drop : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

drop

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

41 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	herauskommen; kommen [ugs.] {vi} (erscheinen)	to drop [coll.] (be made available to the public)
	herauskommend; kommend	dropping
	herausgekommen; gekommen	dropped
	Jeden Mittwoch kommt eine neue Folge (heraus).	A new episode drops every Wednesday.
	fallen; sinken {vi} (Sache)	to drop (of a thing)
	fallend; sinkend	dropping
	gefallen; gesunken	dropped
	fällt; sinkt	drops
	fiel; sank	dropped
	unter einen bestimmten Wert fallen / sinken	to drop below a given value
	absetzen; streichen {vt}	to drop
	absetzend; streichend	dropping
	abgesetzt; gestrichen	dropped
	vom Spielplan absetzen	to drop from the program
	etw. auf jdn. abwälzen; jdm. etw. aufhalsen [ugs.] {vt}	to drop/dump/lay/throw sth. in sb.'s lap; to saddle sb. with sth.; to lumber sb. with sth. [Br.]
	abwälzend; aufhalsend	dropping/dumping/laying/throwing in sb.'s lap; saddling; lumbering
	abgewälzt; aufgehalst	dropped/dumped/laid/thrown in sb.'s lap; saddled; lumbered
	die Verantwortung auf jdn. abwälzen	to lay the responsibility in sb.'s lap
	sich etw. aufhalsen	to saddle yourself with sth.
	etw. am Hals haben	to be saddled with sth.
	sich mit etw. belasten	to lumber one's mind with sth.
	herabfallen {vi} (über etw.)	to drop; to cascade (down/over sth.)
	herabfallend	dropping; cascading
	herabgefallen	dropped; cascaded
	Blumen, die über die Steinmauser herabfallen	flowers that cascade over the stone wall
	Haare, die über die Schultern herabfallen	hair that drops / cascades down your shoulders
	jdn./etw. fallen lassen {adj}	to drop; to drop down; to dump down sb./sth.
	ausscheiden {vi}	to drop out
	ausscheidend	dropping out
	ausgeschieden	dropped out
	er/sie scheidet aus	he/she drops out
	ich/er/sie schied aus	I/he/she dropped out
	er/sie ist/war ausgeschieden	he/she has/had dropped out
	aus dem Rennen ausscheiden [sport]	to drop out of the race
	etw. abwerfen; fallen lassen; fallenlassen {vt}	to drop sth.
	abwerfend; fallen lassend; fallenlassend	dropping
	abgeworfen; fallen gelassen	dropped
	er/sie wirft ab; er/sie lässt fallen	he/she drops
	ich/er/sie warf ab; ich/er/sie ließ fallen	I/he/she dropped
	1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.	An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
	(im entscheidenden Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln {v}	to drop the ball (on sth.) [Am.] [fig.]
	versagend; vermasselnd	dropping the ball
	versagt; vermasselt	dropped the ball
	Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.	The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack.
	Vermassle uns das bloß nicht!	Don't drop the ball on this one!
	Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.	Please, don't drop the ball, we're relying on you.
	etw. fallenlassen {vt}	to drop sth.
	fallenlassend	dropping
	fallengelassen	dropped
	Lassen wir das Thema fallen.	Let's drop the subject.
	Lassen wir das Ganze lieber sein.	Let's drop the whole thing.
	tropfen; herabtropfen; tröpfeln {vi}	to drop
	tropfend; herabtropfend; tröpfelnd	dropping
	getropft; herabgetropft; getröpfelt	dropped
	tropft; tröpfelt	drops
	tropfte; tröpfelte	dropped
	etw. (unterwegs) abgeben {vt}	to drop sth.; to drop off ↔ sb./sth.
	abgebend	dropping; dropping off
	abgegeben	dropped; dropped off
	Sie hat das Paket heute früh am Postamt abgegeben.	She dropped the parcel at the post office this morning.
	abrutschen; abstürzen {vi} (in einer Rangliste) [sport]	to drop down; to slip down (in a position table)
	abrutschend; abstürzend	dropping down; slipping down
	abgerutscht; abgestürzt	dropped down; slipped down
	in der Tabelle auf den neunten Platz (ab)rutschen	to drop down to ninth in the table
	tot umfallen {vi} (plötzlich sterben)	to drop down dead; to pop off; to peg out [Br.] (die suddenly)
	tot umfallend	dropping down dead; poping off; pegging out
	tot umgefallen	dropped down dead; popped off; pegged out
	Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.	She looked as if she might peg out any moment.
	herausfallen {vi}	to drop out
	herausfallend	dropping out
	herausgefallen	dropped out
	(Bemerkung) hinwerfen {vt} [übtr.]	to drop
	hinwerfend	dropping
	hingeworfen	dropped
	schwächer werden; nachlassen; abflauen {vi}	to drop
	schwächer werdend; nachlassend; abflauend	dropping
	schwächer geworden; nachgelassen; abgeflaut	dropped
	Geld verspielen {vt} (Glücksspiel)	to drop money (gambling)
	Geld verspielend	dropping money
	Geld verspielt	dropped money
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	alles stehen und liegen lassen {v}	to drop everything
	jdn. sausen lassen; sausenlassen [alt] {vt}	to drop sb.
	einen Punkt/ein Spiel verlieren {vt} [sport]	to drop a point/match; to fail to win a point/match
	bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauen [ugs.] [Beschreibung im Voraus]; (kurz) vorbeikommen [Beschreibung im Nachhinein] {vi}	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] sb.; to drop over; to drop round [Br.]
	vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommend	stopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round
	vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommen	stopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round
	an einem Ort (kurz) vorbeischauen	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]
	falls einmal spontan Gäste hereinschneien	in case guests drop by unexpectedly
	bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauen	to look in; to drop in; to call in [Br.] on sb./ at a place (on your way)
	Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?.	Could you stop by the pharmacy on your way home?
	Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.	I need to pop into the library for a second.
	Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.	I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.
	Es ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.	He dropped into the office this morning to tell me about it.
	Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.	She promised to look in on Dad and see if he's feeling any better.
	Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?	Could you call in on Mum tomorrow?
	Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!	Why not drop into our digital skills café?.
	vorbeikommen {vi}	to pass; to come by; to come round; to drop in; to come over [coll.]
	vorbeikommend	passing; coming by; coming round; dropping in; coming over
	vorbeigekommen	passed; come by; come round; dropped in; come over
	kommt vorbei	passes; comes by; comes round; drops in; comes over
	kam vorbei	passed; came by; came round; dropped in; came over
	jdn. (unterwegs) absetzen; aussteigen lassen; rauslassen [ugs.] {vt} [transp.]	to set down ↔ sb.; to drop sb.; to drop off ↔ sb.; to let off ↔ sb. [Am.]
	absetzend; aussteigen lassend; rauslassend	setting down; dropping; dropping off; letting off
	abgesetzt; aussteigen lassen; rausgelassen	set down; dropped; dropped off; let off
	Du kannst mich an der Ecke da absetzen/aussteigen lassen.	You can drop me at the corner.
	(bei einem Wettbewerb) ausscheiden {vi} [sport]	to exit (in a competition); to drop out (of a competition)
	ausscheidend	exiting; dropping out
	ausgeschieden	exited; dropped out
	einnicken; einschlummern [geh.]; wegdämmern {vi}	to nod off; to drop off to sleep; to drop off
	einnickend; einschlummernd; wegdämmernd	nodding off; dropping off to sleep; dropping off
	eingenickt; eingeschlummert; weggedämmert	nodded off; dropped off to sleep; dropped off
	herunterfallen; hinunterfallen {vi}	to fall down; to drop down
	herunterfallend; hinunterfallend	falling down; dropping down
	heruntergefallen; hinuntergefallen	fallen down; dropped down
	drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken {vi} (auf ein Niveau) [statist.]	to fall steeply; to fall sharply; to decrease rapidly; to drop rapidly; to plunge; to plummet; to tumble; to nose-dive [coll.] (to/towards a level)
	drastisch zurückgehend; drastisch sinkend; rapide sinkend; absackend	falling steeply; falling sharply; decreasing rapidly; dropping rapidly; plunging; plummeting; tumbling; nose-diving
	drastisch zurückgegangen; drastisch gesunken; rapide gesunken; abgesackt	fallen steeply; fallen sharply; decreased rapidly; dropped rapidly; plunged; plummeted; tumbled; nose-dived
	sich zurückziehen {vr} (von, aus)	to back away (from); to drop off
	sich zurückziehend	backing away; dropping off
	sich zurückgezogen	backed away; dropped off
	auf das dicke Ende warten; warten, ob noch etwas Schlimmeres nachkommt; dem Frieden nicht trauen {v}	to wait for the other shoe to drop [Am.]
	Hätte ich gewusst, was mir bevorsteht, hätte ich niemals zugestimmt.	If I had known what lay in store for me, I would never have agreed.
	herabfallen; herunterfallen {vi}	to fall; to drop down
	von etw. herabfallen; von etw. herunterfallen	to fall off sth.; to fall from sth.
	einen effektvollen Schlusspunkt setzen {v}	to make an effective ending; to do a mic drop [Am.] [coll.]; to mic drop [Am.] [coll.]
	etw. fallen lassen; abfallen lassen {vt}	to let drop sth.
	gesenkschmieden {vi} [techn.]	to drop-forge
	zum Umfallen müde sein {v}	to be ready to drop
	ein Machtwort sprechen; energisch auftreten; sich auf die Hinterbeine stellen; einmal (ordentlich) mit der Faust auf den Tisch hauen [ugs.] {v}	to put your foot down [fig.]
	Meine Schwester hat sich auf die Hinterbeine gestellt und will mich nicht an ihre Spielekonsole lassen.	My sister has put her feet down and refuses to let me near her game console.
	Eduard wollte die Schule abbrechen, aber seine Eltern haben ein energisches Veto eingelegt.	Edward wanted to drop out of school, but his parents put their foot down.
	abwählen {vt}	to deselect
	abwählend	deselecting
	abgewählt	deselected
	ein Fach abwählen (Schule)	to give up; to drop a subject
	etw. sagen; etw. äußern {vt} [ling.]	to say sth. {said; said}
	sagend; äußernd	saying
	gesagt; geäußert	said
	er/sie sagt	he/she says (saith [obs.])
	ich/er/sie sagte	I/he/she said
	er/sie hat/hatte gesagt	he/she has/had said
	ich/er/sie sagte	I/he/she would say
	man sagt	people say
	etw. laut sagen	to say sth. out loud
	wie er zu sagen pflegte	as he was wont to say
	ganz im Vertrauen gesagt; jetzt einmal ganz unter uns	between you and me and the bedpost/gatepost/wall [Br.]
	Eines kann ich dir sagen, (vorangestellt); das kann ich dir sagen (nachgestellt)	mark my words; you mark my words [dated]
	Der Vorschlag besagt, dass ...	The proposal says/states that ...
	jdm. etw. durch die Blume sagen [übtr.]	to say sth. in a roundabout way to sb.
	jdm. etw. durch die Blume zu verstehen geben [übtr.]	to drop a veiled hint to sb. about sth.
	Nun, was soll ich dazu sagen?	Well, what shall I say to this?
	Sie hat selbst gesagt, dass ...	She had herself said that ...
	Ich will mich dazu nicht äußern.	I don't want to say anything about that.
	Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen.	You can say that again.
	Entschuldigung, können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen?	Excuse me, can you please say your name again?
	Ich kann nur Gutes über sie sagen/berichten.	I only have good things to say about her.
	Niemand soll sagen, dass ...	Let no one say that ...
	Ob das stimmt, kann ich nicht sagen.	Whether this is true, I cannot say.
	Sie wechselten keine Worte.	Nothing was said between them.
	Sag Halt! (beim Einschenken)	Say when!; Say when stop! (when pouring)
	Hab ich (denn) etwas anderes gesagt?; Hab ich etwas anderes behauptet?	Did I say anything different?
	"Wissen Sie etwas darüber?" "Ich sage nichts."	'Do you know something about it?' 'I'm saying nothing.'
	schließlich eintreten; letztendlich zu etw. kommen {v}	to eventuate [formal]
	eine Möglichkeit, die vielleicht nie eintreten wird	a possibility that may never eventuate
	Sollte es zu einer Entschädigungszahlung kommen / Sollte eine Entschädigungszahlung erfolgen ...	If a compensation payment eventuates ...
	Der Zweikampf kam nie zustande.	The duel never eventuated.
	Es kam dann noch zu einem Handgemenge.	A scuffle eventuated.
	Es kann immer noch zu einem Rückgang der Wahlbereiligung kommen.	A voter drop-off can still eventuate.
	Was sind die Folgen, wenn der Risikofall dann tatsächlich eintritt?	What are the consequences, if the hazard does eventuate?
	ziehen {vt}	to drag
	ziehend	dragging
	gezogen	dragged
	ziehen und fallenlassen [comp.]	drag and drop

Search further for "drop":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners