Re plantation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for Re plantation
Search single words: Re · plantation

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	umfassend {adv}	comprehensively; extensively
	jdn. umfassend informieren	to comprehensively inform sb.
	etw. umfassend renovieren	to comprehensively/extensively refurbish sth.
	Wir werden dafür sorgen, dass die Interessen der Konsumenten umfassend gewahrt bleiben.	We will ensure that the interests of consumers are fully protected.
	Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklärt werden.	Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy.
	Schlussfolgern {n}; logisches Folgern {n}; logisches Schließen {n}; Schluss {m} (als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse) [ling.] [math.] [phil.]	logical inference; inference (deriving a conclusion from a premise)
	abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss {m}; Abduktion {f}; Apagoge {f}; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese	abductive inference; abduction; apagoge
	automatisierte Schlussfolgerung; Inferenz {f} [comp.] [statist.]	automated inference
	deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss {m}; Deduktion {f}; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen	deductive inference; deduction; inference from the general to the particular
	induktives Schlussfolgen; induktiver Schluss, Induktionsschluss {m}; verallgemeinerndes Folgern; Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine	inductive inference; induction; inference from the particular to the general
	kaskadierte Inferenz	cascaded inference
	monotones Schlussfolgern; monotones Folgern (Expertensystem)	monotonic inference; monotonic reasoning (expert system)
	nichtmonotones Schlussfolgern; nichtmonotones Folgern (Expertensystem)	non-monotonic inference; non-monotonic reasoning (expert system)
	plausibles Folgern; plausibles Schließen; plausibler Schluss	plausible inference
	probabilistisches Folgern; unsicheres Schließen; probabilistischer Schluss	probabilistic inference
	statistischer Schluss	statistical inference
	transduktives Schlussfolgern; transduktive Inferenz {f}; Transduktion {f}; Schließen {n} vom Besonderen auf das Besondere	transductive inference; transduction
	Analogieschluss {m}; analoges Schließen {n}; Analogieverfahren {n}	analogical inference; inference by analogy
	Schluss/Rückschluss auf die beste Erklärung	inference to the best explanation /IBE/
	Vernunftschluss {m}	inference of reason; rational inference
	Verstandesschluss {m}	inference of the understanding
	Verpflanzung {f}; Transplantation {f} [med.]	surgical grafting; transplant operation; transplantation
	Verpflanzungen {pl}; Transplantationen {pl}	surgical graftings; transplant operations; transplantations
	Hautverpflanzung {f}; Hauttransplantation {f}	skin grafting; skin transplantation; epidermization
	Herztransplantation {f}; Herzverpflanzung {f}	heart transplant
	Hornhauttransplantation {f}	corneal transplantation
	Organtransplantation {f}	organ transplantation
	Sehnentransplantation {f}	tendon grafting; tendon transplantation
	Stammzelltransplantation {f}	stem cell transplantation
	Transplantation von Blutstammzellen	hematopoietic stem cell transplantation /HSCT/
	Zelltransplantation {f}	cell transplantation
	Pflanzung {f}; Anpflanzung {f}; Plantage {f} [agr.]	plantation; cultivated area
	Pflanzungen {pl}; Anpflanzungen {pl}; Plantagen {pl}	plantations; cultivated areas
	Kautschukplantage {f}	rubber plantation
	Rauschgiftplantage {f}; Drogenplantage {f}	drug plantation
	ab Plantage	ex plantation
	eine Anpflanzung anlegen	to lay out an area for cultivation
	Einpflanzung {f}; Einbettung {f}; Implantation {f} [med.]	implantation
	kathetergesteuerte Aortenklappenimplantation	transcatheter aortic valve implantation /TAVI/
	Cochlea-Implantation {f}	cochlear implantation
	Knochentransplantation {f} [med.]	bone grafting; bone transplantation
	Knochentransplantationen {pl}	bone graftings; bone transplantations
	autogene Knochentransplantation	autogenous bone grafting
	Monokultur {f} [agr.]	monoculture; pure plantation; one-crop economy
	Monokulturen {pl}	monocultures; pure plantations
	Land mit Monokultur	one-crop country
	Anreicherungspflanzung {f} [bot.]	enrichment plantation
	Anreicherungspflanzungen {pl}	enrichment plantations
	Baumpflanzung {f} (Gebiet)	tree plantation
	Baumpflanzungen {pl}	tree plantations
	Hanffeld {n} [agr.]	hemp plantation
	Hanffelder {pl}	hemp plantations
	Ionenimplantation {f} [phys.] [techn.]	ion implantation
	Ionenimplantationen {pl}	ion implantations
	Spalthauttransplantation {f} [med.]	split-thickness grafting
	Spalthauttransplantationen {pl}	split-thickness graftings
	Teeplantage {f} [agr.]	tea plantation
	Teeplantagen {pl}	tea plantations
	Plantagenarbeiter {m}; Pflanzer {m} [agr.]	plantation worker; planter
	Plantagenarbeiter {pl}; Pflanzer {pl}	plantation workers; planters
	Baumwollpflanzer {m}	cotton planter
	Kautschukpflanzer {m}	rubber planter
	planmäßige, systematische Besiedlung {f} [hist.]	plantation
	Ansiedlung von Briten in Nordirland [hist.]	Plantation of Ulster
	Gallengangeinpflanzung {f}; Gallengangimplantation {f}	implantation of the bile duct
	Harnleitereinpflanzung {f}; Ureterimplantation {f}	implantation of the ureter
	Schonung {f}; Waldpflanzgebiet {n} [agr.]	forest plantation area
	Schonungen {pl}; Waldpflanzgebiete {pl}	forest plantation areas
	mit etw. zusammenpassen; zusammenstimmen; sich decken; übereinstimmen; zu vereinbaren sein; im Einklang stehen [geh.] {vi}	to square with sth.
	zusammenpassend; zusammenstimmend; sich deckend; übereinstimmend; zu vereinbaren seiend; im Einklang stehend	squaring
	zusammengepasst; zusammengestimmt; sich gedeckt; übereingestimmt; zu vereinbaren gewesen; im Einklang gestanden	squared
	Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis.	This explanation squares with the results of the survey.
	Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein.	This theory does not square with the facts.
	Was man von ihm verlangte, war mit seiner politischen Überzeugung nicht zu vereinbaren.	What he was being asked to do did not square with his political beliefs.
	etw. anzweifeln; jdm./etw. keinen Glauben schenken {vt}	to discredit sb./sth.
	anzweifelnd; keinen Glauben schenkend	discrediting
	angezweifelt; keinen Glauben geschenkt	discredited
	die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern	to discredit a witness; to impeach a witness's testimony
	Seine Erklärung wurde bald angezweifelt.	His explanation was soon discredited.
	Erhellung {f}	explanation; insight
	Flechtentransplantationsverfahren {n}; Flechtenexpositionsverfahren {n} (Biomonitoring) [envir.]	lichen transplantation technique (biomonitoring)
	Frostebnung {f} [geol.]	cryoplanation
	Gentransplantation {f} [biochem.]	gene transplantation
	freier Gewebetransfer {m} (Transplantation) [med.]	free tissue transfer (transplantation)
	Indoor-Plantage {f} (für den Drogenanbau)	indoor plantation (for growing drugs)
	Nervenkabeltransplantation {f} [med.]	nerve grafting
	Präimplantationsdiagnostik {f} /PID/ [med.]	pre-implantation genetic diagnosis /PGD/, /PIGD/; embryo screening
	Seedimplantation {f}; Seedbehandlung {f} [med.]	seed implantation
	Stiellappentransplantation {f} [med.]	pedicle flap grafting
	Rhode Island (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Providence) [geogr.]	Rhode Island and Providence Plantations; Rhode Island /R.I. & P.P./ /R.Isl./ /RI/ (state of the US, capital: Providence)
	Worterklärung {f}	word explanation; definition
	Einebnung {f}	flattening; applanation; planation
	Verebnung {f} [geol.]	planation; peneplanation
	Aufklärung {f}; Aufschluss {m} (über etw.)	explanation; elucidation [formal] (of sth.)
	von jdm. über etw. Aufklärung verlangen; Aufschluss verlangen	to demand an explanation of sth. from sb.
	jdm. Aufschluss über etw. geben	to provide sb. with an explanation of sth.
	Erklärung {f} (für etw.); Erläuterung {f} (von etw.)	explanation (of/for sth.)
	Erklärungen {pl}; Erläuterungen {pl}	explanations
	eine plausible Erklärung	a plausible explanation
	eine überzeugende Erklärung	a convincing explanation
	eine grobe Erklärung	a rough explanation
	Erläuterung des Abstimmungsvorgangs	explanation of vote
	für etw. eine Erklärung geben	to give/provide an explanation for sth.
	Sie konnte nicht erklären, was sie an jenem Abend gemacht hatte.	She gave no explanation for what she was doing that evening.
	Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung.	I think you owe me an explanation.
	Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.	I'll give you a quick explanation of how the device works.
	Erklärung {f} (für etw.); Deutung {f} (von etw.)	explanation (of/for sth.)
	Die Ärzte haben keine Erklärung für meine Beschwerden.	The doctors have no explanation for my complaints.
	Erklärungsansatz {m}	explanation approach
	Erklärungsansätze {pl}	explanation approaches
	Erklärungsbedarf {m}	need for an explanation
	Es besteht Erklärungsbedarf.	There is a need for an explanation.
	eine Geschichte, die einer Erklärung bedarf / die der Aufklärung bedarf	a story (that stands) in need of an explanation
	Sie haben Erklärungsbedarf, warum sie das getan haben.	They are in need of an explanation for why they have done this.
	Erklärungsmuster {n}	explanation pattern; explanatory model
	Erklärungsmuster {pl}	explanation patterns; explanatory models
	Erklärungsversuch {m}	attempt to explain
	Erklärungsversuche {pl}	attempts to explain
	sich jedem Erklärungsversuch entziehen	to defy any explanation
	Gehör {n} (Anhören) [übtr.]	hearing; audience
	jdm. Gehör schenken	to hear sb.; to listen (impartially) to sb.; to give sb. a (fair) hearing
	jdm. kein Gehör schenken	to refuse to listen to sb.
	jdn. um Gehör bitten	to request a hearing from sb.
	bei jdm. Gehör finden	to get a hearing from sb.
	sich Gehör verschaffen	to make oneself heard; to make one's voice heard
	rechtliches Gehör [jur.]	hearing in accorance with the law; due process of law; day in court [Am.]
	Anspruch auf rechtliches Gehör [jur.]	right to due process of law; right of audience; right to be heard before the court
	ohne rechtliches Gehör verurteilt werden [jur.]	to be convicted without a hearing
	den Parteien rechtliches Gehör geben	to give the parties opportunity for explanation
	Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.	Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.
	Gewebelappen {m}; Lappen {m} (Transplantation) [med.]	flap (in surgical grafting)
	Gewebelappen {pl}; Lappen {pl}	flaps
	freier Lappen {m}	free flap
	Hautlappen {m}	flap of skin; skin flap
	Insellappen {m}	island flap
	Muskellappen {m}	flap of muscle; muscle flap
	Propellerlappen {m}	propeller flap
	Stiellappen {m}	pedicle flap; pedicled graft
	Urteil {n} (Logik) [phil.]	judgement [Br.]; judgment [Am.] (logic)
	analytisches Urteil; Erläuterungsurteil {n}	analytical judg(e)ment; analytic judg(e)ment; judg(e)ment of explanation; judg(e)ment of explication; judg(e)ment of extension
	Schönheitsurteil {n}	judgement of beauty; judgment of beauty
	synthetisches Urteil	synthetic judg(e)ment; judg(e)ment of extension
	uninteressiertes Urteil	disinterested judgement; disinterested judgment
	Wahrnehmungsurteil {n}	judgement of perception; judgment of perception
	ausholen {vi} (den größeren Zusammenhang schildern)	to back up
	ausholend	backing up
	ausgeholt	backed up
	Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ...	Let me back up and explain how ...
	Da muss ich etwas weiter ausholen.	I have to go back a little bit. / This requires a little background (explanation).
	einfach gesagt; auf gut Deutsch; landläufig ... genannt; im Volksmund ... genannt; allgemein verständlich ausgedrückt {adv}	in layman's terms
	eine Erklärung in allgemein verständlichen Worten	an explanation in layman's terms
	in allgemein verständlicher Sprache gehalten sein	to be presented/written in layman's terms
	Diabetes mellitus, landläufig Zuckerkrankheit genannt	diabetes mellitus, or in layman's terms, sugar disease
	oder einfach gesagt	or in layman's terms
	Um es einfach zu sagen, ...	To put it in layman's terms, ...
	Das heißt auf gut Deutsch, dass ...	This means in layman's terms that ...
	einleuchtend; überzeugend; schlüssig; stringent [geh.] {adj}	cogent [formal]
	eine einleuchtende Erklärung	a cogent explanation
	ein überzeugender Grund	a cogent reason
	ein schlüssiges Argument	a cogent argument
	etw. erklären; erläutern; erklären; darlegen; ausführen {vt}	to explain
	erklärend; erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend	explaining
	erklärt; erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt	explained
	erklärt; erläutert; legt dar; führt aus	explains
	erklärte; erläuterte; legte dar; führte aus	explained
	etw. ausführlich erklären/darlegen	to explain sth. in detail
	etw. kurz darlegen	to give a brief explanation of sth.
	Das erklärt einiges!	That explains a few things!; That explains quite a bit!
	Können sie das bitte näher erläutern?	Can you explain it, please?
	erklärungsbedürftig; erläuterungsbedürftig {adj}	in need of an explanation
	erklärungsbedürftig/erläuterungsbedürftig sein {v}	to need to be explained; to require explanations
	glauben; meinen; finden {vi} {vt} (persönliche Einschätzung)	to think {thought; thought} (used to express a person opinion)
	glaubend; meinend; findend	thinking
	geglaubt; gemeint; gefunden	thought
	er/sie glaubt; er/sie meint; er/sie findet	he/she thinks
	ich/er/sie glaubte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie fand	I/he/she thought
	er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte gefunden	he/she has/had thought
	ich/er/sie glaubte	I/he/she would think
	ich finde, es ist ...	I think it's ...; I find it's ...
	etw. gut finden	to think sth. is good
	schlecht über jdn. / von jdm. denken	to think badly about sb. / of sb.
	Was hältst du davon?	What do you think of that?
	Was meinst du?; Was sagst du dazu?	What do you think?; What's your opinion?
	Ich glaube nicht.	I don't think so.
	Ich denke schon.; Ich glaube schon.	I think so.
	Man möchte meinen, dass ...	You would think that ...
	Wir finden ihn alle sehr nett.	We all think he is very nice.
	Den Teppich finde ich zu bunt.	I think the carpet is too colourful.
	Ganz meine Meinung!; (Das) finde ich auch!	That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
	Was hast du dir nur dabei gedacht?	What on earth were you thinking?
	Das habe ich mir auch gedacht.	That was exactly my thought.
	Das habe ich mir schon gedacht!	I thought as much!
	Ich glaube fast, ...	I rather think ...
	Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!	I think you owe me an explanation!
	Auch wenn das Wort oft diese Bedeutung hat, darf man nicht glauben, dass das immer so ist.	Although the word does often have this meaning, it's a mistake to think it always does.
	glaubhaft {adj}	likely (only before noun)
	eine glaubhafte Erklärung geben	to offer a likely explanation
	Und das soll ich glauben?	A likely story! [iron.]
More results