DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
convene
Search for:
Mini search box
 

7 results for convene
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

to convene [listen] konvenieren; passen {vi}; sich schicken {vr}; annehmbar sein {v} [listen]

convening konvenierend; passend; sich schickend; annehmbar seiend [listen]

convened konveniert; gepasst; sich geschickt; annehmbar gewesen

It convenes with my plans. Es passt in meine Pläne.

to convene; to summon a meeting or a body [listen] etw. einberufen (Sitzung, Gremium); jdn. zusammenkommen lassen (Gremium) {vt} [adm.]

convening; summoning a meeting or a body einberufend; zusammenkommen lassend

convened; summoned a meeting or a body einberufen; zusammenkommen lassen

convenes; summons a meeting or a body beruft ein; lässt zusammenkommen

convened; summoned a meeting or a body berief ein; ließ zusammenkommen

The chairperson shall convene a meeting, if ... der Vorsitzende hat eine Sitzung einzuberufen, wenn ...

to assemble; to convene (of persons) [listen] [listen] sich versammeln; zusammenkommen {v} (Personen) [soc.]

assembling; convening [listen] sich versammelnd; zusammenkommend

assembled; convened [listen] sich versammelt; zusammengekommen

The students assembled / convened in the entrance hall. Die Studenten versammelten sich in der Eingangshalle. / kamen in der Eingangshalle zusammen.

We convened at the hotel for a seminar. Wir kamen in dem Hotel zusammen, um ein Seminar zu besuchen.

to meet; to convene; to hold a meeting (of a body) [listen] [listen] zusammentreten; zusammenkommen; tagen {vi} (Gremium) [adm.]

meeting; convening; holding a meeting [listen] zusammentretend; zusammenkommend; tagend

met; convened; held a meeting [listen] zusammengetreten; zusammengekommen; getagt

The commission meets / convenes at least four times a year.; The commission holds a meeting at least once every quarter. Die Kommission tagt mindestens viermal im Jahr.; Die Kommission tritt mindestens vierteljährlich zusammen

general business meeting; general meeting Hauptversammlung {f} (Veranstaltung) [adm.] [econ.]

general business meetings; general meetings Hauptversammlungen {pl}

(general) meeting of shareholders [Br.]/stockholders [Am.]; shareholders'/stockholder's meeting [listen] Hauptversammlung {f} der Aktionäre; Aktionärshauptversammlung {f}

extraordinary general meeting; special general meeting außerordentliche Hauptversammlung

ordinary shareholder's meeting [Br.]; regular meeting (of stockholders) [Am.] ordentliche Hauptversammlung

calling of a general business meeting; calling of a shareholder's/stockholder's meeting Einberufung der Hauptversammlung

to call/convene a shareholder's/stockholder's meeting eine Hauptversammlung einberufen

conference (on) [listen] Konferenz {f}; Fachtagung {f}; Tagung {f} (über) [listen] [listen]

conferences Konferenzen {pl}; Fachtagungen {pl}; Tagungen {pl}

review conference Überprüfungskonferenz {f}

unconference; BarCamp Unkonferenz {f}; BarCamp {m} (offene Tagung mit Workshops)

economic conference Wirtschaftskonferenz {f}; Wirtschaftstagung {f}

to attend a conference auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen

at the conference auf der Konferenz

to sit in on a conference einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)

to hold a conference eine Konferenz abhalten

to convene/convoke/call a conference eine Konferenz einberufen

The conference is held every two years. Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.

while/as the Middle East Conference is sitting at Geneva während die Nahostkonferenz in Genf tagt

round-table conference Konferenz am runden Tisch

He is in conference. Er ist in einer Besprechung.

congress Kongress {m}; Tagung {f} [listen]

congresses Kongresse {pl}; Tagungen {pl}

medical congress Ärztekongress {m}

to convene a congress einen Kongress einberufen

to hold a congress einen Kongress veranstalten; eine Tagung abhalten
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners