695-06-7 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

456 similar results for 695-06-7

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	trailer	Anhänger {m}; Hänger {m} [ugs.] [auto]
	trailers	Anhänger {pl}; Hänger {pl}
	barrel trailer	Fassanhänger {m}
	dog trailer	Hundeanhänger {m}
	lorry trailer [Br.]; truck trailer [Am.]	LKW-Anhänger {m}
	passenger car trailer; car trailer	PKW-Anhänger {m}; Autoanhänger {m} [ugs.]
	believer (in sth.)	Verfechter {m}; Verfechterin {f}; Anhänger {m}; Anhängerin {f} (von etw.)
	believers	Verfechter {pl}; Verfechterinnen {pl}; Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}
	I am a great believer in using natural things for cleaning.	Ich bin ein großer Verfechter natürlicher Reinigungsmittel.
	We are firm believers that party politics has no place in foreign policy.	Wir sind fest davon überzeugt, dass Parteipolitik keinen Platz in der Außenpolitik hat.
	indication	Kennzeichen {n}; Merkmal {n}
	indications	Kennzeichen {pl}; Merkmale {pl}
	acceptance	Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}; Entgegennahme {f} [geh.]
	qualified acceptance	bedingte Annahme
	absolute acceptance	unbedingte Annahme
	acceptance of an offer	Annahme eines Angebots
	acceptance of conditions	Annahme von Bedingungen
	acceptance of liability	Anerkennung der Haftung
	acceptance of service	Annahme der Zustellung
	documents against acceptance (D/A)	Dokumente gegen Akzeptanz
	(up)on acceptance	bei Annahme
	acceptance of deposits; deposit taking	Hereinnahme von Einlagen
	acceptance of a lump sum settlement	Annahme einer Abfindung
	fire	Brand {m}
	fires	Brände {pl}
	bush fire; bushfire; brush fire; brushfire	Buschbrand {m}; Buschfeuer {n}
	vehicle fire; car fire	Fahrzeugbrand {m}
	grease fire; boilover	Fettbrand {m}
	wildland fire; wildfire	Flurbrand {m}
	oil fire	Ölbrand {m}
	prairie fire	Steppenbrand {m}
	forest fire; forest wildfire	Waldbrand {m}
	flash fire	schnell aufflammender Brand
	structure fire	Brand tragender Teile
	to catch fire	in Brand geraten; Feuer fangen
	to be on fire	in Flammen stehen
	to set sth. on fire; to set sth. alight	etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken
	to contain (component)	aufnehmen {vt} (Bauteil) [techn.]
	containing	aufnehmend
	contained	aufgenommen
	The housing contains both roller blinds.	Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf.
	acceptance	Anerkennung {f}
	to find acceptance; to win acceptance	Anerkennung finden; anerkannt werden
	to meet with general acceptance	allgemeine Anerkennung finden
	mirror; looking glass [dated]	Spiegel {m}
	mirrors; looking glasses	Spiegel {pl}
	dressing mirror	Ankleidespiegel {m}
	one-way mirror; one-way glass	Einwegspiegel {m}; venezianischer Spiegel {m}; halbdurchlässiger Spiegel {m}
	hall mirror	Garderobenspiegel {m}
	adjustable mirror	Kippspiegel {m}
	cheval glass mirror; cheval glass	kippbarer Standspiegel [hist.]
	full-length mirror	körpergroßer Spiegel
	parabolic mirror	Parabolspiegel {m}
	stand mirror	Standspiegel {m}
	wall-mounted mirror	Wandspiegel {m}
	to look in the mirror	in den Spiegel sehen/schauen
	to look at yourself in the mirror; to check your appearance in the mirror	sich im Spiegel ansehen/betrachten
	to hold a mirror up to sb. [fig.]	jdm. einen Spiegel vorhalten [übtr.]
	bevelled mirror	Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten
	proud (of sth.)	stolz {adj} (auf etw.)
	prouder; more proud	stolzer
	proudest; most proud	am stolzesten
	to be proud of the achieved results	stolz auf das Erreichte sein
	'Proud' doesn't even begin to describe it!	"Stolz" ist gar kein Ausdruck!
	mirror; reflex (of sth.) [fig.]	Spiegelbild {n}; Spiegel {m}; Widerspiegelung {f} [selten] (von etw.) [übtr.]
	Is television a mirror of society?	Ist das Fernsehen ein Spiegelbild der Gesellschaft?
	agriculture; farming; husbandry	Landwirtschaft {f}; Agrarwesen {m} [agr.]
	mixed farming	Ackerbau und Viehzucht
	industrial farming	industrielle Landwirtschaft
	smallholding agriculture; smallholding	kleinbäuerliche Landwirtschaft
	no-plough farming [Br.]; plowless farming [Am.]	pfluglose Landwirtschaft
	to conclude (with)	enden; aufhören {vi} (mit)
	concluding	endend; aufhörend
	concluded	geendet; aufgehört
	independence	Unabhängigkeit {f}
	In 1962, Algeria gained independence from France.	1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
	In 1847, they declared themselves independent.	1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit.
	appointment (to a position)	Ernennung {f}; Berufung {f} (zu einer Funktion)
	appointments	Ernennungen {pl}; Berufungen {pl}
	appointment for life	Ernennung {f} auf Lebenszeit
	honorary appointment	Berufung in ein Ehrenamt
	appointment to a public office	Berufung in ein öffentliches Amt
	Let me congratulate you on your appointment as chairman.	Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.
	concert	Konzert {n} (musikalische Aufführung) [mus.]
	concerts	Konzerte {pl}
	subscription concert	Abonnementskonzert {n}
	jazz concert	Jazzkonzert {n}
	New Year's concert	Neujahrskonzert {m}
	rock concert	Rockkonzert {n}
	symphony concert	Sinfoniekonzert {n}
	Christmas concert	Weihnachtskonzert {n}
	pause	Pause {f}; Innehalten {n}
	dramatic pause; pause for effect	Kunstpause {f}
	awkward pause	peinliche Pause
	speech pause	Sprechpause {f}
	to pause for effect	eine Kunstpause machen
	rest	Pause {f}; Pausezeichen {n} [mus.]
	semibreve rest [Br.]; whole-note rest [Am.]	ganze Pause {f}
	minim rest [Br.]; half-note rest [Am.]	halbe Pause {f}
	explanation; elucidation [formal] (of sth.)	Aufklärung {f}; Aufschluss {m} (über etw.)
	to demand an explanation of sth. from sb.	von jdm. über etw. Aufklärung verlangen; Aufschluss verlangen
	to provide sb. with an explanation of sth.	jdm. Aufschluss über etw. geben
	proud	stattlich; prächtig; stolz {adj}
	trade name; brand name; brand (marketing tool)	Markenname {m}; Marke {f} (Marketinginstrument) [econ.]
	proprietary brand name; proprietary brand	geschützter Markenname; geschützte Marke
	beer brand; beer name	Biermarke {f}; Biername {m}
	own brand; private brand; house brand	Eigenmarke {f}; Händlermarke {f}; Hausmarke {f}
	the supermarkets' own brands; the own brands of the supermarkets	die Eigenmarken der Supermärkte
	generic brand	Gattungsmarke {f}
	luxury brands	Luxusmarken {pl}
	power brand	starke Marke
	trendy brand	Trendmarke {f}
	rebranding	Ändern/Erneuern eines Markennamens/Logos
	to rebrand sth.	einen Markennamen von etw. ändern/erneuern
	presentation	Vorlage {f}; Vorlegen {n} (von Dokumenten)
	congress	Kongress {m}; Tagung {f}
	congresses	Kongresse {pl}; Tagungen {pl}
	medical congress	Ärztekongress {m}
	to convene a congress	einen Kongress einberufen
	to hold a congress	einen Kongress veranstalten; eine Tagung abhalten
	climate	Klima {n} [geogr.]
	moderate climate; temperate climate; equable climate	gemäßigtes Klima
	bland climate	mildes Klima
	tough climate	raues Klima
	equatorial climate	äquatoriales Klima
	arctic climate	arktisches Klima
	nival climate	nivales Klima
	marine climate; oceanic climate	ozeanisches Klima
	polar climate	polares Klima
	regional climate; macroclimate	regionales Klima
	maritime climate	Seeklima {n}
	steppe-prairie climate	Steppenklima {n}
	tropical climate	tropisches Klima
	desert climate	Wüstenklima {n}
	climate	Klima {n} [übtr.]
	climate for investments; investment climate	Investitionsklima {n}
	a climate of confidence	ein Klima des Vertrauens
	the climate of public opinion	das öffentliche Klima; Stimmung {f} in der Öffentlichkeit
	indication (of sth.)	Anzeige {f} {+Gen.} [techn.]
	erratic indication	sprunghafte Anzeige
	discontinuity of indication	Sprunghaftigkeit der Anzeige
	indicated value; value indicated; indication	angezeigter Wert {n}; abgelesener Wert {m}; Anzeigewert {m}; Anzeige {f} (in Zusammensetzungen); Stand {m} (in Zusammensetzungen) [techn.]
	the thermometer indication	die Thermometeranzeige; der Thermometerstand
	the pointer indication	der Zeigerstand
	privatization; privatisation [Br.]	Privatisierung {f}
	maize [Br.]; corn [Am.]; mealie [coll.]	Mais {m}; Kukuruz {m} [Ös.]; Welschkorn {n} [ugs.]; türkischer Weizen {m}; Türken {m} [Lie.] [ugs.] (Zea mays subsp. mays) [bot.] [agr.]
	flint corn	Hartmais {m} (Zea mays var. indurata)
	popcorn	Puffmais {m} (Zea mays var. everta)
	pod corn	Spelzmais {m} (Zea mays var. tunicata)
	flour corn	Stärkemais {m} (Zea mays var. amylacea)
	waxy corn	Wachsmais {m} (Zea mays var. ceratina)
	dent corn	Zahnmais {m} (Zea mays var. indentata)
	striped maize; ornamental maize	Ziermais {m} (Zea mays var. japonica)
	sweet corn	Zuckermais {m} (Zea mays var. saccharata)
	sweetcorn	Mais als Gericht [cook.]
	interior	innerer; innere; inwendig; intern {adj}
	interior point	innerer Punkt [math.]
	to seize	packen; anpacken; erfassen; fassen {vt}
	seizing	packend; anpackend; erfassend; fassend
	seized	gepackt; angepackt; erfasst; gefasst
	he/she seizes	er/sie packt
	I/he/she seized	ich/er/sie packte
	he/she has/had seized	er/sie hat/hatte gepackt
	to seize sb.'s arm	jdn. am Arm packen
	He seized me by the arm.	Er packte mich am Arm.
	I seized the opportunity with both hands.	Ich griff mit beiden Händen zu.
	sophisticated	gepflegt; elegant; schick; raffiniert {adj}
	controlled	beaufsichtigt; kontrolliert {adj}
	controlled environment	kontrollierter Bereich
	alcohol; John Barleycorn [humor.] (alcoholic drinks)	Alkohol {m} (alkoholische Getränke) [cook.]
	to become addicted to alcohol	dem Alkohol verfallen
	to be on the bottle [Br.] [fig.]	dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.]
	to be on the wag; to be on the wagon [coll.]	keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein
	I don't take alcohol.	Ich trinke keinen Alkohol.
	moonlight [coll.]	schwarzgebrannter Alkohol
	pitch	Argumente {pl}; Verkaufsargumente {pl}
	adventure; escapade; exploit	Abenteuer {n}; Eskapade {f}
	adventures; escapades; exploits	Abenteuer {pl}; Eskapaden {pl}
	a drunken escapade	eine besoffene Geschichte [ugs.]
	sexual escapades/exploits	sexuelle Abenteuer
	youthful escapades/exploits	jugendliche Eskapaden
	passion	Leidenschaft {f}
	passions	Leidenschaften {pl}
	of passion	aus Leidenschaft
	to have a passion for sth.	eine Leidenschaft für etw. haben
	to fire the passion for sth. in sb.	in jdm. die Leidenschaft für etw. entfachen
	newly	neuerdings {adv}
	helpful (of a thing)	hilfreich; nutzbringend; günstig; zuträglich {adj} (Sache)
	to be helpful (for/in sth.)	gute Dienste leisten (bei etw.)
	You sure didn't help things.	Hilfreich war es ja nicht gerade, was Sie getan haben.
	moderately; reasonably	einigermaßen; halbwegs {adv}
	to be moderately successful	einigermaßen erfolgreich sein
	the only moderately interesting subjet	das einzige halbwegs interessante Thema
	after she had recovered reasonably well from the operation	nachdem sie sich von der Operation einigermaßen erholt hatte
	He was moderately satisfied.; He was reasonably satisfied.	Er war einigermaßen zufrieden.; Er war halbwegs zufrieden.
	I'm feeling reasonably helpless.	Ich fühle mich einigermaßen hilflos.
	They were moderately / reasonably safe there.	Sie waren dort einigermaßen sicher.
	He can handle the computer reasonably.	Er kann einigermaßen mit dem Computer umgehen.
	If you speak Spanish even moderately well, they will take you.	Wenn du auch nur einigermaßen Spanisch sprichst, werden sie dich nehmen.
	'How are you?', 'Oh, fair to middling' / 'Not too bad.'	"Wie geht es dir?", "Es geht einigermaßen. / Mittelprächtig".
	'How did the exam go?', 'Reasonably well.' / 'So-so'.	"Wie war die Prüfung?", "So einigermaßen."
	entitled	anspruchsberechtigt; berechtigt {adj}
	warmth	Wärme {f}
	popular; desirable (with)	beliebt; begehrt {adj} (bei)
	more popular	beliebter; begehrter
	most popular	am beliebtesten; am begehrtesten
	to be popular with sb.	bei jdm. beliebt sein/hoch im Kurs stehen
	very popular with children; very much liked by children	sehr beliebt bei Kindern
	This holiday resort is very popular. During season there's often not a bed left in the place.	Dieser Ferienort ist sehr beliebt. In der (Hoch-)Saison ist oft kein Bett mehr frei.
	The house is in a very desirable area of the city.	Das Haus befindet sich in einer begehrten Wohngegend.
	mentally ill; mentally deranged; deranged; mentally disordered; of unsound mind; insane; criminally insane [jur.]; not in possession of all your faculties [jur.]; non compos mentis [jur.]; lunatic [coll.]; certifiable [coll.]; mad [Br.] [coll.]	geisteskrank; geistig krank; geistesgestört; geistig gestört; gestört [ugs.]; geistig umnachtet; unzurechnungsfähig [jur.]; nicht zurechnungsfähig [jur.]; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten [jur.] {adj} [psych.]
	to certify sb. insane [Br.]	jdn. (amtlich) für unzurechnungsfähig erklären
	to be certified insane [Br.]; to be certified [Br.]	für unzurechnungsfähig erklärt werden
	to commit sb. to a prison for mentally deranged criminals	jdn. in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher einliefern
	pitch	Pech {n} [chem.]
	sophisticated (matter)	kompliziert; hochkompliziert; komplex {adj} (Sache)
	crazy; mad; bonkers; cuckoo; not all there; off your rocker; out of your head; buggy [Am.] [slang]; batty [Br.]; off your head [Br.]; off your nut [Br.]; up the pole [Br.] [coll.]; round the twist [Br.]; round the bend. [Br.]; around the bend [Am.]; potty [Br.] [coll.] [becoming dated] (of a person)	verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt [Dt.]; bescheuert [Dt.]; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge {adj} [ugs.] (Person)
	crazier; madder	verrückter
	craziest; maddest	am verrücktesten
	batshit; batshit crazy [Am.] [vulg.]	völlig bekloppt; völlig bescheuert
	to go crazy; to go cuckoo; to go potty [Br.]	verrückt werden; durchdrehen
	to be (as) mad as a hatter [coll.]	völlig verrückt sein; durchgeknallt sein
	like crazy	wie verrückt
	to drive sb. crazy / batty [Br.] / round the twist [Br.] / round the bend [Br.] / around the bend [Am.]	jdn. ganz verrückt machen; jdn. wahnsinnig machen
	to be round the bend. [Br.]; to be around the bend [Am.]	einen Knall / Klescher [Ös.] / Huscher [Ös.] / haben; einen an der Klatsche / Waffel haben [Dt.]
	He's gone off his nut.	Er ist bescheuert.
	Are you crazy?	Bist du verrückt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost / nicht ganz richtig im Kopf!
	Have you lost your mind?	Bist Du noch bei Trost?
	You must be off your rocker if you think I'm going to do that!	Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu.
	He looked at me as if I was off my nut.	Er sah mich an, als wäre ich nicht ganz dicht.
	sixty	sechzig (60) {num}
	sixty-one	einundsechzig (61)
	sixty-two	zweiundsechzig (62)
	sixty-three	dreiundsechzig (63)
	sixty-four	vierundsechzig (64)
	sixty-five	fünfundsechzig (65)
	sixty-six	sechsundsechzig (66)
	sixty-seven	siebenundsechzig (67)
	sixty-eight	achtundsechzig (68)
	sixty-nine	neunundsechzig (69)
	midfielder	Mittelfeldspieler {m}; Mittelfeldspielerin {f} [sport]
	midfielders	Mittelfeldspieler {pl}; Mittelfeldspielerinnen {pl}
	reasonably	in vernünftiger Weise; vernünftig {adv}
	vanguard; van	Vorhut {f}; Avantgarde {f} [veraltet] [mil.]
More results