A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1659
similar
results for Lo cales
Search single words:
Lo
·
cales
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
lo
kal
;
hiesig
{adj}
lo
cal
lo
kale
Ebene
{f}
lo
cal
scale
genau
;
fehlerfrei
;
präzise
{adj}
accurate
eine
genaue
Waage
accurate
s
cales
auf
den
Millimeter
genau
accurate
to
the
millimetre
etw
.
auf
drei
Kommastellen
genau
berechnen
to
calculate
sth
.
accurate
to
three
decimal
places/digits
Lage
{f}
(
eines
Gebäudes/einer
Siedlung/einer
Stadt
)
[geogr.]
lo
cation
;
situation
[formal]
(of a
building/a
settlement/a
town
)
beste
Lage
;
1a-Lage
prime
lo
cation
;
hundred
percent
lo
cation
Konsumlage
{f}
retail
lo
cation
Luxuslage
{f}
exclusive
lo
cation
Niveaulage
{f}
quality
lo
cation
;
upscale
lo
cation
zentrale
/
periphere
Bahnhofslage
central
/
peripheral
lo
cation
of
the
station
ein
Hotel
in
ruhiger
Lage
a
hotel
in
a
quiet
lo
cation
; a
hotel
in
a
quiet
neighbourhood
Schauplatz
{m}
;
Örtlichkeit
{f}
;
Ort
{m}
lo
cale
Lastkraftwagen
{m}
/LKW/
/Lkw/
;
Lastwagen
{m}
;
Laster
{m}
;
Lastauto
{n}
[ugs.]
;
Brummi
{m}
[ugs.]
[auto]
[transp.]
commercial
vehicle
;
camion
;
heavy
goods
vehicle
/HGV/
[Br.]
[adm.]
;
lo
rry
[Br.]
;
motortruck
[Am.]
;
truck
[Am.]
Lastkraftwagen
{pl}
/LKWs/
;
Lastwagen
{pl}
;
Laster
{pl}
;
Lastautos
{pl}
;
Brummis
{pl}
commercial
vehicles
;
camions
;
heavy
goods
vehicles
;
lo
rries
;
motortrucks
;
trucks
Frontlenker-LKW
{m}
;
Frontlenker
{m}
cabover
engine
truck
;
cabover
truck
;
cabover
[Am.]
großer
LKW
juggernaut
[Br.]
Kredit
{m}
;
Darlehen
{n}
[fin.]
credit
;
lo
an
Kredite
{pl}
;
Darlehen
{pl}
credits
;
lo
ans
Abzahlungsdarlehen
{n}
;
Abzahlungskredit
{m}
;
Tilgungsdarlehen
{n}
;
Tilgungskredit
{m}
;
Darlehen
mit
linearer
Tilgung
;
Kredit
mit
gleichbleibender
Tilgung
reducing
lo
an
Baukredit
{m}
;
Baudarlehen
{n}
construction
credit
;
building
credit
;
construction
lo
an
;
building
lo
an
Bereitstellungskredit
{m}
commitment
credit
besicherter
Kredit
;
besichertes
Darlehen
secured
credit
;
secured
lo
an
;
lo
an
against
collateral
;
collateralized
lo
an
[Am.]
Buchkredit
{m}
;
offener
Buchkredit
;
form
lo
ser
Kredit
{m}
book
credit
;
open
book
credit
Deckungsdarlehen
{n}
covering
lo
an
endfälliges
Dahrlehen
bullet
lo
an
Exp
lo
rationskredit
{m}
credit
for
exp
lo
rations
Endkredit
{m}
;
Enddarlehen
{n}
(
im
Anschluss
an
ein
Baudarlehen
)
takeout
credit
;
takeout
lo
an
(after a
construction
lo
an
)
Gemeinschaftskredit
{m}
;
Konsortialkredit
{m}
;
Syndikatskredit
{m}
;
Gemeinschaftsdarlehen
{n}
;
Konsortialdarlehen
{n}
;
syndiziertes
Darlehen
{n}
syndicate
credit
;
syndicated
credit
;
syndicate
lo
an
;
syndicated
lo
an
Giralkredit
{m}
(
Buchkredit
über
das
Girokonto
)
current
account
credit
Großkredit
{m}
large-scale
lo
an
;
massive
lo
an
;
jumbo
lo
an
Hauptkredit
{m}
main
credit
;
main
lo
an
Kassenkredit
{m}
;
Kassendarlehen
{n}
cash
credit
;
cash
lo
an
Kassenkredit
durch
die
Zentralbank
cash
lendings
Konsumkredit
{m}
consumer
credit
;
consumer
lo
an
Sofortkredit
{m}
immediate
lo
an
staatlicher
Kredit
;
staatliches
Darlehen
government
lo
an
;
public
lo
an
Stillhaltekredit
{m}
;
Stillhaltedarlehen
{n}
standstill
credit
;
standstill
lo
an
Valutakredit
{m}
foreign
currency
lo
an
Warenkredit
{m}
;
Lieferantenkredit
{m}
trade
credit
;
commodity
credit
;
credit
on
goods
Wohnungsbaukredit
{m}
;
Wohnungsbaudarlehen
{n}
housing
credit
;
housing
lo
an
Wunschkredit
{m}
desired
credit
Zwischenkredit
{m}
;
Überbrückungskredit
{m}
;
Überbrückungsdarlehen
{n}
bridging
credit
;
bridging
lo
an
;
stopgap
lo
an
;
interim
credit
;
interim
lo
an
;
accommodation
credit
;
accommodation
lo
an
kurzfristiger
Privatkredit
zu
Wucherzinsen
payday
lo
an
auf
Kredit
leben
;
auf
Pump
leben
[ugs.]
to
live
on
credit
;
to
live
on
tick
[Br.]
[coll.]
revolvierender
Kredit
revolving
credit
;
revolver
eine
Bedingung
in
einem
Kredit
a
requirement
in
a
credit
notleidender
Kredit
;
Problemkredit
{m}
;
fauler
Kredit
(
überfälliger
oder
uneinbringlicher
Kredit
)
non-performing
lo
an
/NPL/
;
distressed
lo
an
;
bad
lo
an
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmensaktiva
besichertes
Darlehen
asset-based
credit
;
asset-based
lo
an
;
asset-backed
lo
an
einen
Kredit
aufnehmen
;
ein
Darlehen
aufnehmen
to
raise
a
credit/
lo
an
;
to
take
out
a
credit/
lo
an
jdm
.
ein
Darlehen
/
einen
Kredit
gewähren
to
al
lo
w
;
to
give
;
to
offer
a
lo
ad
/ a
credit
to
sb
.
einen
Kredit
/
ein
Darlehen
zurückzahlen
/
abzahlen
/
tilgen
to
repay
/
return
/
redeem
a
credit
/ a
lo
an
ein
Darlehen
kündigen
to
recall
a
lo
an
;
to
call
in
money
ein
Darlehen
gemeinschaftlich
/
als
Konsortium
vergeben
to
syndicate
a
lo
an
den
Kredit
um
1
Million
auf
5
Millionen
aufstocken
;
die
Kreditsumme
um
1
Mio
.
auf
5
Mio
.
erhöhen
to
expand
the
credit
by
1
million
to
5
millions
;
to
increase
the
lo
an
by
1m
to
5m
Kredit
mit
kurzer
Laufzeit
;
Darlehen
mit
kurzer
Laufzeit
;
kurzfristiges
Darlehen
short-term
lo
an
Darlehen
ohne
Deckung
unsecured
lo
an
Kredit
für
Hauskauf
home
lo
an
Darlehen
zum
Grunderwerb
land
lo
an
Not
leidender
Kredit
{m}
(
Kredit
mit
überfälligen
Raten
)
[jur.]
[fin.]
non
performing
lo
an
rückgriffsfreies
Darlehen
;
rückgriffsfreie
Finanzierung
(
besichertes
Darlehen
ohne
persönliche
Haftung
des
Darlehensnehmers
)
[fin.]
non-recourse
debt
;
non-recourse
lo
an
;
non-recourse
finance
Kredit
,
bei
dem
der
Zinssatz
immer
wieder
an
das
aktuelle
Zinsniveau
angepasst
wird
(
Euro-Geldmarkt
)
rol
lo
ver
credit
;
rol
lo
ver
lo
an
(Euro
money
market
)
Darlehen
aushandeln
to
arrange
a
lo
an
Maßstab
{m}
;
Skala
{f}
;
Größenverhältnis
{n}
scale
Maßstäbe
{pl}
;
Skalen
{pl}
;
Größenverhältnisse
{pl}
s
cales
Istmaß
{n}
;
Maßstab
1:1
actual
size
Maßstab
der
Darstellung
p
lo
tting
scale
natürliche
Größe
;
natürlicher
Maßstab
;
Maßstab
1:1
full
size
;
scale
1:1
Fotos
im
Maßstab
1:1
1:1
scale
photographs
Maßstab
1:2
half
size
;
scale
1:2
Maßstab
1:4
quarter
size
;
scale
1:4
Maßstab
2:1
double
size
;
scale
2:1
in
großem
Maßstab
on
a
large
scale
in
kleinem
Maßstab
on
a
small
scale
im
Maßstab
1:100
;
im
Größenverhältnis
1:100
on
a
scale
of
1:100
im
Halbmikromaßstab
[chem.]
in
semimicro
scale
verkleinerter
Maßstab
reduced
scale
verzerrter
Maßstab
non-uniform
scale
division
ohne
Maßstab
no
scale
den
Maßstab
einer
Sache
festlegen/ändern
to
scale
sth
.
Umhang
{m}
;
Cape
{n}
;
lo
ser
Mantel
{m}
[textil.]
c
lo
ak
Umhänge
{pl}
;
Capes
{pl}
;
lo
se
Mäntel
{pl}
c
lo
aks
auf
lo
ckern
;
lo
ckern
{vt}
to
lo
osen
(up)
auf
lo
ckernd
;
lo
ckernd
lo
osening
aufge
lo
ckert
;
ge
lo
ckert
lo
osened
lo
ckert
auf
;
lo
ckert
lo
osens
lo
ckerte
auf
;
lo
ckerte
lo
osened
die
Muskeln
lo
ckern
to
lo
osen
up
one's
muscles
sich
lo
cker
machen
to
lo
osen
oneself
up
Waage
{f}
balance
;
pair
of
s
cales
;
s
cales
;
scale
[Am.]
Waagen
{pl}
balances
;
pairs
of
s
cales
;
s
cales
Briefwaage
{f}
letter
s
cales
;
letter
balance
;
postal
scale
Drehmomentwaage
{f}
torque
balance
;
torque
scale
Federwaage
{f}
(
mit
Ki
lo
gramm-Anzeige
)
spring
balance
[Br.]
;
spring
scale
[Am.]
Gasdichtewaage
{f}
buoyancy
gas
balance
hydrostatische
Waage
hydrostatic
balance
;
hydrostatic
s
cales
Mikrowaage
{f}
microbalance
Unterflurwaage
{f}
flush-mounted
platform
balance
etw
.
mit
der
Waage
wiegen
to
weigh
sth
.
on
the
s
cales
auf
die
Waage
legen
to
put
on
the
s
cales
die
Waage
einspielen
to
balance
(out)
the
s
cales
80
Ki
lo
gramm
auf
die
Waage
bringen
(
Person
,
Boxer
,
Jockey
,
Gerät
)
to
weigh
in
at
80
ki
lo
grams
(of a
person
,
boxer
,
jockey
or
device
)
Waage
mit
Hebelübersetzung
platform
balance
;
platform
s
cales
Waage
mit
Neigungsgewichteinrichtung
inclination
balance
Waage
mit
optischer
Ablesung
projection
balance
Waage
für
gleiche
Packungen
comparator
machine
das
Zünglein
an
der
Waage
sein
[pol.]
to
hold
the
balance
of
power
die
Entscheidung
bringen
;
die
Sache
entscheiden
;
schließlich
den
Ausschlag
geben
(
zugunsten
+Gen
.)
to
tip
the
balance
;
to
swing
the
balance
;
to
tip
the
s
cales
;
to
turn
the
s
cales
[Am.]
(in
favour
of
sb
.)
Wir
hoffen
,
dass
wir
damit
die
Sache
für
uns
entscheiden
können
.
We
hope
that
this
may
tip
the
balance
in
our
favour
.
Skala
{f}
(
Ordnungsschema
)
[sci.]
scale
(classification
pattern
)
Skalen
{pl}
s
cales
gleitende
Skala
sliding
scale
Gradskala
{f}
scale
of
degrees
Größenwertskala
{f}
measurement
scale
;
scale
of
measurement
;
scale
of
measure
;
quantity-value
scale
Kelvinskala
{f}
Kelvin
scale
Planck-Skala
{f}
[phys.]
Planck
scale
Richter-Skala
;
Richterskala
{f}
Richter
scale
(a
scale
of
the
magnitude
of
earthquakes
)
erklettern
;
ersteigen
{vt}
to
scale
erkletternd
;
ersteigend
scaling
erklettert
;
erstiegen
scaled
erklettert
;
ersteigt
s
cales
erkletterte
;
erstieg
scaled
nicht
bestiegen
;
unbezwungen
{adj}
unscaled
Molltonleiter
{f}
[mus.]
minor
scale
Molltonleitern
{pl}
minor
s
cales
natürliche
Molltonleiter
;
natürliches
Moll
;
reines
Moll
natural
minor
scale
me
lo
dische
Molltonleiter
;
me
lo
disches
Moll
me
lo
dic
minor
scale
harmonische
Molltonleiter
;
harmonisches
Moll
harmonic
minor
scale
Tonleiter
{f}
[mus.]
scale
;
gamut
C-Dur-Tonleiter
{f}
scale
of
C
major
Fünftonleiter
{f}
;
pentatonische
Tonleiter
pentatonic
scale
Tonleitern
üben
to
practise
s
cales
Anzeigeskala
{f}
;
Skala
{f}
scale
display
;
visual
scale
;
line
scale
(set
of
marks
with
regular
spaces
between
them
)
Anzeigeskalen
{pl}
;
Skalen
{pl}
scale
displays
;
visual
s
cales
;
line
s
cales
Messskala
{f}
measuring
scale
;
measurement
scale
Goldwaage
{f}
gold
balance
; a
pair
of
gold
s
cales
;
gold
s
cales
;
gold
scale
[Am.]
;
assay
balance
;
physical
balance
(
bei
jdm
.)
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
müssen
(
um
nicht
kritisiert
zu
werden
)
[übtr.]
to
have
to
watch
every
word
you
say
(to
sb
.);
to
have
to
watch
your
every
word
(around
sb
.) (to
avoid
being
criticized
)
nicht
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
[übtr.]
not
to
weigh
up
every
word
[fig.]
Schuppe
{f}
[med.]
[zool.]
scale
Schuppen
{pl}
s
cales
Fischschuppe
{f}
fish
scale
den
Ausschlag
geben
;
ausschlaggebend
sein
{v}
(
für
jdn
.)
to
make
the
critical
difference
;
to
tip
the
balance
;
to
tip
the
s
cales
;
to
be
the
clincher
;
to
clinch
it
(for
sb
.)
Das
könnte
für
die
meisten
Leute
ausschlaggebend
sein
.
This
may
tip
the
s
cales
for
most
people
.
Balkenwaage
{f}
beam
and
s
cales
;
beam
balance
;
pair
of
s
cales
gleicharmige
Balkenwaage
equal
arm
balance
Berechnungsschlüssel
{m}
;
Bewertungsskala
{f}
[adm.]
assessment
scale
;
scale
of
assessment
Berechnungsschlüssel
{pl}
;
Bewertungsskalen
{pl}
assessment
s
cales
;
s
cales
of
assessment
Farbpalette
{f}
;
Farbskala
{f}
colour
[Br.]
/color
[Am.]
palette/range/scale
;
gamut
Farbpaletten
{pl}
;
Farbskalen
{pl}
co
lo
ur/co
lo
r
paletties/ranges/s
cales
;
gamuts
Hornschuppe
{f}
(
Haut
)
[anat.]
horny
scale
(skin)
Hornschuppen
{pl}
horny
s
cales
Körperwaage
{f}
body
s
cales
;
body
scale
[Am.]
Körperwaagen
{pl}
body
s
cales
Lo
ckruf
{m}
[zool.]
attraction
call
;
attracting
call
Lo
ckrufe
{pl}
attraction
calls
;
attracting
calls
Messbecherwaage
{f}
[cook.]
measuring
jug
scale
Messbecherwaagen
{pl}
measuring
jug
s
cales
Plättchen
{n}
;
F
lo
cke
{f}
;
Schuppe
{f}
scale
;
flake
Plättchen
{pl}
;
F
lo
cken
{pl}
;
Schuppen
{pl}
s
cales
;
flakes
Schale
{f}
(
schuppenförmige
Oberflächenablagerung
)
scale
(flaky
surface
deposit
)
Schalen
{pl}
s
cales
Steuertarif
{m}
[fin.]
scale
of
tax
rates
;
tax
scale
;
tax
rate
schedule
;
tax
schedule
;
tax
structure
Steuertarife
{pl}
s
cales
of
tax
rates
;
tax
s
cales
;
tax
rate
schedules
;
tax
schedules
;
tax
structures
Zapfenschuppe
{f}
[bot.]
cone
s
cales
Zapfenschuppen
{pl}
cone
s
cales
s
etw
.
lo
kalisieren
;
den
Standort
von
etw
.
feststellen
{vt}
to
lo
cate
sth
.
lo
kalisierend
;
den
Standort
feststellend
lo
cating
lo
kalisiert
;
den
Standort
festgestellt
lo
cated
lo
kalisiert
;
stellt
den
Standort
fest
lo
cates
lo
kalisierte
;
stellte
den
Standort
fest
lo
cated
momentan
nicht
auffindbar
currently
un
lo
cated
nicht
lo
kalisierbare
Schmerzen
un
lo
cated
pains
(
örtlich
)
festlegen
;
abstecken
;
fixieren
{vt}
to
lo
cate
festlegend
;
absteckend
;
fixierend
lo
cating
festgelegt
;
abgesteckt
;
fixiert
lo
cated
legt
fest
;
steckt
ab
;
fixiert
lo
cates
legte
fest
;
steckte
ab
;
fixierte
lo
cated
hinsehen
;
hinschauen
;
hinblicken
{vi}
to
lo
ok
(there)
hinsehend
;
hinschauend
;
hinblickend
lo
oking
hingesehen
;
hingeschaut
;
hingeblickt
lo
oked
ohne
auch
nur
hinzusehen
without
even
lo
oking
wenn
man
genau
hinschaut
[auch
übtr
.]
if
only
one
cares
to
lo
ok
[also fig.]
orten
;
anpeilen
;
peilen
{vt}
to
lo
cate
ortend
;
anpeilend
;
peilend
lo
cating
geortet
;
angepeilt
;
gepeilt
lo
cated
ortet
;
peilt
an
;
peilt
lo
cates
ortete
;
peilte
an
;
peilte
lo
cated
Waagschale
{f}
s
cales
pan
;
scale-pan
etw
.
in
die
Waagschale
werfen
[übtr.]
to
bring
sth
.
to
bear
etw
.
in
die
Waagschale
werfen
[übtr.]
to
put
sth
.
in
the
balance
sein
ganzes
Können
in
die
Waagschale
werfen
[übtr.]
to
dep
lo
y
all
one's
skill
Einheimischer
{m}
[soc.]
lo
cal
person
;
lo
cal
inhabitant
;
lo
cal
native
;
lo
cal
;
native
of
the
place
Einheimische
{pl}
lo
cal
persons
;
lo
cal
inhabitants
;
lo
cal
natives
;
lo
cals
;
natives
of
the
place
Einheimische
und
Touristen
lo
cals
and
tourists
Mehrheitsbeschaffer
{m}
[pol.]
(junior)
partner
who
makes
up
the
numbers
for
a
majority
Mehrheitsbeschaffer
sein
[pol.]
to
make
up
the
numbers
for
a
majority
den
Mehrheitsbeschaffer
für
die
Regierung
spielen
to
help
out
government
by
tipping
the
s
cales
in
favour
of
a
majority
decision
Artilleriekartusche
{f}
;
Granatkartusche
{f}
;
Kartusche
{f}
[mil.]
lo
aded
artillery
shell
case
;
lo
aded
shell
case
Artilleriekartuschen
{pl}
;
Granatkartuschen
{pl}
;
Kartuschen
{pl}
lo
aded
artillery
shell
cases
;
lo
aded
shell
cases
Lautsprecherkabel
{n}
[electr.]
lo
udspeaker
cable
Lautsprecherkabe
{pl}
lo
udspeaker
cables
Niederflurfahrzeug
{n}
[auto]
lo
w-f
lo
or
vehicle
Niederflurfahrzeuge
{pl}
lo
w-f
lo
or
vehicles
Ortsgespräch
{n}
;
Ortgespräch
{n}
[telco.]
lo
cal
call
Ortsgespräche
{pl}
lo
cal
calls
Stammkneipe
{f}
lo
cal
Stammkneipen
{pl}
lo
cals
etw
.
auf
die
Waage
bringen
;
etw
.
wiegen
{vt}
to
tip
the
s
cales
at
sth
.
Es
bringt
2
Tonnen
auf
die
Waage
.
It
tips
the
s
cales
at
2
tonnes
.
jahrzehntelang
{adj}
decades-
lo
ng
;
decades
of
jahrzehntelange
Arbeit
decades-
lo
ng
work
jahrzehntelanges
Engagement
decade-
lo
ng
involvement
jahrzehntelange
Entwicklung
decades
of
deve
lo
pment
jds
.
Lebensalter
{n}
;
jds
.
Alter
{n}
sb
.'s
chrono
lo
gical
age
;
sb
.'s
age
Alter
{pl}
ages
jds
.
bio
lo
gisches
Alter
sb
.'s
bio
lo
gical
age
jds
.
geistiges
Alter
sb
.'s
mental
age
im
Alter
von
at
the
age
of
;
aged
in
meinem
Alter
at
my
age
im
höheren/hohen
Alter
in
old
age
;
in
great
age
bis
ins
hohe
Alter
till
in
old/great
age
das
fortgeschrittene
Alter
;
das
hohe
Alter
;
die
Bejahrtheit
[selten]
von
jdm
.
the
advanced
age
of
sb
.
in
diesem
Alter
at
this
age
im
zarten
Alter
von
at
the
tender
age
of
von
mittlerem
Alter
;
in
mittlerem
Alter
;
mittleren
Alters
middle-aged
Leute
meines
Alters
;
Leute
in
meinem
Alter
people
my
age
Frauen
in
meinem
Alter
women
of
my
age
;
women
of
my
vintage
[humor.]
Männer
im
wehrfähigen
Alter
[mil.]
males
of
military
age
eine
Frau
im
fortgeschrittenen
Alter
a
woman
of
advanced
age/years
im
fortgeschrittenen
Alter
sein
to
be
advanced
in
age/years
.
ein
hohes
Alter
erreichen
to
attain
a
great
age
in
hohem
Alter
at
a
great
age
sich
seinem
Alter
gemäß
verhalten
to
act
one's
age
Benimm
dich
wie
ein
erwachsener
Mensch
(
und
nicht
wie
ein
pubertierender
Teenager
).
Act
your
age
(and
not
your
shoe
size
).
Alter
vor
Schönheit
.
Age
before
beauty
.
(
steuerliche
)
Abschreibung
{f}
; (
jährliche
)
Steuerabschreibung
{f}
(
der
Wertminderung
von
Anlagevermögen
);
Anlageabschreibung
{f}
;
Absetzung
{f}
[Dt.]
[econ.]
[fin.]
al
lo
wance
for
depreciation
;
depreciation
al
lo
wance
;
depreciation
deduction
;
depreciation
(tangible
fixed
assets
);
amortization
;
amortisation
[Br.]
(intangible
fixed
assets
)
Abschreibungen
{pl}
;
Steuerabschreibungen
{pl}
;
Anlageabschreibungen
{pl}
;
Absetzungen
{pl}
al
lo
wances
for
depreciation
;
depreciation
al
lo
wances
;
depreciation
deductions
;
depreciations
;
amortizations
;
amortisations
nachgeholte
Abschreibung
back
lo
g
depreciation
Abschreibung
von
Anlagewerten
;
Investitionsabschreibung
{f}
capital
al
lo
wance
;
investment
al
lo
wance
Abschreibung
auf
Gebäude
depreciation
on
buildings
Abschreibung
wegen
Abnutzung
;
Absetzung
für
Abnutzungen
/AfA/
[Dt.]
depreciation
for
wear
and
tear
außerplanmäßige
Vollabschreibung
non-scheduled
depreciation
;
write-off
;
writeoff
Gruppenabschreibung
{f}
group
depreciation
;
composite
depreciation
Sonderabschreibung
{f}
additional
capital
al
lo
wance
(tangible
assets
);
special
amortization
;
special
amortisation
[Br.]
(intangible
assets
)
Teilabschreibung
{f}
write-down
;
writedown
Teilwertabschreibung
{f}
write-down
to
the
going-concern
value
;
write-down
to
the
going
concern/going
;
partial
write-down
degressive
Abschreibung
;
Abschreibung
mit
fallenden
Jahresraten
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
fallenden
Jahresraten
[Dt.]
degressive
depreciation
;
declining-balance
depreciation
;
depreciation
on
the
basis
of
decreasing
annual
rates
lineare
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
gleichen
Jahresraten
[Dt.]
straight-line
depreciation
;
depreciation
on
basis
of
equal
annual
rates
progressive
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
steigenden
Jahresraten
[Dt.]
progressive
depreciation
;
rising-balance
depreciation
;
depreciation
on
a
rising
scale
;
depreciation
on
basis
of
rising
annual
rates
vorgezogene
Abschreibung
anticipated
depreciation
vorzeitige
Abschreibung
accelerated
depreciation
Abschreibung
für
Substanzverringerung
/
Substanzverzehr
;
Absetzung
für
Substanzverringerung
/AfS/
[Dt.]
;
Substanzwertabschreibung
{f}
al
lo
wance
for
depletion
;
depletion
al
lo
wance
;
deduction
for
depletion
;
depletion
deduction
;
depreciation
on
wasting
assets
Absetzung
vom
Wiederbeschaffungswert
[Dt.]
depreciation
on
replacement
value
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
gegen
vorhandene
Rücklagen
write-off
against
available
reserves
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
über
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
write-off
through
profit
and
lo
ss
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
von
Kreditforderungen
write-off
(charge-off)
of
lo
an
assets
Personal
{n}
;
Belegschaft
{f}
;
Mitarbeiterschaft
{f}
;
Mitarbeiterstab
{m}
;
Mitarbeiter
{pl}
;
Bediensteten
{pl}
;
Personalapparat
{m}
staff
;
personnel
;
workforce
;
emp
lo
yees
;
team
Personalbestände
{pl}
;
Belegschaften
{pl}
;
Mitarbeiterstäbe
{pl}
staff
Führungspersonal
{n}
managerial
staff
Mitarbeiter
{pl}
members
of
staff
Bürobelegschaft
{f}
office
staff
Hilfspersonal
{n}
ancillary
staff
Militärpersonal
{n}
;
Heeresangehörige
{pl}
military
personnel
Schalterpersonal
{n}
counter
staff
Stammbelegschaft
{f}
core
workforce
;
core
workers
Stammpersonal
{n}
;
Kaderpersonal
{n}
[Schw.]
permanent
staff
;
permanent
personnel
die
Vertriebsmitarbeiter
the
sales
team
Wartungspersonal
{n}
maintenance
staff
;
maintenance
personnel
wissenschaftliche
Mitarbeiter
;
wissenschaftliches
Personal
scientific
staff
nichtwissenschaftliche
Mitarbeiter
;
nichtwissenschaftliches
Personal
non-scientific
staff
unser
Mitarbeiterstab
am
Hauptstandort
;
unsere
Mitarbeiter
in
der
Zentrale
our
headquarter
team
;
our
HQ
team
zum
Personal
gehören
to
be
on
the
staff
mit
einem
großem
Mitarbeiterstab
with
a
large
number
of
staff
wenig
Personal
haben
;
eine
kleine
Belegschaft
haben
to
have
a
small
staff
;
to
have
few
staff
[rare]
zu
wenig
Personal
haben
;
zu
wenig
Mitarbeiter
haben
to
have
too
few
staff
Rechtsanwalt
{m}
/RA/
;
Rechtsanwältin
{f}
;
Anwalt
{m}
;
Anwältin
{f}
;
Advokat
{m}
[pej.]
;
Rechtsberater
{m}
[jur.]
lawyer
;
counsel
;
advocate
[Sc.]
;
attorney
(at
law
)
/att
./
/atty/
[Am.]
;
counse
lo
r
[Am.]
Rechtsanwälte
{pl}
;
Rechtsanwältinnen
{pl}
;
Anwälte
{pl}
;
Anwältinnen
{pl}
;
Advokaten
{pl}
;
Rechtsberater
{pl}
lawyers
;
counsels
;
advocates
;
at
torney
/atty/s
;
counse
lo
rs
Arbeitsrechtler
{m}
labour
lawyer
[Br.]
;
labor
lawyer
[Am.]
beaufsichtigender
Anwalt
controlling
counsel
Patentanwalt
{m}
patent
lawyer
;
patent
agent
[Br.]
;
patent
attorney
[Am.]
Steueranwalt
{m}
tax
lawyer
;
specialist
counsel
for
tax
law
;
tax
attorney
[Am.]
Anwalt
für
Wohnungsrecht
housing
law
lawyer
sich
einen
Anwalt
nehmen
to
get
a
lawyer/an
attorney
Anwalt
der
Gegenpartei
opposing
counsel
Anwalt
der
britischen
Krone
crown
counsel
Rückstand
{m}
;
Rückstau
{m}
;
Überhang
{m}
(
bei
etw
.)
[adm.]
back
lo
g
(of
sth
.)
Rückstände
bei
der
Aktenbearbeitung
back
lo
g
in
paperwork
Aktenrückstand
{m}
;
Aktenrückstände
{pl}
back
lo
g
of
cases
Anmeldungsstau
{m}
(
bei
Patenten
)
back
lo
g
of
pending
(patent)
applications
Arbeitsrückstand
{m}
;
Arbeitsrückstände
{pl}
back
lo
g
of
work
;
work
in
arrears
Auftragsrückstand
{m}
;
Auftragsrückstände
{pl}
;
Auftagsüberhang
{m}
;
Bestand
{m}
unerledigter
Aufträge
business
back
lo
g
;
back
lo
g
of
(unfilled)
orders
Rückstand
bei
der
Antragsbearbeitung
applications
back
lo
g
;
back
lo
g
of
unprocessed
applications
Zahl
noch
nicht
entschiedener
Asylanträge
back
lo
g
of
undetermined
asylum
applications
mit
seiner
Arbeit
im
Rückstand
sein
to
have
a
back
lo
g
of
work
;
to
have
arrears
of
work
den
Rückstand
/
Rückstände
abbauen
/
abarbeiten
to
clear
the
back
lo
g
Stützkonstruktion
{f}
;
Stützgerüst
{n}
;
Tragekonstruktion
{f}
;
Tragewerk
{n}
;
Tragwerk
{n}
;
Traggerüst
{n}
[constr.]
supporting
structure
;
support
structure
;
statical
structure
;
lo
ad-bearing
structure
Stützkonstruktionen
{pl}
;
Stützgerüste
{pl}
;
Tragekonstruktionen
{pl}
;
Tragewerke
{pl}
;
Tragwerke
{pl}
;
Traggerüste
{pl}
supporting
structures
;
support
structures
;
statical
structures
;
lo
ad-bearing
structures
aus
Stahlblech
geformtes
Tragwerk
steel-plate
structure
ebenes
Tragwerk
plane
framework
;
plane
frame
geradliniges
Tragwerk
mit
quadratischen
Gittereinheiten
rectilinear
frame
with
square
modular
grids
rahmenartiges
Tragwerk
frame-like
bearing
structure
räumliches
Tragwerk
space
structure/framework/frame
,
spatial
framework
zweidimensionales
Tragwerk
two-dimensional
framework
ein
Tragwerk/Tragskelett
ausmauern
to
nog/brick
a
framework
;
to
fill
a
framework
with
bricks
etw
.
ausrenken
;
verrenken
;
dis
lo
zieren
;
luxieren
{vt}
[med.]
to
dis
lo
cate
;
to
displace
;
to
disjoint
;
to
disarticulate
;
to
luxate
sth
.
ausrenkend
;
verrenkend
;
dis
lo
zierend
;
luxierend
dis
lo
cating
;
displacing
;
disjointing
;
disarticulating
;
luxating
ausgerenkt
;
verrenkt
;
dis
lo
ziert
;
luxiert
dis
lo
cated
;
displaced
;
disjointed
;
disarticulated
;
luxated
renkt
aus
;
verrenkt
dis
lo
cates
renkte
aus
;
verrenkte
dis
lo
cated
sich
den
Arm
ausrenken
;
sich
den
Arm
auskugeln
to
dis
lo
cate
one's
arm
sich
die
Schulter
auskugeln
to
dis
lo
cate
one's
shoulder
Er
hat
sich
den
Arm
ausgerenkt
.
He
dis
lo
cated
his
arm
.
Er
hat
mir
fast
den
Arm
ausgerenkt
.
He
nearly
dis
lo
cated
my
arm
.
More results
Search further for "Lo cales":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners