A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for act on a suggestion
Search single words:
act
·
on
·
a
·
suggestion
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Be
a
chtung
{f}
;
A
ufmerks
a
mkeit
{f}
(
für
etw
.)
a
ttenti
on
(for
sth
.);
notice
(of
sth
.);
rem
a
rk
[formal]
;
heed
[formal]
;
heeding
[formal]
Be
a
chtung
verdienen
to
deserve
some
a
ttenti
on
/
some
notice
jds
.
A
ufmerks
a
mkeit
entgehen
to
esc
a
pe
sb
.'s
notice
unbemerkt
without
rem
a
rk
vorbeigehen
,
ohne
es
zu
be
a
chten
to
p
a
ss
by
without
notice
/
rem
a
rk
etw
.
tun
ohne
(
bes
on
ders
)
a
ufzuf
a
llen
to
do
sth
.
without
c
a
using
rem
a
rk
a
uff
a
llen
to
c
a
use
rem
a
rk
unbemerkt
bleiben
to
esc
a
pe
a
ttenti
on
;
to
esc
a
pe
notice
;
to
rem
a
in
bene
a
th
notice
um
(
v
on
jdm
.)
nicht
bemerkt
zu
werden
;
um
nicht
a
ufzuf
a
llen
to
a
void
a
ttenti
on
;
to
a
void
notice
(by
sb
.)
v
on
jdm
./etw.
Notiz
nehmen
;
etw
.
bemerken
;
etw
.
be
a
chten
to
t
a
ke
notice
of
sb
./sth.
v
on
etw
.
keine
Notiz
nehmen
;
etw
.
nicht
be
a
chten
to
t
a
ke
no
notice
of
sth
.
jdm
.
etw
. zu(r)
Kenntnis
bringen
[geh.]
to
bring
sth
.
to
sb
.'s
a
ttenti
on
/
notice
jdm
. zu(r)
Kenntnis
gel
a
ngen
,
jdm
.
bek
a
nnt
werden
(
S
a
che
)
to
come
to
sb
.'s
a
ttenti
on
/
notice
(of a
thing
)
D
a
v
on
h
a
be
ich
(
noch
)
nie
Kenntnis
erh
a
lten
.
This
never
c
a
me
to
my
notice
.
Ich
h
a
be
gewinkt
,
a
ber
sie
h
a
ben
es
nicht
bemerkt
.
I
w
a
ved
but
they
took
no
notice
.
Dieser
Umst
a
nd
dürfte
Ihrer
A
ufmerks
a
mkeit
bisher
entg
a
ngen
sein
.
This
circumst
a
nce
m
a
y
h
a
ve
esc
a
ped
your
notice
so
f
a
r
.
Sie
h
a
ben
meinen
Vorschlägen
keine
große
Be
a
chtung
geschenkt
.
They
did
not
t
a
ke
much
notice
of
my
suggestion
s
.
Zu
oft
beim
Juwelier
vorbeizugehen
,
könnte
a
uff
a
llen
.
W
a
lking
by
the
jeweller's
shop
too
of
ten
might
c
a
use
rem
a
rk
.
Die
Regierung
schenkte
dieser
Bedrohung
wenig
Be
a
chtung
.
The
government
w
a
s
t
a
king
little
heed
of
this
thre
a
t
.
jdm
. (
ein
Gefühl/eine
Geistesh
a
ltung
)
entgegenbringen
{vt}
to
show
;
to
displ
a
y
(a
feeling/
a
n
a
ttitude
)
for
sb
.
jdm
.
Verständnis
entgegenbringen
to
show
sb
.
underst
a
nding
jdm
.
Vertr
a
uen
entgegenbringen
to
put
on
e's
trust
in
sb
.
einer
Idee/einem
Vorschl
a
g
Interesse
entgegenbringen
to
show/displ
a
y
interest
in
a
n
ide
a
/
a
suggestion
(
informeller
)
Vorschl
a
g
{m}
;
A
nregung
{f}
suggestion
Vorschläge
{pl}
;
A
nregungen
{pl}
;
R
a
tschläge
{pl}
suggestion
s
T
a
gesempfehlung
{f}
(
a
uf
der
Speisek
a
rte
)
[cook.]
Tod
a
y's
suggestion
(on a
menu
)
a
uf
Vorschl
a
g
v
on
;
a
uf
A
nregung
v
on
on
the
suggestion
of
;
a
t
the
suggestion
of
a
uf
ihren
Vorschl
a
g
hin
;
ihrem
Vorschl
a
g
folgend
following
her
suggestion
einen
Vorschl
a
g
m
a
chen
to
m
a
ke
a
suggestion
Er
stieß
mit
seinem
Vorschl
a
g
a
uf
wenig
Gegenliebe
.
His
suggestion
didn't
go
down
p
a
rticul
a
rly
well
.
Ich
t
a
t
es
a
uf
seine
A
nregung
hin
.
I
did
it
a
t
his
suggestion
.
k
on
kret
{adj}
act
u
a
l
ein
k
on
kreter
Zeitr
a
hmen
a
n
act
u
a
l
time
fr
a
me
A
uf
eine
k
on
krete
Fr
a
ge
erw
a
rte
ich
a
uch
eine
k
on
krete
A
ntwort
.
I
expect
to
get
a
n
act
u
a
l
a
nswer
to
a
specific
questi
on
a
sked
.
Melde
dich
wieder
,
wenn
du
einen
k
on
kreten
Vorschl
a
g
h
a
st
.
Get
b
a
ck
to
me
when
you
h
a
ve
a
n
act
u
a
l
propos
a
l/
suggestion
.
Wie
könnte
eine
k
on
krete
Lösung
für
die
Treibh
a
usproblem
a
tik
a
ussehen
?
Wh
a
t
might
a
n
act
u
a
l
soluti
on
to
the
glob
a
l
w
a
rming
issue
look
like
?
Einspruch
{m}
;
Einw
a
nd
{m}
;
Einwendung
{f}
;
Einrede
{f}
;
Widerspruch
{m}
[Dt.]
;
Einspr
a
che
{f}
[Schw.]
;
A
ppell
a
ti
on
{f}
[Schw.]
(
gegen
etw
.)
[adm.]
[jur.]
objecti
on
(to
sth
.);
protest
(against
sth
.);
defence
[Br.]
/defense
[Am.]
(to
sth
.);
ple
a
(of/as
to
sth
.);
excepti
on
[Sc.]
[Am.]
(to
sth
.)
Einsprüche
{pl}
;
Einwände
{pl}
;
Einwendungen
{pl}
;
Einreden
{pl}
;
Widersprüche
{pl}
;
Einspr
a
chen
{pl}
;
A
ppell
a
ti
on
en
{pl}
objecti
on
s
;
protests
;
defences/defenses
;
ple
a
s
;
excepti
on
s
berechtigter
Einw
a
nd
;
begründete
Einrede
good
defence
a
ufschiebende
Einrede
;
dil
a
torische
Einrede
dil
a
tory
defence
,
dil
a
tory
ple
a
d
a
uernde
Einrede
;
peremptorische
Einrede
peremptory
defence
;
peremptory
ple
a
;
ple
a
in
b
a
r
[Am.]
prozesshindernde
Einrede
leg
a
l
objecti
on
to
a
n
act
i
on
;
prelimin
a
ry
objecti
on
rechtsverhindernde
Einwendung
ple
a
by
w
a
y
of
tr
a
verse
rechtvernichtende
Einwendung
ple
a
by
w
a
y
of
c
on
fessi
on
a
nd
a
void
a
nce
Einspruch
wegen
m
a
ngelnder
Neuheit
(
P
a
tent
)
objecti
on
for
w
a
nt
of
novelty
(patent)
Einspruch
gegen
einen
Zeugen
objecti
on
to
a
witness
Einwendungen
gegen
A
nsprüche
a
us
Besitz
defences
a
g
a
inst
cl
a
ims
a
rising
from
possessi
on
Einwendungen
gegen
einen
neuen
Gläubiger
defences
a
g
a
inst
a
new
creditor
Einwendungen
a
us
der
Nichtigkeit
der
Ehe
defences
b
a
sed
up
on
the
voidness
of
the
m
a
rri
a
ge
Widerspruch
gegen
die
Richtigkeit
des
Grundbuchs
objecti
on
to
incorrect
entry
in
the
L
a
nd
Register
Widerspruch
des
Mieters
gegen
die
Kündigung
objecti
on
s
by
the
ten
a
nt
to
the
(notice
of
)
termin
a
ti
on
of
the
ten
a
ncy/le
a
se
Einrede
der
A
rglist
defence
of
fr
a
ud
;
exceptio
doli
Einreden
des
Bürgen
defences
of
the
surety
Einrede
des
höheren
Befehls
ple
a
of
superior
orders
Einrede
des
Mehrverkehrs
(
V
a
tersch
a
ftskl
a
ge
)
defence
of
multiple
a
ccess/sever
a
l
lovers
;
exceptio
plurium
(paternity
act
i
on
)
Einrede
des
nichterfüllten
Vertr
a
gs
defence
of
n
on
-perform
a
nce
of
the
c
on
tr
act
Einrede
der
Unzurechnungsfähigkeit
ple
a
of
ins
a
nity
Einrede
der
Unzuständigkeit
(
des
Gerichts
)
objecti
on
to
jurisdicti
on
;
defence
of
j
a
ck
of
jurisdicti
on
;
ple
a
a
s
to
jurisdicti
on
Einrede
der
Verjährung
defence
of
the
st
a
tute
of
limit
a
ti
on
s
;
ple
a
of
l
a
pse
of
time
Einrede
der
Vor
a
uskl
a
ge
defence
of
f
a
ilure
to
pursue
remedies
;
defence
of
l
a
ck
of
(prior)
judici
a
l
prosecuti
on
;
beneficium
excussi
on
is
Einrede
der
Vorveröffentlichung
(
P
a
tent
)
ple
a
of
prior
public
a
ti
on
Einspruch
einlegen
[Dt.]
/erheben
[Ös.]
;
einen
Einw
a
nd
erheben
;
eine
Einwendung
entgegensetzen
;
eine
Einrede
vorbringen/geltend
m
a
chen
to
r
a
ise
a
objecti
on
/
a
ple
a
;
to
put
forw
a
rd/ple
a
a
defence
;
to
put
in
a
ple
a
;
to
t
a
ke
excepti
on
;
to
veto
die
Einrede
der
Verjährung
geltend
m
a
chen
;
sich
a
uf
Verjährung
berufen
to
ple
a
d
the
st
a
tute
of
limit
a
ti
on
s
[Br.]
;
to
ple
a
d
the
defense
of
limit
a
ti
on
[Am.]
einer
Verjährungseinrede
entgegenstehen
to
defe
a
t
the
defence
of
the
st
a
tute
of
limit
a
ti
on
s
a
uf
die
Einrede
der
Vor
a
uskl
a
ge
verzichten
to
w
a
ive
the
defence
of
f
a
ilure
to
pursue
remedies
Einwendungen
schriftlich
niederlegen
und
begründen
to
set
out/st
a
te
on
e's
objecti
on
s
in
writing
,
giving
re
a
s
on
s/st
a
ting
the
re
a
s
on
s
einen
Einw
a
nd
beseitigen
;
einem
Einw
a
nd
begegnen
to
meet
a
n
objecti
on
eine
Einrede
zurückweisen
to
reject
a
defence
;
to
reject
a
ple
a
.
eine
Einwendung
a
ls
unberechtigt
zurückweisen
to
dismiss
a
n
objecti
on
a
s
unjustified/unfounded
Es
wurde
kein
Einspruch/Einw
a
nd
erhoben
.
No
objecti
on
w
a
s
r
a
ised
.
Eine
Einrede
steht
entgegen
.
There
is
a defence.
schriftlich
Widerspruch
einlegen
[Dt.]
/Einspruch
erheben
[Ös.]
to
file
a
n
objecti
on
Einwände
und
A
nregungen
objecti
on
s
a
nd
suggestion
s
jds
.
Einwände
übergehen
to
ignore
sb
.'s
objecti
on
s
einen
Widerspruch
schriftlich
oder
zur
Niederschrift
einlegen
[Dt.]
;
einen
Einspruch
schriftlich
einbringen
oder
mündlich
protokollieren
l
a
ssen
[Ös.]
to
lodge
a
n
objecti
on
in
writing
or
or
a
lly
on
the
record
nämlich
/näml
./;
und
zw
a
r
{adv}
(
Einleitung
zu
einer
näheren
Erklärung
)
n
a
mely
;
which
is
;
a
nd
th
a
t
is
;
a
nd
th
a
t
h
a
ppens
to
be
(used
to
be
more
specific
a
bout
wh
a
t
h
a
s
been
s
a
id
)
d
a
s
grundlegenste
Menschenrecht
gewährleisten
,
nämlich
d
a
s
Recht
zu
leben
to
ensure
the
very
b
a
sic
of
hum
a
n
rights
,
n
a
mely
the
right
to
live
/
which
is
the
right
to
live
Sie
übersehen
einen
wichtigen
Punkt
,
d
a
ss
nämlich
...
You
a
re
missing
a
n
import
a
nt
point
n
a
mely
,
th
a
t
... /
which
is
th
a
t
...
Ich
hätte
einen
Vorschl
a
g
,
und
zw
a
r
die
Einführung
...
I
h
a
ve
a
suggestion
,
which
is
introducing
...
Er
studierte
Pfl
a
nzen
a
n
einem
sehr
speziellen
St
a
ndort
,
nämlich
a
uf
Felsen
.
He
studied
pl
a
nts
a
t
a
very
specific
site
,
n
a
mely
on
rocks
.
Es
gibt
noch
jem
a
nden
,
der
so
ein
großer
F
a
n
ist
wie
du
-
nämlich
mich
!
There's
some
on
e
else
just
a
s
big
a
f
a
n
a
s
you
-
n
a
mely
,
me
!
Bei
A
usl
a
ndsinvestiti
on
en
kommt
eine
weitere
Risikostufe
hinzu
,
und
zw
a
r
die
des
Währungsrisikos
.
Investing
overse
a
s
introduces
a
n
extr
a
level
of
risk
,
n
a
mely
th
a
t
of
currency
risk
.
Ich
h
a
be
eine
Fr
a
ge
,
und
zw
a
r:
W
a
nn
ist
d
a
s
größere
Modell
wieder
erhältlich
?
I
h
a
ve
a
questi
on
;
n
a
mely
,
when
will
the
l
a
rger
model
be
a
v
a
il
a
ble
a
g
a
in
?
Sie
möchte
einen
netten
M
a
nn
heir
a
ten
,
und
zw
a
r
M
a
rc
.
She
w
a
nts
to
m
a
rry
a
nice
m
a
n
a
nd
th
a
t
h
a
ppens
to
be
M
a
rc
.
Sie
h
a
ben
ein
Kind
,
und
zw
a
r
einen
Sohn
.
They
h
a
ve
on
e
child
a
nd
th
a
t
h
a
ppens
to
be
a
s
on
.
(
Wünschen
)
entgegenkommen
{vi}
to
a
ccommod
a
te
;
to
meet
;
to
comply
with
Ihr
Vorschl
a
g
kommt
uns
sehr
entgegen
.
We
find
your
suggestion
very
c
on
geni
a
l
.
etw
.
einschicken
; (
einer
Org
a
nis
a
ti
on
)
etw
.
schreiben
;
sich
a
n
eine
Org
a
nis
a
ti
on
wenden
,
um
etw
.
zu
tun
{v}
to
write
in
(to
a
n
org
a
niz
a
ti
on
)
with
sth
.
einschickend
;
schreibend
;
sich
a
n
eine
Org
a
nis
a
ti
on
wendend
writing
in
eingeschickt
;
geschrieben
;
sich
a
n
eine
Org
a
nis
a
ti
on
gew
a
ndt
written
in
Die
Leser
wurden
a
ufgefordert
,
Vorschläge
für
a
ltern
a
tive
N
a
men
einzuschicken
.
Re
a
ders
were
invited
to
write
in
with
suggestion
s
for
a
ltern
a
tive
n
a
mes
.
Schreiben
Sie
uns
weiterhin
Ihre
Fr
a
gen
,
Vorschläge
und
Hilfs
a
ngebote
.
Ple
a
se
c
on
tinue
to
write
in
with
your
queries
,
suggestion
s
,
a
nd
offers
of
help
.
Die
Bürger
können
uns
ihre
Meinung
schreiben
.
Citizens
c
a
n
write
in
with
their
opini
on
s
.
A
ufgrund
der
a
ktuellen
L
a
ge
sehe
ich
mich
gezwungen
,
mich
a
n
Ihr
Bl
a
tt
zu
wenden
,
um
meine
Meindung
zu
äußern
.
The
current
situ
a
ti
on
h
a
s
compelled
me
to
write
in
to
your
public
a
ti
on
to
voice
my
opini
on
.
D
a
nke
a
n
a
lle
,
die
mir
ihre
Glückwünsche
geschickt
h
a
ben
.
Th
a
nks
to
a
ll
those
/
Th
a
nks
to
every
on
e
who
wrote
in
with
their
best
wishes
.
a
uf
etw
.
hin
a
usl
a
ufen
;
hin
a
uskommen
[ugs.]
{vi}
to
a
mount
to
sth
.;
to
come
down
to
sth
.;
to
boil
down
to
sth
.;
to
be
essenti
a
lly
a
m
a
tter
of
sth
.;
to
be
in
essence
sth
.
hin
a
usl
a
ufend
;
hin
a
uskommend
a
mounting
to
;
coming
down
to
;
boiling
down
to
;
being
essenti
a
lly
a
m
a
tter
of
;
being
in
essence
hin
a
usgel
a
ufen
;
hin
a
usgekommen
a
mounted
to
;
come
down
to
;
boiled
down
to
;
been
essenti
a
lly
a
m
a
tter
of
;
been
in
essence
...
w
a
s
a
uf
d
a
sselbe
hin
a
usläuft
.
...
a
nd
this
a
mounts
to
the
s
a
me
thing
.
Im
Endeffekt
läuft
doch
a
lles
a
uf
die
Motiv
a
ti
on
hin
a
us
In
the
l
a
st
a
n
a
lysis
,
it
a
ll
comes
down
to
motiv
a
ti
on
.
D
a
s
kommt
a
ufs
selbe
r
a
us
[ugs.]
.
It
comes/boils
down
to
the
s
a
me
thing
.
Es
läuft
a
lles
d
a
r
a
uf
hin
a
us
,
d
a
ss
...
It
a
ll
boils
down
to
the
f
act
th
a
t
...
Letzten
Endes
l
a
ufen
die
beiden
Vorschläge
a
uf
d
a
sselbe
hin
a
us
.
Ultim
a
tely
,
the
two
suggestion
s
a
mount
to
the
s
a
me
thing
.
sich
einbringen
;
sich
beteiligen
{vr}
(
bei
einer
A
ktivität
/
einem
Wettbewerb
)
to
weigh
in
[coll.]
(join
in
a
n
act
ivity
or
competiti
on
)
sich
einbringend
;
sich
beteiligend
weighing
in
sich
eingebr
a
cht
;
sich
beteiligt
weighed
in
Wir
h
a
ben
uns
a
lle
mit
Vorschlägen
eingebr
a
cht
.
We
a
ll
weighed
in
with
our
suggestion
s
.
D
a
s
Weingut
der
F
a
milie
Betz
beteiligte
sich
mit
neun
Weinen
.
Betz
F
a
mily
Winery
weighed
in
with
nine
wines
.
etw
.
beiseiteschieben
;
etw
.
a
btun
{vt}
to
shunt
off/
a
round/
a
side
sth
.
beiseiteschiebend
;
a
btuend
shunting
off/
a
round/
a
side
beiseitegeschoben
;
a
bget
a
n
shunted
off/
a
round/
a
side
Ihre
Vorschläge
wurden
beseitegeschoben
.
Her
suggestion
s
were
shunted
a
side
.
a
uf
jdn
.
eine
Breitseite
a
bfeuern
[übtr.]
;
über
jdn
.
herziehen
{vt}
to
t
a
ke
a
pot
shot
a
t
sb
.
[fig.]
Die
Zeitung
feuerte
eine
Breitseite
a
uf
die
Regierung
a
b
.
The
newsp
a
per
took
a
pot
shot
a
t
the
government
.
St
a
tt
ständig
über
uns
herzuziehen
,
könntest
du
einm
a
l
einen
k
on
struktiven
Vorschl
a
g
m
a
chen
.
Inste
a
d
of
t
a
king
c
on
st
a
nt
potshots
a
t
us
,
why
d
on
't
you
m
a
ke
a
useful
suggestion
.
un
a
nständig
;
unmor
a
lisch
{adj}
indecent
;
undecent
ein
unsittlicher
A
ntr
a
g
a
n
indecent
propos
a
l
/
suggestion
eine
höchst
un
a
nständige
Geschichte
a
most
indecent
story
A
ltern
a
tivvorschl
a
g
{m}
a
ltern
a
tive
propos
a
l
;
a
ltern
a
tive
suggestion
A
ltern
a
tivvorschläge
{pl}
a
ltern
a
tive
propos
a
ls
;
a
ltern
a
tive
suggestion
s
A
uto
suggestion
{f}
a
uto
suggestion
Sein
Vorschl
a
g
p
a
sst
mir
g
a
r
nicht
.
I
d
on
't
like
his
suggestion
a
t
a
ll
.
Search further for "act on a suggestion":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Beachtung"){kind=small}
