pre-prepared : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for pre-prepared

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	that (person or thing); who (person); which (thing) (relative pronoun)	der; die; das; welche/r/s [selten] {pron} (Relativpronomen)
	the woman that / who owns the place	die Frau, der das Lokal gehört
	the poem that / which he wrote most recently; the poem he wrote most recently	das Gedicht, das er zuletzt geschrieben hat
	The poem, which consists of eight rhyming couplets, is about ...	das Gedicht, das aus acht Paarreimen besteht, handelt von ...
	the year that / in which Fabian was born	das Jahr, in dem Fabian geboren wurde
	a cinema film, which won several awards	ein Kinofilm, der mehrfach ausgezeichnet wurde
	everyone that I know	jeden, den ich kenne
	the people you got it from	die Leute, von denen du es bekommen hast
	Is he the man (that) you saw last night?	Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?
	It is a public health emergency for which the country is totally unprepared.	Es ist eine Gesundheitskrise, auf die das Land völlig unvorbereitet ist.
	prepared	vorbereitet; bereit; parat {adj}
	to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.	etw. (als Ergebnis) erhalten; gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [sci.] [techn.]
	obtaining; preparing; producing	erhaltend; gewinnend; herstellend; darstellend
	obtained; prepared; produced	erhalten; gewonnen; hergestellt; dargestellt
	to obtain a substance	einen Stoff herstellen [chem.]
	Sugar is obtained by processing sugar cane.	Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
	The parameters were obtained using new algorithms.	Die Parameter wurden über neue Algorithmen ermittelt.
	accommodation (with sb. / over sth.) [formal]	Verständigung {f}; Einigung {f} (mit jdm. / über etw.); Zugeständnisse {pl}
	The two sides have reached an accommodation.	Die beiden Seiten haben eine Einigung erzielt.
	We must reach an accommodation with the rebels.	Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen/einigen.
	Neither side was prepared to make any accommodation.	Keine Seite war zu Zugeständnissen bereit.; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.
	We're ready to make any accommodation.	Wir erfüllen gerne jeden Kundenwunsch.
	The chef is ready to make any accommodation as per your dietary requirements.	Der Küchenchef kommt ihren Ernährungswünscen gerne entgegen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.
	to prep (short form of prepare) [slang]	vorbereiten {vt}
	delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth	Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.]
	abdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth	Kaiserschnittentbindung {f}; Kaiserschnittgeburt {f}
	spontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance	Spontanentbindung {f}; Spontangeburt {f}
	breech delivery	Steißgeburt {f}; Beckenendlagengeburt {f}; Entbindung in Beckenendlage
	mature labour; labour at (full) term; term parturition	Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt {f}
	to facilitate delivery	die Geburt erleichtern
	to stimulate labour	die Geburt anregen
	to induce labour	die Geburt einleiten
	to manage delivery/labour	die Geburt leiten
	to handle the delivery	bei der Geburt assistieren
	induction of labour	Einleitung der Geburt
	to be well/ill prepared for labour	gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
	delivery by way of natural maternal passages	Geburt auf natürlichem Wege
	contracted pelvis delivery	Geburt bei verengtem Becken
	dry labour; xerotocia	Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang
	post-term birth	Geburt nach dem Termin
	longitudinal presentation	Geburt in Längslage
	transverse presentation; cross-birth	Geburt in Querlage
	oblique presentation	Geburt in Schräglage
	breech presentation	Geburt in Beckenendlage
	to prepare	zubereiten; bereiten {vt}
	preparing	zubereitend; bereitend
	prepared	zubereitet; bereitet
	to prepare the food	das Essen zubereiten
	piano; upright piano; upright	Klavier {n}; Pianino {n} [mus.]
	pianos; upright pianos; uprights	Klaviere {pl}; Pianinos {pl}
	fortepiano; pianoforte	Hammerklavier {n} [hist.]
	pedal piano; piano-pédalier	Pedalklavier {n}
	prepared piano	präpariertes Klavier
	Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier?
	coal	Kohle {f}; Steinkohle {f}; Grubengold {n} [ugs.] [min.]
	coals	Kohlen {pl}
	prepared coal; treated coal	aufbereitete Kohle {f}
	cooperative coal	brennfreudige Kohle {f}
	refuse coal	Bruchkohle {f}; Abfallkohle {f}; Abrieb {m}
	graded coal; screened coal; sized coal	klassierte Kohle {f}
	coal from cross-cutting	Schrämkohle {f}
	sifted coal	Siebkohle {f}
	slagging coal	schlackende Kohle {f}
	clinkering coal	stark schlackende Kohle
	most adverse acceptable coal	schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.]
	sorted coal	sortierte Kohle {f} [min.]
	sub-bituminous coal	subbituminöse Kohle
	run-of-mine coal	ungesiebte Kohle; Rohkohle {f}; Förderkohle {f}
	to bake/cake coal	Kohle backen
	embarrassingly	peinlich; peinlicherweise; beschämend {adv}
	He was embarrassingly unprepared for the examination.	Es war geradezu peinlich, wie wenig vorbereitet er auf die Prüfung war.
	The play was embarrassingly bad.	Das Stück war so schlecht, dass es schon peinlich war.
	Embarrassingly, I have never heard of him.	Es ist mir peinlich, aber ich habe von ihm noch nie gehört.
	to prepare sth.; to tee up ↔ sth. [Am.] (for sth.)	etw. vorbereiten {vt} (für etw.)
	preparing; teeing up	vorbereitend
	prepared; teed uo	vorbereitet
	prepares	bereitet vor
	prepared	bereitete vor
	well prepared	gut vorbereitet
	poorly prepared	schlecht vorbereitet
	to be well prepared / ill-prepared for sth.	auf etw. gut/schlecht vorbereitet sein
	It's time to prepare the meal.	Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.
	to be ready: to be prepared; to be willing; to be disposed; to be inclined; to be minded; to be mindful [formal] to do sth.	bereit sein; gewillt sein; willens sein, etw. zu tun [geh.] {vi}
	to be unprepared / unwilling / undisposed / disinclined [formal] to do sth.	nicht bereit / gewillt / willens sein, etw. zu tun
	We are not minded to accept the offer on its current terms.	Wir sind nicht bereit, das Angebot zu den jetzigen Bedingungen anzunehmen.
	The judge was not mindful to postpone the decision again.	Der Richter war nicht gewillt, die Entscheidung abermals zu verschieben.
	How much are you willing to spend?	Wie viel wollen Sie ausgeben?
	If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.	Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.
	to prepare oneself for sth.	sich auf etw. vorbereiten; sich auf etw. gefasst machen {vr}
	preparing oneself	sich vorbereitend; sich gefasst machend
	prepared oneself	sich vorbereitet; sich gefasst gemacht
	he/she prepares himself/herself	er/sie bereitet sich vor
	he/she prepared himself/herself	er/sie bereitete sich vor
	he/she has/had prepared himself/herself	er/sie hat/hatte sich vorbereitet
	to organize; to organise [Br.]; to contrive; to prepare sth.	etw. veranstalten {vt}
	organizing; organising; contriving; preparing	veranstaltend
	organized; organised contrived; prepared	veranstaltet
	organizes; organises; contrives; prepares	veranstaltet
	organized; organised; contrived; prepared	veranstaltete
	to prepare sth.	etw. aufbereiten {vt}
	preparing	aufbereitend
	prepared	aufbereitet
	to prepare the dental root canal	den Zahnwurzelkanal aufbereiten [med.]
	to prepare sth. for shipping; to prepare sth. for dispatch	etw. abfertigen; etw. versandfertig machen {vt} (Postversand, Warenversand)
	preparing for shipping; preparing for dispatch	abfertigend; versandfertig machend
	prepared for shipping; prepared for dispatch	abgefertigt; versandfertig gemacht
	to prepare the paste; to mix into paste; to stir to a paste	anteigen; verpasten {vi} [constr.]
	preparing the paste; mixing into paste; stirring to a paste	anteigend; verpastend
	prepared the paste; mixed into paste; stirred to a paste	angeteigt; verpastet
	to prepare	etw. ausarbeiten {vt} (vorbereiten)
	preparing	ausarbeitend
	prepared	ausgearbeitet
	to preserve; to dissect; to prepare	präparieren {vt}
	preserving; dissecting; preparing	präparierend
	preserved; dissected; prepared	präpariert
	to train; to prepare sb. (for sth.)	jdn. (auf etw.) trimmen {vt}
	training; preparing	trimmend
	trained; prepared	getrimmt
	to prespinn; to prepare the roving	vorspinnen {vi} [textil.]
	prespinning; preparing the roving	vorspinnend
	prespinned; prepared the roving	vorgesponnen
	prepare-to-shutdown indicator	Ausschaltvorsignal {n}
	prepare-to-shutdown indicators	Ausschaltvorsignale {pl}
	preparer (of a sculpture or a relief)	Bereiter {m} (einer Skulptur, eines Reliefs) [art] [hist.]
	preparers	Bereiter {pl}
	preparer of poison	Giftmischer {m}; Giftmischerin {f}
	preparers of poison	Giftmischer {pl}; Giftmischerinnen {pl}
	prepared chalk; Spanish white; whiting; whitening	Schlämmkreide {f}
	preparer	Vorspinner {m} [textil.]
	preparers	Vorspinner {pl}
	prepared to compromise; willing to compromise	kompromissbereit {adj}
	to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn}	auf etw. (Zukünftiges) verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen {v}
	foregoing; forgoing; foreswearing	verzichtend
	foregone; forgone; foresworn	verzichtet
	foregoes; forgoes; foreswears	verzichtet
	forewent; forwent; foreswore	verzichtete
	I'll forgo that for you.	Ich werde dir zuliebe darauf verzichten.
	No one was prepared to forgo their lunch hour.	Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten.
	The players forewent the opportunity to win the game.	Die Spieler vergaben die Chance, das Spiel zu gewinnen.
	She is planning to forgo her right to a trial.	Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten.
	topics of conversation; conversation topics	Gesprächsstoff {m}
	to have plenty to talk about	genügend Gesprächsstoff haben
	to give rise to (lively) discussions; to generate debate	für Gesprächsstoff sorgen; zu reden geben [Schw.]
	We never run out of topics to talk about/discuss.	Der Gesprächsstoff geht uns nie aus.
	unconventionally prepared food	unkonventionell zubereitetes Essen
	the unorthodoxly heavy footsteps of my mother	die ungewöhnlich schweren Schritte meiner Mutter
	least of all; and certainly not	am allerwenigsten; (und) schon gar nicht {adv}
	This has never been an easy task, least of all today when ... / and certainly not today when ...	Das war noch nie eine leichte Aufgabe und heute schon gar nicht, wo ...
	That does not help anyone, least of all the children.	Damit ist niemandem geholfen, am allerwenigsten den Kindern.
	No one wants a return to authoritarian parenting, least of all I/me [coll.].	Niemand will zur autoritären Erziehung zurück, ich am allerwenigsten.
	On this basis no G-20 government, least of all / and certainly not the American government, is prepared to do so.	Unter diesen Bedingungen ist keine Regierung der G-20, am allerwenigsten / und schon gar nicht die amerikanische, dazu bereit.
	stalking-horse [fig.]	Versuchsobjekt {n}; Testobjekt {n}; Versuchskaninchen {n}; Versuchsballon {m} [übtr.]
	stalking-horses	Versuchsobjekte {pl}; Testobjekte {pl}; Versuchskaninchen {pl}; Versuchsballons {pl}
	to make sb./sth. a stalking horse for sth.	jdn./etw. zum Versuchsobjekt für etw. machen
	I'm not prepared to be used as a stalking horse.	Ich bin nicht bereit, mich als Versuchskaninchen missbrauchen zu lassen.
	to dispatch sth.; to despatch sth. [Br.]; to prepare sth. for departure (of a transport vehicle)	etw. abfertigen; abfahrbereit machen {vt} (Transportfahrzeug) [transp.]
	dispatching; despatching; preparing for departure	abfertigend; abfahrbereit machend
	dispatched; despatched; prepared for departure	abgefertigt; abfahrbereit gemacht
	to dispatch the school bus	den Schulbus abfertigen
	to pave the way; to prepare the ground for sth.	den Weg ebnen; etw. in die Wege leiten; etw. anbahnen {vt}
	paving the way; preparing the ground	den Weg ebnend; in die Wege leitend; anbahnend
	paved the way; prepared the ground	den Weg geebnet; in die Wege geleitet; angebahnt
	I have paved the way for him.	Ich habe ihm den Weg geebnet.
	to be in the wrong	etw. falsch gemacht haben; schuld sein {v}
	I'm prepared to pay a fine if in the wrong.	Ich bin bereit, eine Strafe zu zahlen, wenn ich etwas falsch gemacht habe.
	Both of them think that the other is in the wrong.	Jeder von ihnen glaubt, dass der andere schuld ist.
	roofing felt; roofing cardboard; roofing board; prepared roofpaper	Dachpappe {f} (mit Teerpech oder Bitumen getränkte Rohfilzpappe) [constr.]
	sarking felt	Dachpappe für Zwischenlagen
	instrument	(diplomatische) Übereinkunft {f} [pol.]
	The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.	Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.
	to let sb. off the hook; to let off ↔ sb.	jdn. davonkommen lassen {vt}
	I am not prepared to let him off the hook that easily.	Ich bin nicht bereit, ihn so leicht davonkommen zu lassen.
	to befall {befell; befallen} [poet.] (used only in the third person for a negative event)	sich ereignen; zu etw. kommen {v} (negatives Ereignis)
	We are prepared for anything that may befall.	Wir sind auf unangenehme Ereignisse vorbereitet.
	to be prepared for sth.	auf etw. vorbereitet sein; sich auf etw. gefasst machen; etw. zu gewärtigen haben [geh.] {v}
	Unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for worse, in future years.	Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch Schlimmeres zu gewärtigen.
	preparer	Vorbereiter {m}
	preliminary drawing frage; preparatory drawing frame; preparer gill box	Vorstrecke {f} [textil.]
	to prepare sth.	etw. bereit machen; zurüsten [geh.] [cook.] [techn.] {vt}
	willing to discuss; prepared to diskuss things	diskussionsfähig {adj} (Person)
	to prepare the way; to blaze a trail for sb./sth. [fig.]	den Weg für jdn./etw. ebnen; vorzeichnen {vt} [übtr.]
	to be prepared to do anything	zu allem entschlossen sein; zum Äußersten entschlossen sein {v}
	to prepare sth.; to produce sth. (drawing, sketch)	etw. erstellen {vt} (Zeichnung, Skizze)
	to prepare a draft for sth.	etw. konzipieren {vt}
	specially prepared	präpariert {adj}
	ready-mixed; ready for use; prepared for use (of paint)	streichfertig {adj} (Anstrichfarbe)
	ready to negotiate; prepared to negotiate	verhandlungsbereit {adj}
More results