to learn the ropes; to get to know the ropes [coll.] (workplace) den Betrieb kennenlernen {vt} [ugs.] (Arbeitsplatz)

chessing of the ropes; chase [listen] Seilprüfung {f}

architectural ropes Architekturseilsysteme {pl} [constr.]

tow rope; towrope Abschleppseil {n} [auto]

tow ropes Abschleppseile {pl}

anchor rope Ankertau {n} [naut.]

anchor ropes Ankertaue {pl}

belaying cleat (for ropes) Belegklampe {f} (für Seile) [naut.]

belaying cleats Belegklampen {pl}

lightning protection rope Blitzschutzseil {n}

lightning protection ropes Blitzschutzseile {pl}

towing/tow line; towing/tow cable; towing/tow rope; towing/tow hawser; dragging cable [listen] [listen] [listen] Bugsiertau {n} [naut.]

towing/tow lines; towing/tow cables; towing/tow ropes; towing/tow hawsers; dragging cables [listen] Bugsiertaue {pl}

sealing rope Dichtungsstrick {m}

sealing ropes Dichtungsstricke {pl}

wire rope; wire cable; cable rope Drahtseil {n}

wire ropes; wire cables; cable ropes Drahtseile {pl}

rigging/shroud line; grappling rope (on a parachute) [listen] Fangleine {f} (am Fallschirm) [aviat.]

rigging/shroud lines; grappling ropes [listen] Fangleinen {pl}

mooring rope Halteseil {n} (Ballon) [aviat.]

mooring ropes Halteseile {pl}

sheet; sheet rope [listen] Schot {f}; Segelleine {f} [naut.]

sheet ropes Schoten {pl}

working sheet aktive Schot

lazy sheet lose Schot

rope [listen] Seil {n}; Tau {n} [listen]

ropes Seile {pl}; Taue {pl}

to coil/round up a rope ein Seil aufschießen

to be on the ropes [fig.] in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein

safety rope Sicherungsseil {n}

safety ropes Sicherungsseile {pl}

skipping rope [Br.]; jump rope [Am.] Springseil {n}; Sprungseil {n}; Springschnur {f} [Ös.]; Sprungschnur {f} [Ös.] [sport.]

skipping ropes; jump ropes Springseile {pl}; Sprungseile {pl}; Springschnüre {pl}; Sprungschnüre {pl}

steel wire rope Stahldrahtseil {n}

steel wire ropes Stahldrahtseile {pl}

dead rope Totseil {n}

dead ropes Totseile {pl}

carrying rope; suspension rope; track cable; carrying cable Tragseil {n}

carrying ropes; suspension ropes; track cables; carrying cables Tragseile {pl}

mooring rope; mooring line; mooring cable Vertäuleine {f}; Halteleine {f}; Halteseil {n}; Haltetau {n}; Haltetrosse {f} [naut.]

mooring ropes; mooring lines; mooring cables Vertäuleinen {pl}; Halteleinen {pl}; Halteseile {pl}; Haltetaue {pl}; Haltetrossen {pl}

towing rope Zugseil {n}

towing ropes Zugseile {pl}

traction/hauling rope; traction/haulting cable [listen] [listen] Zugseil {n} (Seilbahn) [techn.]

traction/hauling ropes; traction/haulting cables Zugseile {pl}

to link sth. (to/with sth.) (physically join) etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden [übtr.] {vt}

linking verbindend; anschließend; anbindend [listen]

linked [listen] verbunden; angeschlossen; angebunden [listen]

links [listen] verbindet; schließt an; bindet an

links [listen] verband; schloss an; band an [listen]

to link a village to the transport network ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden

to be linked by computer per Computer/computermäßig verbunden sein

She linked (up) the paper clips to form a chain. Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.

The climbers were linked together by ropes. Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.

The hose must be linked with/to the water supply. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.

The fax machine is linked with/to the computer. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.

Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.

A long bridge links Venice and the mainland. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.

He walked with her, linking arms. Er ging mit ihr eingehakt.

hoist rope Bauaufzugseil; Aufzugseil {n} [constr.] [techn.]

hoist ropes Bauaufzugseile; Aufzugseile {pl}

construction rope Bauseil {n} [mach.] [techn.]

construction ropes Bauseile {pl}

scraper rope Schrapperseil {n}

scraper ropes Schrapperseile {pl}

aluminium wire rope Aluminiumdrahtseil {n} [techn.]

aluminium wire ropes Aluminiumdrahtseile {pl}

aluminum rope Aluminiumseil {n} [techn.]

aluminum ropes Aluminiumseile {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien