A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16887
similar
results for Na ami
Search single words:
Na
·
ami
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Na
chtschicht
{f}
(
zum
Lernen
)
[school]
all-night
study
session
;
all-nighter
[Am.]
eine
Na
chtschicht
einlegen
;
die
Na
cht
durchmachen
{f}
to
pull
an
all-nighter
[Am.]
Na
chttischlampe
{f}
bedside
lamp
Na
chttischlampen
{pl}
bedside
lamps
Na
ckenstück
{n}
;
Kammstück
{n}
;
Kamm
{m}
[cook.]
neck
fillet
Na
ckenstücke
{pl}
;
Kammstücke
{pl}
neck
fillets
Na
gelprobe
{f}
;
Lackmustest
{m}
;
Prüfstein
{m}
;
Gradmesser
{m}
(
für
etw
.)
acid
test
;
litmus
test
[Am.]
(of
sth
.)
die
Na
gelprobe
für
unsere
Freundschaft
the
acid/litmus
test
of
our
friendship
Na
htabdichtungsband
{n}
[textil.]
seam
sealing
tape
Na
htabdichtungsbänder
{pl}
seam
sealing
tapes
Na
htbereich
{m}
[textil.]
seam
region
Na
htbereiche
{pl}
seam
regions
Na
hverkehr
{m}
[telco.]
short-haul
traffic
Na
chbarortsverkehr
{m}
neighbourhood
traffic
[Br.]
;
neighborhood
traffic
[Am.]
Na
medropping
{n}
(
Angeben
mit
berühmten
Bekannten
)
na
me-dropping>>
Er
gibt
ständig
d
ami
t
an
,
wen
er
alles
kennt
.
He's
always
na
me-dropping
.
Na
mensgeber
{m}
(
einer
Sache
)
[ling.]
na
me
giver
(of
sth
.)
Na
mensgeber
{pl}
na
me
givers
Na
mensführung
{f}
[adm.]
use
of
a
na
me
falsche
Na
mensführung
{f}
[adm.]
using/bearing
a
false
na
me
Na
mensschild
{n}
na
me
plate
;
na
meplate
Na
mensschilder
{pl}
na
me
plates
;
na
meplates
Na
menstafel
{f}
na
me
board
Na
menstafeln
{pl}
na
me
boards
Na
mensträger
{m}
[ling.]
na
me
bearer
Na
mensträger
{pl}
na
me
bearers
Na
nofaser
{f}
na
no
fibre
[Br.]
;
na
no
fiber
[Am.]
Na
nofasern
{pl}
na
no
fibres
;
na
no
fibers
Na
rkosegerät
{n}
[med.]
a
na
esthetic
apparatus
[Br.]
;
a
na
esthetic
machine
[Br.]
;
anesthetic
machine
[Am.]
Na
rkosegeräte
{pl}
a
na
esthetic
apparatuses
;
a
na
esthetic
machines
;
anesthetic
machines
Na
rkoselähmung
{f}
[med.]
na
rcosis
paralysis
;
a
na
esthesia
paralysis
[Br.]
;
anesthesia
paralysis
[Am.]
Na
rkoselähmungen
{pl}
na
rcosis
paralyses
;
a
na
esthesia
paralyses
;
anesthesia
paralyses
Na
rkoserisiko
{n}
[med.]
a
na
esthetic
risk
[Br.]
;
anesthetic
risk
[Am.]
Na
rkoserisiken
{pl}
a
na
esthetic
risks
;
anesthetic
risks
Na
rkosetisch
{m}
[med.]
a
na
esthetic
table
[Br.]
;
anesthetic
table
[Am.]
Na
rkosetische
{pl}
a
na
esthetic
tables
;
anesthetic
tables
Na
rrenfreiheit
{f}
jester's
licence
[Br.]
;
jester's
license
[Am.]
Na
rrenfreiheit
haben
to
have
the
freedom
to
do
whatever
one
wants
Na
senflügel
{m}
(
Ala
na
si
/
Pin
na
na
si
)
[anat.]
na
sal
wing
;
wing
of
(the)
nose
;
ala
of
the
nose
Na
senflügel
{pl}
na
sal
wings
;
wings
of
nose
;
alas
of
the
nose
Na
senloch
{n}
;
Na
senöffnung
{f}
[geh.]
;
Na
seneingang
{m}
[geh.]
;
Nüster
{f}
[zool.]
(
beim
Pferd
)
[humor.]
;
Na
ris
{f}
(
Orificium
na
si
)
[anat.]
nostril
;
na
sal
orifice
;
orifice
of
the
nose
;
na
ris
Na
senlöcher
{pl}
;
Na
senöffnungen
{pl}
;
Na
seneingänge
{pl}
;
Nüstern
{pl}
nostrils
;
na
sal
orifices
Na
tio
na
lsozialist
{m}
;
Na
tio
na
lsozialistin
{f}
;
Na
zi
{m}
[pol.]
Na
tio
na
l
Socialist
;
Na
zi
Na
tio
na
lsozialisten
{pl}
;
Na
tio
na
lsozialistinnen
{pl}
;
Na
zis
{pl}
Na
tio
na
l
Socialists
;
Na
zis
Na
turkundehaus
{n}
na
ture
study
centre
[Br.]
/center
[Am.]
Na
turkundehäuser
{pl}
na
ture
study
centres/centers
Na
turschutzgebiet
{n}
;
Na
turreservat
{n}
[envir.]
na
ture
reserve
;
conservation
area
;
na
tural
area
preserve
[Am.]
Na
turschutzgebiete
{pl}
;
Na
turreservate
{pl}
na
ture
reserves
;
conservation
areas
;
na
tural
area
preserves
Na
vigationsgerät
{n}
;
Na
vi
{n}
[ugs.]
[auto]
na
vigation
device
;
sat-
na
v
device
[Br.]
;
sat-
na
v
[Br.]
;
sat
na
v
[Br.]
;
GPS
device
[Am.]
;
GPS
[Am.]
[coll.]
Na
vigationsgeräte
{pl}
;
Na
vis
{pl}
na
vigation
devices
;
sat-
na
v
devices
;
sat-
na
vs
;
sat
na
vs
;
GPS
devices
;
GPSes
Same
{m}
[soc.]
S
ami
;
Sámi
Samen
S
ami
;
Sa
ami
;
the
S
ami
people
Seebebenflutwelle
{f}
;
Seebebenwelle
{f}
;
Flutwelle
{f}
(
na
ch
einem
Seebeben
);
Tsu
na
mi
{m}
[geogr.]
[phys.]
seaquake
flood
wave
;
seismic
sea
wave
;
tsu
na
mi
wave
;
tsu
na
mi
Seebebenflutwellen
{pl}
;
Seebebenwellen
{pl}
;
Flutwellen
{pl}
;
Tsu
na
mis
{pl}
seaquake
flood
waves
;
seismic
sea
waves
;
tsu
na
mi
waves
;
tsu
na
mis
Strapsmieder
{n}
[textil.]
suspender
c
ami
sole
[Br.]
;
suspender
c
ami
[Br.]
[coll.]
Strapsmieder
{pl}
suspender
c
ami
soles
;
suspender
c
ami
s
Trägerhemdchen
{n}
;
Hemdchen
{n}
[textil.]
c
ami
sole
;
c
ami
top
[coll.]
;
c
ami
[coll.]
Trägerhemdchen
{pl}
;
Hemdchen
{pl}
c
ami
soles
;
c
ami
tops
;
c
ami
s
Weih
na
chtskrippe
{f}
;
Krippe
{f}
[art]
[relig.]
Na
tivity
scene
;
crib
[Br.]
;
crèche
[Am.]
Weih
na
chtskrippen
{pl}
;
Krippen
{pl}
Na
tivity
scenes
;
cribs
;
crèches
Zwergfadenfisch
{m}
(
Colisa
lalia
)
[zool.]
dwarf
gour
ami
Zwergfadenfische
{pl}
dwarf
gour
ami
s
noch
eins/einen
draufsetzen
;
na
chkarten
;
na
chlegen
; (
noch
)
ein
Schäuferl
na
chlegen
[Ös.]
;
na
chdoppeln
[Schw.]
{vi}
to
pile
on
[Am.]
Ich
hab
schon
verstanden
,
M
ami
.
Du
brauchst
nicht
na
chkarten
.
I
get
it
,
mom
.
No
need
to
pile
on
.
sein
großes
Geschäft
verrichten
;
groß
machen
{v}
[Kindersprache]
to
do
(a)
number
two
[children's speech]
M
ami
,
ich
muss
mal
groß
.
Mummy
, I
need
a
number
two
.
na
mensgebend
;
na
mensstiftend
;
titelgebend
;
gleich
na
mig
{adj}
eponymous
;
eponymic
;
titular
[formal]
Washington
D.C.
wurde
na
ch
dem
gleich
na
migen
Präsidenten
be
na
nnt
.
Washington
, D.C.
was
na
med
after
the
eponymous
President
.
na
tio
na
lsozialistisch
{adj}
[pol.]
Na
tio
na
l
Socialist
;
Na
zi
die
na
tio
na
lsozialistische
Zeit
Na
zi
period
ungeheures
Ausmaß
{n}
;
ungeheuerliches
Ausmaß
{n}
;
Ungeheuerlichkeit
{f}
[geh.]
(
eines
negativen
Phänomens
)
atrociousness
;
monstrousness
;
monstrosity
;
outrageousness
(of a
negative
phenomenon
)
das
ungeheure
Ausmaß
der
Verwüstung
na
ch
dem
Tsu
na
mi
the
monstrousness
of
the
tsu
na
mi's
devastation
Na
zarener
{m}
;
Na
zoräer
{m}
(
Bei
na
me
von
Jesus
von
Na
zaret
)
[relig.]
Na
zarene
(title
of
Jesus
of
Na
zareth
)
Na
zarener
;
Na
zoräer
{pl}
(
religiöse
Gruppe
)
Na
zarenes
(religious
group
)
Na
rkosearzt
{m}
;
Na
rkoseärztin
{f}
;
Anästhesist
{m}
;
Anästhesistin
{f}
[med.]
a
na
esthetist
[Br.]
;
a
na
esthesiologist
[Br.]
;
anesthetist
[Am.]
;
anesthesiologist
[Am.]
Na
rkoseärzte
;
Na
rkoseärztinnen
;
Anästhesisten
;
Anästhesistinnen
{pl}
a
na
esthetists
[Br.]
;
a
na
esthesiologists
[Br.]
;
anesthetists
[Am.]
;
anesthesiologists
[Am.]
Na
htschweißmaschine
{f}
[mach.]
seam
welder
Na
htschweißmaschinen
{pl}
seam
welders
Verengung
{f}
;
Einengung
{f}
;
Verengerung
{f}
[selten]
;
Enge
{f}
;
Striktur
{f}
[geh.]
;
Konstriktion
[geh.]
;
Stenose
{f}
[geh.]
[med.]
na
rrowing
;
stricture
;
constriction
;
stegnosis
;
stenosis
Aortenklappenstenose
{f}
;
valvuläre
Aortenstenose
{f}
aortic
valve
stenosis
Aortenstenose
{f}
aortic
stenosis
Augenlidverengung
{f}
;
Lidverengung
{f}
na
rrowing
of
the
eye-slit
;
blepharostenosis
;
blepharophimosis
Choledochus-Stenose
{f}
stenosis
of
the
common
bile
duct
Verengung
des
Gallengangs
;
Enge
des
Gallengangs
bile
duct
stricture
;
constriction
of
the
bile
duct
Gelenksspaltverengung
{f}
na
rrowing
of
the
articular
space
Gesichtsfeldeinengung
{f}
na
rrowing
of
the
visual
field
;
contraction
of
the
visual
field
Harnröhrenverengung
{f}
;
Harnröhrenstenose
{f}
;
Harnröhrenstriktur
{f}
;
Urethralstenose
{f}
;
Urethrostenose
{f}
urethral
stenosis
;
urethrostenosis
;
urethral
stricture
Harnröhrenöffnungsverengung
{f}
urethral
meatal
stenosis
Stenose
der
Herzklappe
;
Verengung
der
Herzklappe
stenosis
of
the
heart
valve
Mage
na
usgangsverengung
{f}
;
Magenpförtnerverengung
{f}
;
Pylorusstenose
{f}
;
Pylorostenose
{f}
stricture
of
the
pylorus
;
pyloric
stenosis
;
pylorostenosis
Mastdarmverengung
{f}
;
Rektumstenose
{f}
;
Proktostenose
{f}
stenosis
of
the
rectum
;
rectostenosis
Pulmo
na
lklappenstenose
{f}
;
Pulmo
na
lstenose
{f}
;
Pulmo
na
lisverengung
{f}
stenosis
of
the
pulmo
na
ry
valve
Speiseröhreneinengung
{f}
;
Ösphagusverengung
{f}
;
Ösphagusstenose
{f}
na
rrowing
of
the
oesphagus
;
oesophageal
stenosis
;
oesophagostenosis
;
laemostenosis
[Br.]
;
lemostenosis
[Am.]
Ver
na
rbungsstenose
{f}
sclerostenosis
Na
rbenstriktur
{f}
;
Bridenstruktur
{f}
bridle
stricure
Tränengangeinengung
{f}
;
Tränengangverengung
{f}
;
Ausführungsgangverengung
{f}
;
Tränengangstenose
{f}
na
rrowing
of
the
lacrimal
duct
;
na
solacrimal
duct
stenosis
;
dacryocystorhinostenosis
;
dacryostenosis
;
stenochoria
Verengung
des
Zwölffingerdarms
;
Duode
na
lstenose
{f}
duode
na
l
stenosis
Kein
Anhalt
für
Steine
,
Strikturen
oder
Dilatation
. (
Befund
)
No
stones
,
strictures
,
or
dilatations
. (medical
report
)
Betäubung
{f}
;
Na
rkose
{f}
;
Anästhesie
{f}
[med.]
na
rcosis
;
a
na
esthesia
[Br.]
;
anesthesia
[Am.]
ambulante
Na
rkose
outpatient
a
na
esthesia
halboffene
Na
rkose
semi-open
a
na
esthesia
Inhalations
na
rkose
{f}
inhalation
a
na
esthesia
Injektions
na
rkose
{f}
;
intravenöse
Na
rkose
intravenous
a
na
esthesia
;
phleba
na
esthesia
;
phlebo
na
rcosis
intratracheale
Na
kose
intratracheal
a
na
esthesia
;
endotracheal
a
na
esthesia
orotracheale
Na
rkose
orotracheal
a
na
esthesia
örtliche
Betäubung
{f}
;
Lokalanästhesie
{f}
local
a
na
esthesia
;
local
anesthesia
;
topo
na
rcosis
Reithose
na
nästhesie
{f}
saddle
block
a
na
esthesia
;
saddle
a
na
esthesia
rektale
Na
rkose
rectal
a
na
esthesia
Stickstoff
na
rkose
{f}
nitrogen
na
rcosis
Tropf
na
rkose
{f}
drip
na
rcosis
Voll
na
rkose
{f}
;
Allgemei
na
nästhesie
{f}
general
a
na
esthesia
unter
Voll
na
rkose
under
a
general
a
na
esthetic
eine
Betäubung
/
eine
Na
rkose
durchführen
;
Anästhesie
durchführen
;
anästhesieren
to
give
a
na
esthesia
/
anesthesia
;
to
administer
a
na
esthesia
/
anesthesia
unter
Na
rkose
stehen
to
be
under
a
na
esthesia
durch
die
Na
rkose
bedingt
;
na
rkosebedingt
induced
by
a
na
esthesia
aus
der
Na
rkose
aufwachen
to
recover
from
a
na
esthetic
jdn
. (
längere
Zeit
)
beschäftigen
;
verfolgen
;
jdm
.
zusetzen
;
jdm
.
keine
Ruhe
lassen
;
daran
zu
kiefeln
haben
[Ös.]
{v}
(
ungelöste
Frage
,
Idee
,
Zweifel
usw
.)
to
na
g
at
sb
.;
to
niggle
at
sb
.;
to
niggle
away
at
sb
.;
to
niggle
sb
.
[Br.]
;
to
g
na
w
at
sb
.;
to
prey
on
your
mind
(conundrum,
idea
,
doubts
etc
.)
beschäftigend
;
verfolgend
;
zusetzend
;
keine
Ruhe
lassend
;
daran
zu
kiefeln
habend
na
gging
at
;
niggling
at
;
niggling
away
at
;
niggling
;
g
na
wing
at
;
preying
on
your
mind
beschäftigt
;
verfolgt
;
zugesetzt
;
keine
Ruhe
gelassen
;
daran
zu
kiefeln
gehabt
na
gged
at
;
niggled
at
;
niggled
away
at
;
niggled
;
g
na
wed
at
;
preyed
on
your
mind
im
jds
.
Kopf
herumspuken
/
umgehen
/
kreisen
;
jdm
.
nicht
mehr
aus
dem
Kopf
gehen
to
na
g
in
your
mind
;
to
na
g
in
the
back
of
your
mind
;
to
niggle
at
sb
.'s
mind
/
brain
;
to
niggle
in
the
back
of
sb
.'s
mind
Mir
setzt
der
Gedanke
zu
,
dass
...
I
am
niggled
by
the
fact
that
...
Eine
Frage
beschäftigte
ihn
.
One
question
na
gged
/niggled
at
him
.
Zweifel
verfolgten
sie
.
Doubts
niggled
at
the
back
of
her
mind
.
Ihre
Worte
gingen
ihm
den
ganzen
Tag
nicht
mehr
aus
dem
Kopf
.
Her
words
continued
to
niggle
at
his
mind
throughout
the
day
.
Zweifel
na
gten
an
ihm
.;
Zweifel
plagten
ihn
.
Doubts
g
na
wed
at
him
.;
He
had
na
gging
doubts
in
the
back
of
his
mind
.
Sie
sagt
,
es
gehe
ihr
gut
,
aber
ich
sehe
,
dass
sie
etwas
quält
.
She
says
she's
fine
,
but
I
can
see
that
something
is
g
na
wing
at
her
.
Dieser
Rückschlag
setzte
mir
noch
lange
zu
.;
An
diesem
Rückschlag
hatte
ich
noch
lange
zu
kiefeln
.
This
setback
preyed
on
my
mind
for
a
long
time
.
Dieses
Problem
beschäftigt
mich
Tag
und
Na
cht
.
This
problem
has
been
g
na
wing
at
me
day
and
night
.;
This
problem
has
been
preying
on
my
mind
day
and
night
.
Der
Gedanke
an
die
bevorstehende
Verabredung
ließ
mir
keine
Ruhe
.
The
thought
of
my
upcoming
appointment
preyed
on
my
mind
.
bei
jdm
.
vorbeischauen
;
bei
jdm
.
reinschauen
[ugs.]
[Beschreibung
im
Voraus]; (
kurz
)
vorbeikommen
[Beschreibung
im
Nachhinein]
{vi}
to
stop
by
;
to
pop
by
[coll.]
;
to
drop
by
[Am.]
[coll.]
sb
.;
to
drop
over
;
to
drop
round
[Br.]
vorbeischauend
;
reinschauend
;
vorbeikommend
stopping
by
;
popping
by
;
dropping
by
;
dropping
over
;
dropping
round
vorbeigeschaut
;
reingeschaut
;
vorbeigekommen
stopped
by
;
popped
by
;
dropped
by
;
dropped
over
;
dropped
round
an
einem
Ort
(
kurz
)
vorbeischauen
to
stop
by
;
to
pop
by
[coll.]
;
to
drop
by
[Am.]
[coll.]
a
place
;
to
pop
into
a
place
;
to
drop
into
a
place
;
to
drop
round
to
a
place
[Br.]
falls
einmal
spontan
Gäste
hereinschneien
in
case
guests
drop
by
unexpectedly
bei
jdm
.
unterwegs
kurz
vorbeischauen
to
look
in
;
to
drop
in
;
to
call
in
[Br.]
on
sb
./
at
a
place
(on
your
way
)
Kannst
du
auf
dem
Heimweg
bei
der
Apotheke
vorbeischauen
?.
Could
you
stop
by
the
pharmacy
on
your
way
home
?
Ich
muss
kurz
bei
der
Bücherei
vorbeischauen
.
I
need
to
pop
into
the
library
for
a
second
.
Ich
war
in
der
Nähe
und
hab
mir
gedacht
,
ich
schau
kurz
vorbei
und
sehe
wie
es
euch
geht
.
I
was
in
the
neighborhood
and
thought
I
would
stop
by
to
see
how
you
were
getting
on
.
Es
ist
heute
früh
im
Büro
vorbeigekommen
,
um
es
mir
zu
sagen
.
He
dropped
into
the
office
this
morning
to
tell
me
about
it
.
Sie
hat
versprochen
,
beim
Papi
vorbeizuschauen
,
um
zu
sehen
,
ob
es
ihm
schon
besser
geht
.
She
promised
to
look
in
on
Dad
and
see
if
he's
feeling
any
better
.
Könntest
du
morgen
bei
der
M
ami
vorbeischauen
,
wenn
du
unterwegs
bist
?
Could
you
call
in
on
Mum
tomorrow
?
Schauen
Sie
doch
einmal
bei
unserem
Computercafé
vorbei
!
Why
not
drop
into
our
digital
skills
café
?.
na
tur
na
h
{adj}
[envir.]
near-
na
tural
;
semi-
na
tural
;
na
ture-orientated
;
close
to
na
ture
(postpostive);
close
to
na
tural
conditions
(postpostive)
na
tur
na
he
Aktivitäten
na
ture-oriented
activities
na
tur
na
he
Erholung
recreation
in
the
na
tural
environment
na
tur
na
he
Lebensräume
semi-
na
tio
na
l
habitats
na
tur
na
her
Urlaub
na
ture-oriented
holidays
na
tur
na
her
Wasserbau
near-
na
tural
hydraulic
engineering
na
tur
na
he
Umgebung
near-
na
tural
environment
;
environment
close
to
na
ture
na
tur
na
he
Bewirtschaftung
von
Wäldern
semi-
na
tural
ma
na
gement
of
forests
Die
Erzeugung
sollte
so
na
tur
na
h
wie
möglich
sein
.
The
production
should
be
as
compatible
with
na
ture
as
possible
.
Windel
{f}
na
ppy
[Br.]
;
diaper
[Am.]
;
didie
[Am.]
[coll.]
;
didy
[Am.]
[coll.]
;
na
pkin
[Br.]
[dated]
Windeln
{pl}
na
ppies
;
diapers
;
didies
;
na
pkins
Einwegwindel
{f}
;
Einmalwindel
{f}
;
Höschenwindel
{f}
;
Wegwerfwindel
{f}
;
Pampers
®
disposable
na
ppy
[Br.]
;
disposable
diaper
[Am.]
Erwachsenenwindel
[med.]
adult
na
ppy
[Br.]
;
adult
diaper
[Am.]
Stoffwindel
{f}
cloth
na
ppy
;
cloth
diaper
einem
Baby
eine
frische
Windel
anlegen
to
put
on
a
new
/
clean
/
fresh
na
ppy
;
to
put
on
a
new
/
clean
/
fresh
diaper
einem
Baby
die
Windeln
wechseln
;
ein
Baby
wickeln
;
ein
Baby
trockenlegen
to
change
a/your
baby's
na
ppies
;
to
change
a/your
baby's
diapers
;
to
diaper
a
baby
[Am.]
Windeln
wechseln
to
change
na
ppies
;
to
change
diapers
etw
.
eingrenzen
;
etw
.
beschränken
(
auf
etw
.)
{vt}
to
na
rrow
down
sth
. (to
sth
.)
eingrenzend
;
beschränkend
na
rrowing
down
eingegrenzt
;
beschränkt
na
rrowed
down
die
Liste
der
Verdächtigen
eingrenzen
to
na
rrow
down
the
list
of
suspects
den
Bewerberkreis
eingrenzen
to
na
rrow
down
the
pool
of
applicants
eine
Vorauswahl
treffen
to
na
rrow
down
the
choice
Die
Auswahl
wurde
auf
zwei
beschränkt
.
The
choices
have
been
na
rrowed
down
to
two
.
Man
kann
die
Suche
eingrenzen
,
indem
man
auch
den
Vor
na
men
eingibt
.
You
can
na
rrow
down
the
search
by
entering
the
first
na
me
as
well
.
na
chgelagert
;
na
chgeschaltet
(
Konzernstruktur/Verarbeitungsschritt
)
{adj}
[econ.]
downstream
Darlehen
der
Mutter-
an
die
Tochtergesellschaft
downstream
loan
Kreditauf
na
hme
einer
Holding
infolge
der
Kreditwürdigkeit
der
Tochtergesellschaft
downstream
borrowing
Abwärts-Fusion
;
Fusion
,
bei
der
die
Muttergesellschaft
in
der
Tochtergesellschaft
aufgeht
downstream
merger
;
downstairs
merger
[Am.]
Verkauf
von
Aktien
der
Muttergesellschaft
an
die
Tochtergesellschaft
downstream
stock
sale
Verkäufe
der
Muttergesellschaft
an
die
Tochtergesellschaft
downstream
sales
Na
chmärkte
{pl}
downstream
markets
Weiterverarbeitung
{f}
downstream
operations
etw
.
vorhaben
;
tun
wollen
;
tun
werden
{v}
(
Person
)
to
be
going
do
sth
.;
to
be
gon
na
do
sth
.
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
Sie
bekommt
ein
Kind
.
She
is
going
to
have
a
baby
.
Sie
machte
ein
Gesicht
als
würde
sie
gleich
losheulen
.
She
looked
as
if
she
was
going
to
cry
.
Was
soll
ich
mit
dir
nur
machen
?;
Was
mach'
ich
nur
mit
dir
?
What
am
I
going
to
do
with
you
?
Das
werde
ich
der
M
ami
sagen
.
I'm
going
to
tell
Mum
what
you
said
.
Was
willst
du
denn
dagegen
machen
?
What
you
gon
na
do
about
it
?
Die
Gruppe
wurde
an
der
Grenze
angehalten
und
es
stellte
sich
heraus
,
dass
das
Opfer
na
ch
Amman
gebracht
werden
sollte
.
The
party
was
stopped
at
the
border
and
it
was
found
that
the
victim
was
going
to
be
taken
to
Amman
.
jdn
.
einbürgern
{vt}
[adm.]
to
na
turalize
sb
.;
to
na
turalise
[Br.]
sb
.
einbürgernd
na
turalizing
;
na
turalising
eingebürgert
na
turalized
;
na
turalised
eingebürgerter
britischer
Staatsangehöriger
na
turalized
British
citizen
eingebürgert
werden
to
become
na
turalized
;
to
be
admitted
to
citizenship
by
na
turalization
[Am.]
sich
in
einem
Land
einbürgern
lassen
to
acquire
citizenship
of
a
country
na
chrangig
{adj}
(
Schuldrecht
)
[jur.]
deferred
[Br.]
;
subordi
na
ted
[Am.]
;
with
a
lower
priority
(postpositive) (law
of
obligations
)
na
chrangige
Verbindlichkeiten
deferred/subordi
na
ted
liabilities
[Am.]
na
chrangige
Schuld
deferred/subordi
na
ted
debt
na
chrangige
Hypothek
mortgage
with
a
lower
priority
;
subsequent
mortgage
;
junior
mortgage
[Am.]
na
chrangiges
Pfandrecht
second
lien
na
chrangiges
Recht
right
having
a
lower
priority
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Na ami":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners