passed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

passbook savings

passed

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

79 results for passed

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	etw. reichen; herüberreichen; einhändigen {vt}	to hand; to pass sth.
	reichend; herüberreichend; einhändigend	handing; passing
	gereicht; hergeüberreicht; eingehändigt	handed; passed
	etw. heraufreichen	to pass up ↔ sth.
	Würden Sie mir bitte das Salz reichen?	Would you pass / hand me the salt, please?
	so + Adj. (so sehr) (in negativen Aussagen)	that + adj. (so much) [coll.] (used in negative statements)
	So ernst habe ich die Bemerkung nicht genommen.	I didn't take the remark that seriously.
	"Wie kalt ist es draußen?" "Nicht so kalt."	'How cold is it outside?' 'It's not that cold.'
	Sie ist plötzlich verstorben. Es war ein Schock, denn sie war gar nicht so alt.	She passed away suddenly. It was a shock as she wasn't that old.
	"Wann war das?" "Das ist noch (gar) nicht so lange her."	'When did it happen?* 'Not that long ago.'
	souverän; handlungssicher [geh.] {adv}	with aplomb
	souverän / handlungssicher darauf reagieren	to react to it with aplomb
	Diana bestand den Test souverän.	Diana passed the test with aplomb.
	zu jdm. spielen; zu jdm. passen {vi} (Mannschaftssport) [sport]	to pass to sb. (team sports)
	spielend; passend	passing
	gespielt; gepasst	passed
	Spiel den Ball zu mir!	Pass the ball to me!; Pass me the ball!
	Sie spielte zu ihrer Mannschaftskollegin, die dann ein Tor schoss.	She passed to her teammate who then scored a goal.
	straffrei; straflos (Person); ungeahndet (Delikt) {adj} [jur.]	unpunished; without punishment (of a person or offence); exempt from punishment (of a person)
	straflos bleiben (Person, Delikt); straffrei ausgehen [ugs.] (Person)	to go unpunished; to be left unpunished (of a person or offence); to remain exempt from punishment (of a person)
	Die Straftat blieb ungeahndet.	The offence went unpunished.; The offence passed without punishment.
	sublimieren; vom festen direkt in den gasförmigen Zustand übergehen {vi} [chem.]	to sublime; to pass directly from the solid to the vapor state
	sublimierend; vom festen direkt in den gasförmigen Zustand übergehend	subliming; passing directly from the solid to the vapor state
	sublimiert; vom festen direkt in den gasförmigen Zustand übergegangen	sublimed; passed directly from the solid to the vapor state
	auf jdn. übergehen; übertragen werden {vi} [jur.]	to pass to sb.; to devolve on sb.
	übergehend; übertragen werdend	passing; devolving
	übergegangen; übertragen worden	passed; devolved
	in andere Hände übergehen	to pass into other hands
	Die Haftung für eine Geldstrafe kann auf einen Rechtsnachfolger übergehen.	Liability for a fine may pass to a successor.
	ein Fahrzeug überholen {vt} [auto]	to overtake a vehicle {overtook; overtaken} [Br.]; to pass a vehicle [Am.]
	überholend	overtaking; passing
	überholt	overtaken; passed
	er/sie überholt	overtakes; he/she passes
	ich/er/sie überholte	I/he/she overtook; I/he/she passed
	er/sie hat/hatte überholt	he/she has/had overtaken; he/she he/she passed
	das überholte Fahrzeug	the vehicle that was overtaken [Br.] / passed [Am.]
	in der letzten Kurve wieder überholt werden	to be overtaken again / repassed at the last turn
	jdn./etw. übergehen; über etw. hinweggehen {vt}	to pass over sb./sth.
	übergehend; hinweggehend	passing over
	übergangen; hinweggegangen	passed over
	übergeht; geht hinweg	passes over
	überging; ging hinweg	passed over
	Das ist jetzt das zweite Mal, dass ich bei der Beförderung übergangen wurde.	This is the second time I've been passed over for promotion.
	Die letzte Bemerkung wollen wir lieber übergehen.	I think we'd better pass over that last remark.
	auf dem Weg; unterwegs (von/nach)	on the way; on your way; en route (from/to)
	auf dem üblichen Wege	by the usual route
	Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika / nach Amerika unterwegs.	The collection is already on its way/en route to America.
	Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.	The coach is en route for Heathrow.
	Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer ausbrach.	The airplane was on its way/en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory.
	Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.	On the way/On our way/En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.
	Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.	They were on their way home.
	Bin schon unterwegs!	I'm on my way!
	urinieren; harnen [med.]; Harn lassen; Wasser lassen {vi}; sich erleichtern {vr} [euphem.] [med.]	to urinate; to pass water; to micturate [formal]
	urinierend; harnend; Harn lassend; Wasser lassend; sich erleichternd	urinating; passing water; micturating
	uriniert; geharnt; Harn gelassen; Wasser gelassen; sich erleichtert	urinated; passed water; micturated
	uriniert	urinates; micturates
	urinierte	urinated; micturated
	rot/braun urinieren	to discharge red/brown urine
	etw. verabschieden; annehmen {vt} (als Gremium beschließen) [adm.] [pol.]	to adopt sth.; to pass sth. (approve as a body)
	verabschiedend; annehmend	adopting; passing
	verabschiedet; angenommen	adopted; passed
	verabschiedet; nimmt an	adopts; passes
	verabschiedete; nahm an	adopted; passed
	nachdem vom UNO-Sicherheitsrat eine neue Resolution verabschiedet wurde	after a new resolution was adopted/passed by the UN Security Council
	Es ist eines der schlechtesten Gesetze, die je verabschiedet wurden.	It is one of the worst statutes that has ever been passed.
	Der Gesetzesentwurf wurde mit 335 zu 210 Stimmen angenommen.	The bill was passed by 335 votes to 210.
	einer Sache zu verdanken sein; zuzuschreiben sein {v}	to be a tribute to sth.
	Es ist seinen Unterrichtsmethoden zu verdanken, dass so viele Kinder die Prüfung bestanden haben.	It is a tribute to his teaching methods that so many children passed the exam.
	vergehen; verstreichen [geh.]; verrinnen [geh.]; verfließen [poet.] {vi} (Zeit)	to pass; to lapse [formal]; to elapse [formal] (time)
	vergehend; verstreichend; verrinnend; verfließend	passing; lapsing; elapsing
	vergangen; verstrichen; verronnen; verflossen	passed; lapsed; elapsed
	vergeht; verstreicht; verrinnt; verfließt	passes; lapses; elapses
	verging; verstrich; verrann; verfloss	passed; lapsed; elapsed
	verlaufen; ablaufen; über die Bühne gehen {vi} (Ereignis)	to go; to go off; to pass off [Br.] (event)
	verlaufend; ablaufend; über die Bühne gehend	going; going off; passing off
	verlaufen; abgelaufen; über die Bühne gegangen	gone; gone off; passed off
	es verläuft; es läuft ab; es geht über die Bühne	it goes off; it passes off
	es verlief; es lief ab; es ging über die Bühne	it went off; it passed off
	es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen; es ist/war über die Bühne gegangen	it has/had gone off; it has/had passed off
	gut abgelaufen sein	to have gone off well
	Alles ist gut verlaufen.	Everything went well.
	glimpflich verlaufen sein	to have passed off smoothly
	Es hörte auf zu regnen.	The rain passed off.
	etw. verrechnen {vt} [fin.]	to credit sth.; to pass sth. to account; to cross-charge sth.
	verrechnend	crediting; passing to account; cross-charging
	verrechnet	credited; passed to account; cross-charged
	verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehen [relig.]; vor seinen Schöpfer treten [relig.]; über den Jordan gehen [selten]; sein Leben aushauchen [veraltet] {v} [geh.] (sterben)	to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all flesh [relig.]; to go to meet your maker [relig.]; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styx [formal]; to decease [archaic] (die)
	verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchend	passing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing
	verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehaucht	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
	verschied; schied dahin; schied hin; entschlief; fand seine letzte Ruhe; segnete das Zeitliche; ging den Weg allen Fleisches; trat vor seinen Schöpfer; ging über den Jordan; hauchte sein Leben aus	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
	vorbeikommen {vi}	to pass; to come by; to come round; to drop in; to come over [coll.]
	vorbeikommend	passing; coming by; coming round; dropping in; coming over
	vorbeigekommen	passed; come by; come round; dropped in; come over
	kommt vorbei	passes; comes by; comes round; drops in; comes over
	kam vorbei	passed; came by; came round; dropped in; came over
	vorgeben; nach vorn geben {vt}	to pass forward
	vorgebend; nach vorn gebend	passing forward
	vorgegeben; nach vorn gegeben	passed forward
	vorübergehen; vorbeigehen {vi} (Ereignis)	to pass by (event)
	vorübergehend; vorbeigehend	passing by
	vorübergegangen; vorbeigegangen	passed by
	geht vorüber/vorbei	passes by
	ging vorüber/vorbei	passed by
	eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen	to let an opportunity pass by
	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.	Let this cup pass from me.
	vorüberziehen {vi}	to pass by
	vorüberziehend	passing by
	vorübergezogen	passed by
	etw. weitergeben; weiterleiten {vt} (an +Akk)	to pass on sth.; to forward sth. (to sb.)
	weitergebend; weiterleitend	passing on; forwarding
	weitergegeben; weitergeleitet	passed on; forwarded
	gibt weiter; leitet weiter	passes on; forwards
	gab weiter; leitete weiter	passed on; forwarded
	etw. weitergeben; durchgeben {vt} (bei vielen Leuten in einem Raum)	to pass along ↔ sth.
	weitergebend; durchgebend	passing along
	weitergegeben; durchgegeben	passed along
	Nehmt Euch jeder ein Blatt und gebt den Rest weiter.	Take one sheet each, please, and pass the rest along.
	Können Sie die bitte nach hinten durchgeben?	Can you pass these back, please?
	etw. (an die nächste Generation) weitergeben; überliefern; tradieren [geh.] {vt} [soc.]	to hand down ↔ sth.; to pass down ↔ sth.; to pass on ↔ sth. (to the next generation)
	weitergebend; überliefernd; tradierend	handing down; passing down; passing on
	weitergeben; überliefert; tradiert	handed down; passed down; passed on
	etw. weiterreichen; weitergeben {vt}	to pass sth. on
	weiterreichend; weitergebend	passing on
	weitergereicht; weitergegeben	passed on
	Bitte weitergeben!	Pass it/them on, please!
	weitersagen {vt}	to pass on
	weitersagend	passing on
	weitergesagt	passed on
	zurückgeben; zurückreichen {vt}	to pass back; to hand back
	zurückgebend; zurückreichend	passing back; handing back
	zurückgegeben; zurückgereicht	passed back; handed back
	(länger/lange) zurückliegen (zeitlich) {vi}	to be (some time/long) ago; to go back
	die einige Tage zurückliegenden Äußerungen	the remarks of a few days ago
	in den zurückliegenden Tagen	over the recent days
	in den zurückliegenden (sechs) Jahren	over the past (six) years
	Der Vorfall liegt etwa eine Woche zurück.	The incident was about one week ago.; It is about a week since the incident.
	Das Ganze liegt einige Jahre zurück.	All this happened several years ago.
	Der Fall liegt mehr als fünfzehn Jahre zurück.	The case goes back more than fifteen years.
	Ein Gipfeltreffen liegt zwei Jahre zurück, ein weiteres steht unmittelbar bevor.	We are now two years beyond one summit and on the eve of another.
	Unser erstes Treffen liegt erst ein halbes Jahr zurück.	Our first meeting took place only six months ago.
	Das liegt schon länger zurück.	That was some time ago.
	Das liegt also noch (gar) nicht (so) lange zurück.	So, this was very recently.; So, only a short time has passed since then.
	Die Ära der Apartheid liegt noch nicht so lange zurück.	The apartheid era was not so long ago.
	Das letzte Mal liegt schon zu weit/lange zurück.	It has been too many years since that happened.
	Das liegt jetzt schon so lange zurück, dass ich mich nicht mehr erinnere, wie er geheißen hat.	It's so long ago now that I can't remember his name.
	jdm. etw. zutragen; jdm. etw. hinterbringen [geh.] {v} (Gerücht, Geheimnis usw.)	to pass on ↔ sth. to sb. (of a rumour, secret etc.)
	zutragend; hinterbringend	passing on to
	zugetragen; hinterbracht	passed on to
More results

Search further for "passed":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners