DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

9 results for spielte
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Ball {m} [sport] [listen] ball [listen]

Bälle {pl} balls [listen]

flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport] [listen] low/high/short/long ball [listen]

am Ball bleiben to keep the ball

am Ball sein to have the ball

immer am Ball sein to be on the ball

jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben to pass the ball to sb.

den Ball laufen lassen to keep the ball moving

den Ball vertändeln to give the ball away

den Ball wegklatschen (Torhüter) to swat the ball away

den Ball im Tor versenken to finish the ball into the net

Spiel ohne Ball movement off-the-ball

Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter. He passed the ball on to his teammate.

Flöte spielen [mus.] to play the flute

Flöte spielend playing the flute

Flöte gespielt played the flute

spielt Flöte plays the flute

spielte Flöte played the flute

aufführen; spielen {vt} [listen] [listen] to act [listen]

aufführend; spielend acting [listen]

aufgeführt; gespielt [listen] acted

führt auf; spielt acts [listen]

führte auf; spielte acted

nicht aufgeführt unacted

gegenüber von etw./+Dat {prp} (Ortsangabe). opposite sth. (expression of place)

an der Wand gegenüber der Tür on the wall opposite the door

Die Leute, die uns gegenüber sitzen, kommen mir bekannt vor. The people sitting opposite us look familiar to me.

Sophia Loren spielte in vielen Filmen neben Marcello Mastroianni. Sophia Loren played opposite Marcello Mastroianni in many films.

Sie saßen sich gegenüber. They sat opposite one another.

mitspielen {vi} to join in the game

mitspielend joining in the game

mitgespielt joined in the game

wenn das Wetter mitspielt if the weather is kind

Das Wetter spielte mit. The weather co-operated (nicely).

spielen {vt} {vi} [listen] to play [listen]

spielend playing

gespielt played

er/sie spielt he/she plays

ich/er/sie spielte I/he/she played

er/sie hat/hatte gespielt he/she has/had played

nicht gespielt unplayed

Ball spielen to play ball

Karten spielen to play at cards

spielen gehen to go off to play

um Geld spielen to play for money

eine untergeordnete Rolle spielen to play a tangential role

um nichts spielen to play for love

auf Zeit spielen; das Ergebnis über die Zeit retten to play out time

(um Geld) spielen; zocken {vi} {vt} [listen] to gamble [listen]

spielend; zockend gambling [listen]

gespielt; gezockt gambled

spielt; zockt gambles

spielte; zockte gambled

verharmlosen; herunterspielen; bagatellisieren {vt} to play down; to downplay

verharmlosend; herunterspielend; bagatellisierend playing down; downplaying

verharmlost; heruntergespielt; bagatellisiert played down; downplayed

verharmlost; spielt herunter; bagatellisiert plays down; downplays

verharmloste; spielte herunter; bagatellisierte played down; downplayed

vortäuschen; vorspielen; spielen {vt} [listen] to pretend [listen]

vortäuschend; vorspielend; spielend pretending [listen]

vorgetäuscht; vorgespielt; gespielt pretended

täuscht vor; spielt vor; spielt pretends

täuschte vor; spielte vor; spielte pretended

Ihre Freude war gespielt. She was pretending to be happy.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien