3H-counting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 similar results for 3H-counting

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	single	einzeln; Einzel... {adj}
	to write down every single word	jedes einzelne Wort aufschreiben
	not a single thing	überhaupt nichts; null
	the highest price ever paid for a single work of art	der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde
	We are counting on every single one of you.	Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.
	I've missed the bus every single day this week.	Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.
	to count (as)	rechnen; zählen; gelten {vi} (als)
	counting	rechnend; zählend; geltend
	counted	gerechnet; gezählt; gegolten
	counting from today	von heute an gerechnet
	to count on favour [Br.] of ...; to count in favor [Am.] of ...	zu Gunsten von ... zählen
	to count	zählen {vi} [math.]
	counting	zählend
	counted	gezählt
	he/she counts	er/sie zählt
	I/he/she counted	ich/er/sie zählte
	he/she has/had counted	er/sie hat/hatte gezählt
	I'm going to count to three.	Ich zähle jetzt bis drei.; Ich werde bis drei zählen.
	My daughter can count to twenty already.	Meine Tochter kann schon bis zwanzig zählen.
	to rely on; to count on; to depend on sb./sth.	sich auf jdn./etw. verlassen; auf jdn./etw. vertrauen; zählen; bauen [geh.] {v}
	relying on; counting on; depending on	sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend
	relied on; counted on; depended on	sich verlassen; vertraut; gezählt; gebaut
	he/she relies; he/she counts; he/she depends	er/sie verlässt sich
	I relied; I counted; I depended	ich verließ mich
	he/she relied; he/she couted; he/she depended	er/sie verließ sich
	he/she has/had relied; he/she has/had counted; he/she has/had depended	er/sie hat/hatte sich verlassen
	relying on sth.	im Vertrauen auf etw.
	You can rely on me.; You can count on me.; You can depend on me.	Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen.
	I count on you.	Ich verlasse mich auf dich/Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich.
	You cannot rely on her.; She is not to be relied upon.	Auf sie ist kein Verlass.; Man kann sich auf sie nicht verlassen.
	The manufacturer promises quality you can depend on.	Der Hersteller verspricht Qualität, auf die man sich verlassen kann.
	You can rely / count on our help.	Auf unsere Hilfe kannst du zählen.
	Count on it!	Verlass dich drauf!
	You can count me out!; Count me out !	Mit mir brauchen Sie nicht zu rechnen!; Ohne mich!
	I rely on you to let me know when the time has come.	Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.
	accounting	Rechnungsabschluss {m}; Abschluss {m} [in Zusammensetzungen]; Abrechnung {f}; Rechnung {f} [in Zusammensetzungen] [econ.] [adm.]
	health insurance accounting	Abrechnung mit der Krankenkasse; Krankenkassenabrechnung {f}; Kassenabrechnung {f}
	job accounting	Auftragsabrechnung {f}
	purchasing accounting	Einkaufsabrechnung {f}
	cash accounting; cashing up	Kassenabrechnung {f}; Kassenabschluss {m}; Kassaabschluss {m} [Ös.] [Schw.]
	cost-type accounting	Kostenartenrechnung {f}
	payroll accounting	Lohn- und Gehaltsabrechnung {f}
	yearly statement of account; yearly accounting; annual accounting	Jahresabrechnung {f}; Jahresrechnung {f}
	monthly accounting	monatlicher Rechnungsabschluss; monatlicher Abschluss; monatliche Abrechnung
	daily accounting; accounting of daily receipts	täglicher Rechnungsabschluss {m}; Tagesabschluss {m}; Tagesabrechnung {f}; Tagesrechnung; Abrechnung der Tageseinnahmen
	invoice (for an amount)	Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf/Dienstleistung) [econ.]
	invoices	Rechnungen {pl}; Fakturen {pl}
	outgoing invoice; sales invoice	Ausgangsrechnung {f}
	service invoice	Dienstleistungsrechnung {f}
	incoming invoice; purchase invoice	Eingangsrechnung {f}
	corrective invoice; corrected invoice	Korrekturrechnung {f}
	original invoice	Originalrechnung {f}
	sales invoice	Verkaufsrechnung {f}
	detailed invoice	detaillierte Rechnung
	final invoice	endgültige Rechnung {f}
	unpaid invoice	offene/unbezahlte Rechnung
	invoice discounting	Bevorschussung von Rechnungen
	to issue an invoice for the full amount	eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen
	to settle an invoice	eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen
	to disallow an invoice (in audit)	eine Rechnung (bei einer Buchprüfung) nicht anerkennen
	to verify an invoice	eine Rechnung prüfen
	to receipt an invoice	eine Rechnung quittieren
	operational accounting; management accounting; managerial accounting; shop accounting; internal accounting	Betriebsbuchhaltung {f} /BEBU/; Betriebsbuchführung {f}; kalkulatorische Buchführung; Betriebsergebnisrechnung {f}; Betriebsabrechnung {f}; internes Rechnungswesen {n}
	financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting	Finanzbuchhaltung {f} /FIBU/; Geschäftsbuchhaltung {f}; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen
	eingle-entry bookkeeping	einfache Buchhaltung; einfache Buchführung
	double-entry bookkeeping	doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung
	electronic bookkeeping	elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung
	manual bookkeeping	handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung
	syndicate accounting	Konsortialbuchhaltung fg; Konsortialrechtungsführung {f}
	open-item accounting system; open-item accounting method	kontoblattlose Buchführung; kontenlose Buchführung
	cost centre accounting [Br.]; cost center accounting [Am.]	Kostenstellenrechnung {f}
	wage accounting; personnel accounting; payroll accounting [Am.]	Lohnbuchhaltung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsabrechnung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsverrechnung [Ös.]; Lohnverrechnung [Ös.]; Personalverrechnung [Ös.]
	machine bookkeeping	Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung
	tax accounting	Steuerbuchhaltung {f}
	sound accounting practice	die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung /GoB/
	generally accepted accounting principles /GAAP/ [Am.]	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
	accounting and billing	Buchführung {f} und Fakturierung {f}
	cost accounting; costing	Kostenrechnung {f} [fin.]
	batch costing	Chargenkalkulation {f}
	overhead cost accounting; overhead accounting	Gemeinkostenrechnung {f}
	investment and costing	Investitions- und Kostenrechnung {f}
	cost and performance accounting	Kosten- und Leistungsrechnung {f} /KLR/; Kosten- und Erlösrechnung {f} /KER/
	inventory cost accounting	Lagerkostenrechnung {f}
	project cost accounting; project accounting	Projektkostenrechnung {f}
	marginal costing	Teilkostenrechnung {f}; Teilkostenkalkulation {f}; Grenzkostenrechnung {f}; Grenzkostenkalkulation {f}
	full absorption costing / accounting; full-cost accounting; absorption costing; absoprtion accounting	Vollkostenrechnung {f}; Vollkostenkalkulation {f}
	to account for sth.	etw. erklären; etw. klären; etw. nachweisen; den Nachweis für etw. erbringen {vt}
	accounting	erklärend; klärend; nachweisend; den Nachweis erbringend
	accounted	erklärt; geklärt; nachgewiesen; den Nachweis erbracht
	a model that accounts for both fertility and mortality in overall population	ein Modell, das sowohl die Geburtenhäufigkeit als auch die Sterblichkeit in der Gesamtbevölkerung erklärt
	to account for your whereabouts at the time of the offence	nachweisen, wo man zur Tatzeit gewesen ist
	to have to account for every penny you spent	jeden ausgegebenen Cent nachweisen müssen
	Nobody was injured and everyone has been accounted for.	Es wurde niemand verletzt und es wird niemand vermisst.
	to discount sth.	etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen {vt}
	discounting	abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend
	discounted	abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt
	to discount sth. as exaggeration	etw. als Übertreibung abtun
	The news reports were being discounted as propaganda.	Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.
	to count sth.; to count up ↔ sth.; to number sth.	etw. abzählen {vt}
	counting; counting up; numbering	abzählend
	counted; counted up; numbered	abgezählt
	Such instances can be counted/numbered on the fingers of one hand.	Solche Fälle kann man an den Fingern einer Hand abzählen.
	His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt. [geh.]
	to count sb./sth.; to include sb./sth.; to take sth. into account (in a calculation)	jdn./etw. mitrechnen; mit einrechnen; mitzählen {vt} (in einer Berechnung)
	counting; including; taking into account	mitrechnend; mit einrechnend; mitzählend
	counted; included; taken into account	mitgerechnet; mit eingerechnet; mitgezählt
	Sundays and holidays not included	Sonn- und Feiertage nicht mitgerechnet/mitgezählt
	There will be 60 people, not counting children.	Es werden 60 Leute kommen, Kinder nicht mitgerechnet.
	accounting apportionment; accrual and deferral accounting; accrual accounting [coll.]	Rechnungsabgrenzung {f} (Abgrenzung von Rechnungsposten gegenüber der nächsten Periode) [econ.] [adm.]
	accrual accounting method; accrual accounting; accrual-basis accounting; accrual-based accounting; accounting on (an) accrual basis (recording of transactions in the current period with money being exchanged at a later time)	aktive Rechnungsabgrenzung; antizipative Rechnungsabgrenzung (Verbuchung von Geschäftsfällen in der laufenden Periode bei späterem Zahlungszeitpunkt)
	deferral accounting method; deferral accounting; deferral-basis accounting; deferral-based accounting; accounting on (an) deferral basis	passive Rechnungsabgrenzung; transitorische Rechnungsabgrenzung
	refinancing; financing of financing; rediscounting	Refinanzierung {f} [fin.]
	recourse to the European Central Bank by rediscount or lombard loan	Refinanzierung bei der Europäischen Zentralbank
	... and counting	und steigend; Tendenz steigend
	It has been used by more than 10,000 - and counting.	Bisher fanden sich über 10000 Nutzer - und es werden immer mehr.
	counting method; manner of counting	Zählweise {f}
	depending on how you count	je nach Zählweise
	rhyme; rime	Reim {m}
	rhymes; rimes	Reime {pl}
	in rhyme	in Reimen; in Versen
	to put into rhyme	in Reime bringen
	masculine rhyme	stumpfer Reim
	feminine rhyme	klingender Reim
	identical rime	rührender Reim
	counting rhyme	Abzählreim {m}
	nursery rhyme	Kinderreim {m}
	audit of accounts; audit; auditing of accounts; auditing	Rechnungsprüfung {f}; Buchprüfung {f}; Prüfung {f} der Bücher [econ.] [adm.]
	audits of accounts; audits; auditings of accounts; auditings	Rechnungsprüfungen {pl}; Buchprüfungen {pl}; Prüfungen {pl} der Bücher
	external audit / auditing; independent audit / auditing; company audit	außerbetriebliche / externe Rechnungsprüfung; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung {f}
	internal audit; internal auditing	innerbetriebliche / betriebsinterne Buchprüfung; interne Rechnungsprüfung; (interne) Revision
	annual audit; audit of (the) annual accounts; audit of (the) annual financial statements [Am.]; auditing of annual accounts; auditing of annual financial statements [Am.] [rare]	jährliche Rechnungsprüfung; Jahresabschlussprüfung {f}; Abschlussprüfung {f}
	to carry out / conduct / perform an audit; to audit the company's accounts	eine Buchprüfung / Revision durchführen; die Bücher prüfen / revidieren
	to audit a company	bei einer Firma eine Rechnungsprüfung durchführen
	The enterprise has never undergone an audit from an outside accounting firm.	Das Unternehmen wurde noch nie von einer externen Wirtschaftsprüfungsfirma geprüft.
	account book; book of account; accounting ledger	Geschäftsbuch {n} [fin.] [econ.]
	account books; books of account; accounting ledgers; accounting records	Geschäftsbücher {pl}
	books and accounting records	Bücher und betriebliche Aufzeichnungen
	to cook the books; to cook the accounts [coll.]	Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.]
	He cooked the accounts.	Er frisierte die Bücher.
	creative accounting [coll.]	Fälschen von Geschäftsbüchern
	to make up sth.; to account for sth.; to comprise sth. [formal] (of a thing)	etw. ausmachen; auf etw. entfallen {v} (Sache) [statist.]
	making up; accounting for; comprising	ausmachend; auf entfallend
	made up; accounted for; comprised	ausgemacht; auf entfallen
	Women make up 54 per cent of the student body.	Frauen machen 54 Prozent der Studentenschaft aus.
	Social security accounts for about a third of public spending.	Etwa ein Drittel der Staatsausgaben entfällt auf Sozialleistungen.
	Older people comprise a large proportion of those living in poverty.	Ältere Menschen machen einen Großteil der Menschen aus, die in Armut leben.
	to count sb. among sb.; to number sb. among sb.	jdn. zu jdm. zählen {vt}
	counting among; numbering among	zählend zu
	counted among; numbered among	gezählt zu
	to count sb. among your customers	jdn. zu seinen Kunden zählen
	The orchestra numbers Simon Rattle among its conductors.	Das Orchester zählt Simon Rattle zu seinen Dirigenten.
	She counts several doctors among her friends.	Sie zählt mehrere Ärzte zu ihren Freunden.; Unter ihren Freunden sind mehrere Ärzte.
	the elementary form; the rudimentary version; the rudiments (of sth.)	erste Ansätze {pl}; erste Formen {pl}; eine primitive Version {f} (einer Sache)
	the rudiments of collective bargaining	erste Ansätze von Tarifverhandlungen
	The rudiments of double-entry accounting were practiced in the Islamic world.	Erste Formen der doppelten Buchhaltung wurden in der islamischen Welt praktiziert.
	They created the rudiments of modern theatre.	Sie schufen eine primitive Form des modernen Theaters.
	It was a very rudimentary version of a wheelchair, but was a wheeled device.	Es hatte nur entfernt Ähnlichkeit mit einem Rollstuhl, aber es fuhr auf Rädern.
	fiscal; tax ...; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive)	steuerrechtlich {adj}
	accounting rules for the preparation of tax accounts	steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften
	valuation for tax purposes	steuerrechtliche Bewertung
	tax-based income statement	steuerrechtliche Erfolgsrechnung
	amendments to tax legislation	steuerrechtliche Änderungen
	those present	Anwesende {pl}
	all those present	alle Anwesenden
	counting those present	die Anwesenden eingeschlossen
	present company excepted	Anwesende ausgenommen
	log file; logging file; logfile	Protokolldatei {f}; Logdatei {f} [comp.]
	log files; logging files; logfiles	Protokolldateien {pl}; Logdateien {pl}
	accounting log file	Abrechnungsprotokolldatei {f}
	log tail; tail of the log	letzter Abschnitt {m} einer Protokolldatei; neuester Teil {m} einer Protokolldatei
	to dispatch; to account for [Br.] an opponent (defeat)	einen Gegner abfertigen; abservieren; niederbügeln; verputzen [Dt.]; in die Pfanne hauen [Dt.] [ugs.] {vt} [sport]
	dispatching; accounting for an opponent	einen Gegner abfertigend; abservierend; niederbügelnd; verputzend; in die Pfanne hauend
	dispatched; accounted for an opponent	einen Gegner abgefertigt; abserviert; niedergebügelt; verputzt; in die Pfanne gehauen
	They dispatched / accounted for the challengers 4-1.	Sie haben die Herausforderer 4:1 abgefertigt.
	to account for sb./sth. (kill or destroy)	jdn./etw. ausschalten {vt} (zerstören, töten)
	accounting for	ausschaltend
	accounted for	ausgeschaltet
	Enemy fighters have accounted for most of our bombers.	Feindliche Kräfte haben die meisten unserer Bomber ausgeschaltet.
	accounting system	Abrechnungssystem {n} [fin.] [econ.]
	accounting systems	Abrechnungssysteme {pl}
	account systems for photocopying apparatuses	Abrechnungssystem für Kopiergeräte
	accounting period; billing period	Abrechnungszeitraum {m}; Abrechnungsperiode {f}; Rechnungsperiode {f} [econ.]
	accounting periods; billing periods	Abrechnungszeiträume {pl}; Abrechnungsperioden {pl}; Rechnungsperioden {pl}
	chargeable accounting period (fiscal law)	Gewinnermittlungszeitraum {m} (Steuerrecht)
	net book value; depreciated book value; book value; accounting value; carrying amount	Buchwert {m} [econ.]
	net book values; depreciated book values; book values; accounting values; carrying amounts	Buchwerte {pl}
	adjustment to the carrying amount	Anpassung des Buchwerts
	accounting approach; charging method	Abrechnungsart {f}
	accounting approaches; charging methods	Abrechnungsarten {pl}
	axle counter; wheel counting device	Achszähler {m}; Achszähleinrichtung {f} (Bahn)
	axle counters; wheel counting devices	Achszähler {pl}; Achszähleinrichtungen {pl}
	bookkeeping machine; accounting machine	Buchungsautomat {m}; Buchungsmaschine {f}; Abrechnungsmaschine {f} [techn.] [hist.]
	bookkeeping machines; accounting machines	Buchungsautomaten {pl}; Buchungsmaschinen {pl}; Abrechnungsmaschinen {pl}
	adjustment of profits; profit adjustment	Gewinnberichtigung {f} [econ.] [adm.]
	positive or negative profit adjustments following a change in the accounting method	Gewinnberichtigung durch Zu- oder Abschläge beim Wechsel der Buchführungsmethode
	accounting price; shadow price	Schattenpreis {m} [econ.]
	accounting prices; shadow prices	Schattenpreise {pl}
	counting chamber; hemocytometer (laboratory)	Zählkammer {f}; Hämozytometer {n} (Labor) [biol.] [med.]
	operating accounting sheet; cost allocation sheet; expense distribution sheet	Betriebsabrechnungsbogen {m} /BAB/ [fin.]
	sheet counting	Blattzählung {f}
	yeast counting apparatus (brewery)	Hefezählvorrichtung {f} (Brauerei)
	human resource/asset/capital accounting	Personalcontrolling {n} [econ.]
	letter of comfort; comfort letter (provided by an accounting firm confirming the financial soundness of a company)	Prüfbestätigung {f} (einer Betriebsprüfungsfirma) über die gute Finanzlage eines Unternehmens [econ.]
	recombination region (of the counting tube)	Rekombinationsbereich {m} (des Zählrohrs) [phys.]
	paralysis time (counting tube)	Sperrzeit {f} (Zählrohr) [phys.]
	radiation counting procedure	Strahlenmessverfahren {n} [phys.]
	extra profit due to a change in the accounting method	Übergangsgewinn {m} (bedingt durch den Wechsel der Buchführungsmethode) [econ.] [adm.]
	accounting par value of shares	rechnerischer Wert von Aktien
	work in progress /WIP/; work in process /WIP/; material in process; goods in progress; goods in process (accounting)	unfertige Erzeugnisse {pl}; halbfertige Erzeugnisse {pl}; Halbfertigerzeugnisse {pl}; Umlaufmaterial {n} (Buchhaltung) [econ.] [adm.]
	asset item; credit item; entry on the credit side (accounting)	Aktivposten {m}; Gutschriftposten {m}; Gutschrift {f}; Kreditposten {m}; Habenposten {m}; Posten {m} auf der Habenseite (Buchhaltung) [econ.] [adm.]
	asset items; credit items; entries on the credit side	Aktivposten {pl}; Gutschriftposten {pl}; Gutschriften {pl}; Kreditposten {pl}; Habenposten {pl}; Posten {pl} auf der Habenseite
	headcount (act of counting people)	Personenzählung {f}
	headcount of those present	Anwesenheitszählung
	Headcounts conducted at that junction revealed that 38,000 people passed through within one week.	Personenzählungen an dieser Kreuzung ergaben, dass innerhalb einer Woche 38.000 Personen vorbeikamen.
	non-operational item; non-cash item; accrual or deferral item (accounting)	Rechnungsabgrenzungsposten {m}; Rechnungsabgrenzungsposition {f} /RAP/ (Buchhaltung) [econ.] [adm.]
	non-operational items; non-cash items; accrual or deferral items	Rechnungsabgrenzungsposten {pl}; Rechnungsabgrenzungspositionen {pl}
	accrued item; accrual	aktiver Rechnungsabgrenzungsposten; antizipativer Posten; Antizipativum (vorweggenommener späterer Zahlungsvorgang)
	accrued asset; accrued income; accrued revenue	antizipativer Aktivposten; antizipiertes Aktivum; aktives Antizipativum (vorweggenommener Ertrag)
	accrued charge; accrued expense; accrued liability	antizipativer Passivposten; antizipatives Passivum; passives Antizipativum (vorweggenommene Aufwendung)
	deferred item; deferral	passiver Rechnungsabgrenzungsposten; transitorischer Posten (zurückgestellte Verbuchung eines Zahlungsvorgangs)
	deferred credit; deferred income; deferred revenue	transitorischer Aktivposten; transitorisches Aktivum (aufgeschobene Verbuchung eines Ertrags)
	deferred charge; deferred expense; deferred liability	transitorischer Passivposten; transitorisches Passivum (aufgeschobene Verbuchung einer Aufwendung)
	amortization of accruals and deferrals	Auflösung von Rechnungsabgrenzungsposten
More results