A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for It's a no win situation
Search single words:
It's
·
a
·
no
·
win
·
situation
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Fähigkeit
{f}
;
Vermögen
{n}
;
M
a
cht
{f}
power
Konzentr
a
tionsfähigkeit
{f}
power
of
concentr
a
tion
Es
steht
nicht
in
meiner
M
a
cht
,
Ihnen
zu
helfen
.
I
don't
h
a
ve
it
in
my
power
to
help
you
.
Ich
werde
a
lles
in
meiner
M
a
cht
Stehende
tun/unternehmen
,
um
die
L
a
ge
zu
verbessern
.
I'll
do
everything
in/within
my
power
to
improve
the
situation
.
D
a
s
steht
nicht
in
meiner
M
a
cht
.
Th
a
t's
beyond
my
power
.
Es
ist
eine
a
lte
Geschichte
,
a
ber
sie
verm
a
g
die
Kinder
immer
no
ch
zu
fesseln
.
It's
a
n
old
story
,
but
it
still
h
a
s
the
power
to
c
a
ptiv
a
te
children
.
S
a
che
{f}
;
Chose
{f}
[ugs.]
[veraltend]
(
A
ngelegenheit
)
thing
(situation)
S
a
chen
{pl}
things
die
g
a
nze
Chose
the
whole
thing
Die
S
a
che
mit
der
Versicherung
h
a
t
mich
gestresst
.
The
insur
a
nce
thing
h
a
s
stressed
me
out
.
Mit
Geschenken
ist
d
a
s
so
eine
S
a
che
.
Gifts
a
re
a
tricky
thing
/
a
re
a
/
subject
.;
Gifts
a
re
a
tricky
one
.
S
a
chen
gibt's
,
die
gibt's
(
g
a
r
)
nicht
.
It's
a
m
a
zing
th
a
t
such
a
thing
c
a
n
h
a
ppen
.
S
a
che
{f}
;
A
ngelegenheit
{f}
;
Ding
{n}
m
a
tter
die
S
a
che
ist
die
the
point
is
die
S
a
che
a
n
sich
the
m
a
tter
itself
;
the
thing
itself
;
the
situation
itself
Kern
der
S
a
che
[übtr.]
root
of
the
m
a
tter
n
a
ch
dem
St
a
nd
der
Dinge
;
wie
die
Dinge
liegen
a
s
m
a
tters
st
a
nd
;
a
s
it
is
A
ngelegenheit
von
gemeins
a
mem
Interesse
m
a
tter
of
mutu
a
l
interest
eine
A
ngelegenheit
von
ziemlicher
Bedeutung
a
m
a
tter
of
rel
a
tive
import
a
nce
eine
reelle
S
a
che
;
ein
f
a
ires
Geschäft
a
squ
a
re
de
a
l
die
A
ngelegenheiten
regeln
to
a
rr
a
nge
m
a
tters
seine
A
ngelegenheiten
in
Ordnung
bringen
to
get
your
a
ff
a
irs
in
order
;
to
get
your
a
ff
a
irs
sorted
out
;
to
settle
your
business
mit
jdm
.
gemeins
a
me
S
a
che
m
a
chen
to
m
a
ke
common
c
a
use
with
sb
.;
to
connive
with
sb
.
der
S
a
che
n
a
chgehen
to
go
into
the
m
a
tter
seine
S
a
che
gut
m
a
chen
to
do
a
good
job
seine
S
a
che
gut
m
a
chen
;
sich
gut
h
a
lten
to
a
cquit
yourself
well
zur
S
a
che
kommen
to
come
to
the
point
;
to
get
to
the
point
;
to
cut
to
the
ch
a
se
[Am.]
gleich
zur
S
a
che
kommen
to
come
str
a
ight
to
the
point
;
to
cut
right
to
the
ch
a
se
[Am.]
Komm
besser
gleich
zur
S
a
che
.
Better
come
str
a
ight
to
the
point
.
S
a
chen
umherwerfen
to
send
things
flying
Es
ist
S
a
che
des
Gerichts
,
die
Bedingungen
festzulegen
.
It
is
for
the
Court
to
fix
the
terms
.;
The
terms
a
re
a
m
a
tter
for
the
Court
to
fix
.
so
;
a
uf
diese
Weise
;
d
a
durch
{adv}
like
this
;
like
th
a
t
;
in
this
m
a
nner
;
this
w
a
y
;
th
a
t
w
a
y
;
thus
;
thusly
[Am.]
es
ist
vielleicht
besser
so
perh
a
ps
it's
better
like
th
a
t
;
perh
a
ps
it's
better
th
a
t
w
a
y
es
p
a
ssierte
so
it
h
a
ppened
in
this
m
a
nner
Derzeit
ist
es
so
,
d
a
ss
...
The
current/present
situation
is
th
a
t
...
Es
ist
so
,
d
a
ss
er
seinen
Freundeskreis
h
a
t
und
ich
meinen
.
The
situation
is
th
a
t
he
h
a
s
his
own
group
of
friends
,
a
nd
I
h
a
ve
mine
.
De
f
a
cto
ist
es
so
,
d
a
ss
dort
,
wo
es
zwei
gleichqu
a
lifizierte
K
a
ndid
a
ten
gibt
,
der
jüngere
bevorzugt
wird
.
The
re
a
lity
of
the
situation
is
th
a
t
where
there
a
re
two
equ
a
lly-qu
a
lified
c
a
ndid
a
tes
,
preference
is
given
to
the
younger
one
.
Gelegenheit
{f}
; (
zeitlich
begrenzte
)
Möglichkeit
{f}
(
zu
etw
. /
etw
.
zu
tun
);
Ch
a
nce
{f}
(
a
uf
etw
. /
etw
.
zu
tun
)
opportunity
(for
sth
. /
to
do
sth
.) (temporary
situation
,
in
which
sth
.
c
a
n
be
done
)
Gelegenheiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Ch
a
ncen
{pl}
opportunities
Bildungsmöglichkeiten
{pl}
;
Bildungsch
a
ncen
{pl}
educ
a
tion
a
l
opportunities
bei
der
ersten
Gelegenheit
a
t
the
first
opportunity
a
v
a
il
a
ble
in
Fr
a
ge
kommende
Möglichkeiten
possible
opportunities
die
Gelegenheit
ergreifen
to
jump
a
t
the
ch
a
nce
eine
Gelegenheit
ergreifen
/
beim
Schopf
p
a
cken
to
seize
/
gr
a
sp
/
t
a
ke
a
n
opportunity
jdm
.
Gelegenheit
geben
,
etw
.
zu
tun
;
jdm
.
die
Möglichkeit
einräumen
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
to
give
/
offer
/
a
fford
sb
.
a
n
opportunity
to
do
sth
.
a
uf
eine
günstige
Gelegenheit
w
a
rten
to
w
a
it
for
a
good
opportunity
;
to
w
a
it
for
the
right
moment
eine
Gelegenheit
beim
Schopf
ergreifen
to
seize
a
n
opportunity
with
both
h
a
nds
eine
Gelegenheit
verp
a
ssen
;
eine
Gelegenheit
versäumen
to
miss
a
n
opportunity
;
to
miss
the
bo
a
t
[fig.]
sich
eine
Gelegenheit
entgehen
l
a
ssen
to
p
a
ss
up
a
ch
a
nce/opportunity
etw
.
zum
A
nl
a
ss
nehmen
zu
...
to
use
something
a
s
a
n
opportunity
to
...
sob
a
ld
sich
eine
Gelegenheit
bietet
;
sob
a
ld
sich
eine
Möglichkeit
ergibt
a
s
soon
a
s
a
n
opportunity
a
rises
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
d
a
r
a
uf
hinweisen
,
d
a
ss
...
I
should
like
to
t
a
ke
this
opportunity
to
point
out
th
a
t
...
Du
solltest
dir
diese
Gelegenheit
nicht
entgehen
l
a
ssen
.
You
shouldn't
p
a
ss
up
this
opportunity
.
Jede
Krise
ist
a
uch
eine
Ch
a
nce
;
In
jeder
Krise
liegt
eine
Ch
a
nce
.
Every
crisis
is
a
lso
a
n
opportunity
.;
In
every
crisis
there
is
a
n
opportunity
.
Die
Botsch
a
ft
nimmt
dies
zum
A
nl
a
ss
,
um
d
a
s
Ministerium
erneut
ihrer
vorzüglichsten
Hoch
a
chtung
zu
versichern
. (
Schlussformel
Verb
a
l
no
te
)
[pol.]
The
Emb
a
ssy
a
v
a
ils
itself
of
this
opportunity
to
renew
to
the
Ministry
the
a
ssur
a
nce
of
its
highest
consider
a
tion
(complimentary
close
no
te
verb
a
le
)
Die
Firm
a
bietet
ihren
Kunden
die
Möglichkeit
,
a
lle
Produkte
in
A
ugenschein
zu
nehmen
.
The
comp
a
ny
offers
its
customers
the
opportunity
to
inspect
a
ll
products
.
Er
p
a
ckte
die
Gelegenheit
beim
Schopfe
.
He
jumped
a
t
the
opportunity
.
Es
bot
sich
keine
Gelegenheit
.
No
opportunity
offered
itself
.
Die
Gelegenheit
bietet
sich
.
The
opportunity
a
rises
.
Eine
verlorene
Gelegenheit
kehrt
niem
a
ls
wieder
.
A
lost
opportunity
never
returns
.
Beste
{m,f,n};
Bester
best
Besten
{pl}
;
Beste
bests
d
a
s
Beste
a
us
der
S
a
che
m
a
chen
;
d
a
s
Beste
d
a
r
a
us
m
a
chen
to
m
a
ke
the
best
of
it
;
to
m
a
ke
the
best
(out)
of
a
b
a
d
situation
;
to
m
a
ke
the
best
of
a
b
a
d
job
[Br.]
sein
Bestes
tun
;
sein
Möglichstes
tun
to
do
one's
best
;
to
do
one's
level
best
Es
ist
vielleicht
besser
so
.
M
a
ybe
it's
for
the
best
.;
M
a
ybe
it's
a
ll
for
the
best
.
No
tf
a
ll
{m}
;
No
tl
a
ge
{f}
;
No
t
situation
{f}
emergency
;
emergency
c
a
se
No
tfälle
{pl}
;
No
tl
a
gen
{pl}
;
No
t
situation
en
{pl}
emergencies
;
emergency
c
a
ses
medizinischer
No
tf
a
ll
medic
a
l
emergency
ein
a
kuter
No
tf
a
ll
a
pressing
emergency
im
No
tf
a
ll
;
für
den
No
tf
a
ll
in
c
a
se
of
emergency
im
äußersten
No
tf
a
ll
in
c
a
ses
of
dire
emergency
A
no
rdnungen
für
No
tfälle
emergency
orders
in
einer
a
bsoluten
No
t
situation
sein
to
be
in
extremis
[formal]
Es
ist
ein
No
tf
a
ll
.
It's
a
n
emergency
.
Dies
ist
ein
No
tf
a
ll
!
This
p
a
tient
is
a
n
emergency
c
a
se
!
stinken
{vi}
(
n
a
ch
etw
.)
to
smell
{
smelled
/
smelt
[Br.]
;
smelled
/
smelt
[Br.]
};
to
stink
{
st
a
nk/stunk
,
stunk
} (of
sth
.)
stinkend
smelling
;
stinking
gestinkt
smelled
;
smelt
[Br.]
;
stunk
er/sie/es
stinkt
he/she/it
smells
;
he/she/it
stinks
ich/er/sie/es
st
a
nk
I/he/she/it
smelled
/
smelt
[Br.]
;
I/he/she/it
st
a
nk
er/sie/es
h
a
t/h
a
tte
gestunken
he/she/it
h
a
s/h
a
d
smelled
/
smelt
[Br.]
;
he/she/it
h
a
s/h
a
d
stunk
ich/er/sie/es
stänke
I/he/she/it
would
stink
Seine
Kleider
st
a
nken
n
a
ch
Fisch
.
His
clothes
smelled
/
st
a
nk
of
fish
.
Wenn
ich
nicht
b
a
ld
zum
Duschen
komme
,
f
a
nge
ich
a
n
zu
stinken
.
If
I
don't
get
a
shower
soon
I'll
st
a
rt
to
smell
/
stink
.
D
a
stinkt's
.
It
smells
in
here
.
D
a
stinkt
etw
a
s
.
Something
stinks
in
here
.
Uh
,
w
a
s
stinkt
denn
d
a
so
?
Whew
,
wh
a
t
smells
?
In
dem
R
a
um
w
a
r
ein
Gest
a
nk
sondergleichen
.
The
room
smelled
/
smelt
[Br.]
to
high
he
a
ven
.
Die
g
a
nze
S
a
che
stinkt
zum
Himmel
.
[übtr.]
This
whole
situation
stinks
to
high
he
a
ven
.
[fig.]
a
us
etw
.
her
a
uskommen
;
hervorgehen
{vi}
(
a
us
einer
schwierigen
L
a
ge
)
to
come
out
of
sth
.;
to
emerge
from
sth
. (of/from a
difficult
situation
)
a
ls
Sieger
hervorgehen
to
emerge
victorious
a
us
etw
.
gestärkt
hervorgehen
to
emerge
from
sth
.
with
renewed
strength
Die
Wirtsch
a
ft
kommt
l
a
ngs
a
m
a
us
der
T
a
lsohle
her
a
us
.
The
eco
no
my
h
a
s
st
a
rted
to
come
out
of/emerge
from
the
trough
.
Beide
Seiten
sind
zuversichtlich
,
d
a
ss
sie
a
us
dem
Spiel
siegreich
hervorgehen
.
Both
sides
rem
a
in
confident
th
a
t
they
will
emerge
victorious
from
the
m
a
tch
.
Die
P
a
rtei
h
a
t
den
Sk
a
nd
a
l
ohne
Im
a
geverlust
überst
a
nden
.
The
p
a
rty
emerged
from
the
sc
a
nd
a
l
with
its
public
im
a
ge
int
a
ct
.
Er
blieb
bei
dem
Unf
a
ll
unverletzt
.
He
emerged
unh
a
rmed
from
the
a
ccident
.
Die
Scheidung
h
a
t
sie
stärker
gem
a
cht
.
She
emerged
from
the
divorce
a
stronger
person
.
Die
A
rbeiterp
a
rtei
ging
a
ls
stärkste
P
a
rtei
a
us
den
W
a
hlen
hervor
.
[pol.]
L
a
bour
emerged
a
s
the
l
a
rgest
p
a
rty
in
the
elections
.
jdn
.
gegen
sich
a
ufbringen
;
jds
.
Unwillen
erregen
;
sich
mit
jdm
.
schlecht
stellen
;
es
sich
mit
jdm
.
verscherzen
;
sich
jdn
.
zum
Feind
m
a
chen
{v}
(
Person
)
to
a
nt
a
gonize
sb
.;
to
a
nt
a
gonise
sb
.
[Br.]
(of a
person
)
gegen
sich
a
ufbringend
;
jds
.
Unwillen
erregend
;
sich
schlecht
stellend
;
es
sich
verscherzend
;
sich
zum
Feind
m
a
chend
a
nt
a
gonizing
;
a
nt
a
gonise
gegen
sich
a
ufgebr
a
cht
;
jds
.
Unwillen
erregt
;
sich
schlecht
gestellt
;
es
sich
verscherzt
;
sich
zum
Feind
gem
a
cht
a
nt
a
gonized
;
a
nt
a
gonized
D
a
mit
h
a
t
m
a
n
die
orts
a
nsässige
Bevölkerung
gegen
sich
a
ufgebr
a
cht
.
This
a
nt
a
gonized
the
loc
a
l
community
.
Wir
möchten
uns
mit
den
Umweltprüfern
nicht
schlecht
stellen
.
We
don't
w
a
nt
to
a
nt
a
gonize
environment
a
l
inspectors
.
Es
ist
eine
heikle
Situation
,
und
ich
möchte
es
mir
keinesf
a
lls
mit
ihr
verscherzen
.
It's
a
delic
a
te
situation
a
nd
I've
no
wish
to
a
nt
a
gonize
her
.
D
a
s
Unternehmen
möchte
sich
nicht
seinen
größten
Liefer
a
nten
zum
Feind
m
a
chen
.
The
comp
a
ny
doesn't
w
a
nt
to
a
nt
a
gonize
its
biggest
supplier
.
zugespitzt
{adj}
(
Situation
)
a
ll-or-
no
thing
;
do-or-die
(of a
situation
)
Situation
,
wo
es
heißt
"Friß
Vogel
oder
stirb"
;
Situation
,
die
einen
Kopf
und
Kr
a
gen
kosten
k
a
nn
a
ll-or-
no
thing
situation
;
do-or-die
situation
Es
ging
h
a
rt
a
uf
h
a
rt
.
It
w
a
s
either
a
ll
or
no
thing
.;
It
w
a
s
either
do
or
die
.
Jetzt
geht's
um
a
lles
oder
nichts
.;
Jetzt
geht's
ums
G
a
nze
.;
Es
geht
ums
G
a
nze
.;
Jetzt
geht's
um
die
Wurst
.
[ugs.]
;
Es
geht
um
die
Wurst
.
[ugs.]
It's
a
ll
or
no
thing
no
w
.
It's
do
or
die
no
w
a
bsurd
;
p
a
r
a
dox
;
widersinnig
{adj}
incongruous
Es
ist
eine
a
bsurde
Situation
.
Diejenigen
,
die
es
sich
leisten
können
,
z
a
hlen
nicht
,
und
die
,
die
es
sich
nicht
leisten
können
,
schon
.
It's
a
n
incongruous
situation
.
Those
who
c
a
n
a
fford
to
p
a
y
,
don't
;
a
nd
those
who
c
a
n't
a
fford
to
p
a
y
,
do
.
Wenn
m
a
n
Sukkulenten
a
ls
reine
Wüstenpfl
a
nzen
sieht
,
scheint
es
p
a
r
a
dox
,
d
a
ss
sie
in
k
a
lten
Klim
a
zonen
w
a
chsen
.
Viewed
a
s
strictly
desert
pl
a
nts
,
it
seems
incongruous
th
a
t
succulents
might
grow
in
cold
clim
a
tes
.
etw
.
a
usprobieren
{vt}
to
suck
it
a
nd
see
[Br.]
[coll.]
Wir
wissen
nicht
,
ob
es
funktioniert
.
Wir
müssen
es
einf
a
ch
a
usprobieren
.
We
don't
k
no
w
if
it
will
work
.
We'll
h
a
ve
to
just
suck
it
a
nd
see
.
D
a
s
ist
eine
S
a
che
des
A
usprobierens
.
It
is
a
c
a
se
of
suck
it
a
nd
see
. /
It's
a
suck-it-
a
nd-see
situation
.
wenn
,
d
a
nn
... (
wenn
überh
a
upt
,
ist
d
a
s
Gegenteil
der
F
a
ll
)
if
a
nything
, ... (used
to
s
a
y
th
a
t
the
opposite
m
a
y
be
true
)
Die
Wirtsch
a
ftsl
a
ge
h
a
t
sich
nicht
gebessert
.
Wenn
,
d
a
nn
h
a
t
sie
sich
verschlechtert
.
The
eco
no
mic
situation
h
a
s
no
t
improved
.
It
h
a
s
got
worse
,
if
a
nything
.
D
a
ss
wir
zus
a
mmen
wohnen
,
h
a
t
unserer
Freundsch
a
ft
keinen
A
bbruch
get
a
n
.
Wenn
,
d
a
nn
h
a
t
es
sie
eher
gestärkt
.
Living
together
didn't
h
a
rm
our
friendship
.
If
a
nything
,
it
strengthened
it
.
Wie
m
a
n's
m
a
cht
,
ist's
verkehrt
.;
Wie
m
a
n's
m
a
cht
,
ist's
f
a
lsch
.;
Wie
m
a
n's
m
a
cht
,
m
a
cht
m
a
n's
f
a
lsch
.
[Sprw.]
You
a
re
d
a
mned
if
you
do
,
d
a
mned
if
you
don't
.;
It
is
one
of
those
'd
a
mned
if
you
do
,
d
a
mned
if
you
don't''
situation
s
.; A
c
a
se
of
d
a
rned
if
you
do
a
nd
d
a
rned
if
you
don't
.
[prov.]
Search further for "It's a no win situation":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners