passed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

passed

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.

He passed the ball on to his teammate.

Es macht sich die Sorge breit, dass die Zeit steigender Aktienkurse vorbei sein könnte.

There is growing apprehension that the time for rising share prices may have passed.

Er hat die 70 schon überschritten.

He has already passed the three score years and ten.

Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.

It was touch-and-go whether I passed my exams.

Personenzählungen an dieser Kreuzung ergaben, dass innerhalb einer Woche 38.000 Personen vorbeikamen.

Headcounts conducted at that junction revealed that 38,000 people passed through within one week.

Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.

She passed her hand over her forehead.

Mein Auto ist/ist nicht durch den TÜV gekommen.

My car has passed/failed its MOT. [Br.]

Die Vorentscheidung ist gefallen.

The decisive moment has passed.

Er lüftete/zog den Hut vor mir, als ich vorbeiging.

He doffed his hat to me, as I passed.

Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.

As time passed, things seemed to get worse.

Der Abend verlief kurzweilig und unterhaltsam.

The evening passed enjoyably.

Unser Weg führte durch einen Wald.

Our route led/passed through a wood.

Sie bestand die Prüfung mit Bravour.

She passed the exam with flying colours.

Die Nachspeise ließ sie ausfallen.

She passed on the dessert.

Sie ist plötzlich verstorben. Es war ein Schock, denn sie war gar nicht so alt.

She passed away suddenly. It was a shock as she wasn't that old.

Diana bestand den Test souverän.

Diana passed the test with aplomb.

Sie spielte zu ihrer Mannschaftskollegin, die dann ein Tor schoss.

She passed to her teammate who then scored a goal.

Die Straftat blieb ungeahndet.

The offence went unpunished.; The offence passed without punishment.

Das ist jetzt das zweite Mal, dass ich bei der Beförderung übergangen wurde.

This is the second time I've been passed over for promotion.

Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.

On the way/On our way/En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.