A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aalglatter Kerl
aalglattes Wesen
aalähnlich
aasfressend
ab
ab jetzt
ab sofort
ab und an
ab und zu
Search for:
ä
ö
ü
ß
452
similar
results for
AB
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
ab
{prp;
+Dat
.} (
zeitlich
)
from
;
as
from/of
[formal]
ab
1990
;
ab
dem
Jahr
1990
as
from
1990
;
as
of
1990
ab
heute
from
today
schon
ab
100
Euro
starting
at/from
100
Euros
ab
dem
nächsten
Monat
;
ab
nächstem
Monat
;
beginnend
mit
nächstem
Monat
[geh.]
as
from
next
month
[Br.]
;
as
of
next
month
[Am.]
Ab
jetzt
beginnt
der
Kurs
eine
halbe
Stunde
früher
als
gewohnt
.
From
now
on
,
the
course
session
will
be
starting
half
an
hour
earlier
than
usual
.
ab
{prp;
+Dat
.} (
räumlich
)
ex
;
from
ab
Werk
ex
works
ab
Dresden
fahren
to
go
from
Dresden
von
...
an
;
ab
{prp;
+Dat
.} (
Beginn
einer
Zeitspanne
)
from
;
from
...
on
;
from
...
onward
(beginning
of
a
time
span
)
von
jetzt
an
from
now
on
von
Kindheit
an
from
childhood
(onward);
since
childhood
;
from
a
child
von
Geburt
an
blind
sein
to
be
blind
from
birth
vom
Anfang
bis
zum
Ende
from
start
to
finish
von
A
bis
Z
from
A
to
Z
von
morgens
bis
ab
ends
;
vom
Morgen
bis
zum
Ab
end
from
morning
to
night
;
from
morning
till
night
heute
in
einer
Woche
;
in
einer
Woche
von
heute
an
gerechnet
a
week
from
today
.
geeignet
;
passend
;
tauglich
;
angemessen
;
recht
;
adäquat
{adj}
(
für
)
suit
ab
le
(for)
besser
geeignet
;
passender
more
suit
ab
le
am
besten
geeignet
;
am
passendsten
most
suit
ab
le
alltagstauglich
;
für
den
alltäglichen
Einsatz
geeignet
;
allen
Alltagsanforderungen
gewachsen
{adj}
suit
ab
le
for
everyday
use
nicht
geeignet
;
nicht
benutzbar
unsuit
ab
le
nicht
geeignet
für
Kinder
unter
6
not
suit
ab
le
for
children
under
6
als
geeignet
angesehen
werden
to
be
considered
suit
ab
le
eine
geeignete
Lösung
a
suit
ab
le
solution
ein
geeignetes
Angebot
a
suit
ab
le
offer
wenn
es
Ihnen
passt
;
bei
Gelegenheit
when
suit
ab
le
Dieser
Film
ist
für
Kinder
ab
12
Jahren
geeignet
.
This
film/movie
is
suit
ab
le
for
children
aged
12
and
up
.
gelegentlich
;
hin
und
wieder
;
hie
und
da
;
ab
und
zu/an
;
fallweise
;
zeitweise
;
von
Zeit
zu
Zeit
;
immer
wieder
mal
;
mitunter
[geh.]
;
bisweilen
[geh.]
{adv}
occasionally
;
now
and
then
;
every
now
and
again
;
every
so
often
; (every)
once
in
a
while
;
from
time
to
time
Auf
und
Ab
{n}
tide
[fig.]
jdn
./etw.
lassen
;
erlauben
;
zulassen
{vt}
to
let
{
let
;
let
}
ab
/sth
.
lassend
;
erlaubend
;
zulassend
letting
gelassen
;
erlaubt
;
zugelassen
let
Wir
lassen
dich
fahren
.
We're
letting
you
drive
.
ändern
;
ab
ändern
;
berichtigen
{vt}
to
amend
ändernd
;
ab
ändernd
;
berichtigend
amending
geändert
;
ab
geändert
;
berichtigt
amended
ändert
;
ändert
ab
;
berichtigt
amends
änderte
;
änderte
ab
;
berichtigte
amended
ein
Gesetz
novellieren
to
amend
a
law
unrichtige
Daten
berichtigen
oder
löschen
lassen
to
have
inaccurate
data
amended
or
deleted
ab
;
per
;
mit
;
mit
Wirkung
vom
[adm.]
(+
Zeitang
ab
e
)
as
from
[Br.]
;
as
of
[Am.]
(+
expression
of
time
)
Das
Projekt
wurde
per/mit
1.
Juli
beendet
.
The
project
was
terminated
as
of
July
1.
ab
;
von
...
aufwärts
{prp}
(
Menge
)
from
... (up/upwards)
Buchungen
ab
20
Personen
bookings
for
groups
of
20
people
and
upwards/more
ab
50
Exemplaren
from
50
copies
ab
;
ab
seits
{adv}
von
etw
.
off
sth
.;
away
from
sth
.
nicht
weit
ab
vom
Weg
not
far
(away)
from
the
path
ab
sofort
;
mit
sofortiger
Wirkung
[jur.]
{adv}
as
from
now
[Br.]
;
as
of
now
[Am.]
;
with
immediate
effect
[jur.]
ab
und
zu
on
and
off
ab
flauen
;
ab
klingen
;
nachlassen
{vi}
;
sich
legen
{vr}
to
ab
ate
;
to
subside
;
to
die
down
ab
flauend
;
ab
klingend
;
nachlassend
;
sich
legend
ab
ating
;
subsiding
;
dying
down
ab
geflaut
;
ab
geklungen
;
nachgelassen
;
sich
gelegt
ab
ated
;
subsided
;
died
down
flaut
ab
;
klingt
ab
;
lässt
nach
;
legt
sich
ab
ates
;
subsides
;
dies
down
flaute
ab
;
klang
ab
;
ließ
nach
;
legte
sich
ab
ated
;
subsided
;
died
down
Wir
müssen
warten
,
bis
der
Regen
nachlässt
.
We'll
have
to
wait
until
the
rain
ab
ates/subsides
.
Der
Schmerz
wird
in
ein
paar
Stunden
ab
klingen
.
The
swelling
will
ab
ate/subside
in
a
couple
of
hours
.
Ihre
anfängliche
Aufregung
hat
sich
gelegt
.
Her
initial
excitement
has
ab
ated/subsided
.
etw
.
ab
schaffen
;
etw
.
beseitigen
{vt}
to
ab
olish
sth
.;
to
put
an
end
to
sth
.;
to
do
away
with
sth
.
[coll.]
ab
schaffend
;
beseitigend
ab
olishing
;
putting
an
end
;
doing
away
ab
geschafft
;
beseitigt
ab
olished
;
put
an
end
;
done
away
er/sie
schafft
ab
he/she
ab
olishes
ich/er/sie
schaffte
ab
I/he/she
ab
olished
er/sie
hat/hatte
ab
geschafft
he/she
has/had
ab
olished
Grenzen
ab
schaffen
;
Grenzen
ab
bauen
to
ab
olish
frontiers
Beschränkungen
aufheben
to
ab
olish
restrictions
Nichtgenügend
,
setzen
!;
Ab
,
in
die
Ecke
!;
Ab
ins
Winkerl
! [Bayr.]
[Ös.]
[übtr.]
[humor.]
Go
to
the
bottom
of
the
class
!
[Br.]
[fig.]
[humor.]
sich
wie
der
letzte
Idiot
vorkommen
to
feel
like
you
need
to
go
to
the
bottom
of
the
class
Nichtgenügend
,
setzen
und
50
Mal
den
Satz
schreiben:
"Ich
soll
nicht
solche
Sachen
anziehen
."
Go
to
the
bottom
of
the
class
and
do
50
lines:
'I
must
not
wear
such
things
.'
Wenn
Sie
nicht
wissen
,
was
eine
Ringdrossel
ist
,
dann
ab
in
die
Ecke
und
schämen
!
If
you
don't
know
what
a
ring
ouzel
is
,
go
to
the
bottom
of
the
class
.
Bei
so
viel
Engstirnigkeit
kann
man
nur
sagen:
Ab
ins
Winkerl
und
schämen
Sie
sich
!
Go
to
the
bottom
of
the
class
for
being
such
a
narrow-minded
person
.
Gegen
euch
bin
ich
ein
blutiger
Anfänger
.
Compared
to
all
you
lot
I'll
go
to
the
bottom
of
the
class
.
Das
h
ab
e
ich
völlig
übersehen
.
Asche
über
/
auf
mein
Haupt
.
I've
completely
missed
that
.
I'll
go
to
the
bottom
of
the
class
.
etw
.
ab
tupfen
;
betupfen
;
tupfen
{vt}
to
d
ab
sth
.;
to
blot
sth
.
ab
tupfend
;
betupfend
;
tupfend
d
ab
bing
;
blotting
ab
getupft
;
betupft
;
getupft
d
ab
bed
;
blotted
tupft
ab
;
betupft
;
tupft
d
ab
s
;
blots
tupfte
ab
;
betupfte
;
tupfte
d
ab
bed
;
blotted
sich
die
Augen
trockentupfen
to
d
ab
your
eyes
sich
die
Lippen
mit
einem
Taschentuch
ab
tupfen
to
blot
your
lips
with
a
tissue
etw
.
ätzen
;
ab
ätzen
;
verätzen
;
verschorfen
;
kauterisieren
{vt}
[med.]
to
cauterize
sth
.;
to
cauterise
sth
.
[Br.]
ätzend
;
ab
ätzend
;
verätzend
;
verschorfend
;
kauterisierend
cauterizing
;
cauterising
geätzt
;
ab
geätzt
;
verätzt
;
verschorft
;
kauterisiert
cauterized
;
cauterised
ätzt
;
ätzt
ab
;
verätzt
;
verschorft
;
kauterisiert
cauterizes
;
cauterises
ätzte
;
ätzte
ab
;
verätzte
;
verschorfte
;
kauterisierte
cauterized
;
cauterised
eine
Wunde
ausbrennen
to
cauterize/cauterise
a
wound
sich
um
etw
.
kümmern
;
sich
mit
etw
.
ab
geben
;
sich
einer
Sache
annehmen
;
sich
mit
etw
.
befassen
{vr}
to
concern
yourself
with/
ab
out
sth
.
Sie
schafft
das
alleine
.
Du
brauchst
dich
nicht
darum
zu
kümmern
.
She
can
handle
that
alone
.
There's
no
need
for
you
to
concern
yourself
.
Mit
solchen
Details
gebe
ich
mich
nicht
ab
.
I
won't
concern
myself
ab
out
such
details
.
Ich
bin
zu
beschäftigt
,
um
mich
mit
deinen
Angelegenheiten
ab
zugeben
.
I'm
too
busy
to
concern
myself
with
your
affairs
.
Es
ist
nicht
nötig
,
dass
wir
uns
mit
diesem
Punkt
befassen
.
It
is
not
necessary
for
us
to
concern
ourselves
with
this
point
.
Teil
III
des
Gesetzes
befasst
sich
mit
Steuerbetrug
.
Part
III
of
the
act
concerns
itself
with
tax
fraud
.
kürzen
;
ab
kürzen
;
verkürzen
{vt}
to
ab
breviate
kürzend
;
ab
kürzend
;
verkürzend
ab
breviating
gekürzt
;
ab
gekürzt
;
verkürzt
ab
breviated
kürzt
;
kürzt
ab
;
verkürzt
ab
breviates
kürzte
;
kürzte
ab
;
verkürzte
ab
breviated
einen
Text
kürzen
to
ab
breviate
a
text
etw
.
revidieren
;
etw
.
ab
ändern
;
etw
.
neufassen
{vt}
[adm.]
to
revise
sth
.
revidierend
;
ab
ändernd
;
neufassend
revising
revidiert
;
ab
geändert
;
neugefasst
revised
revidiert
;
ändert
ab
;
fasst
ab
revises
revidierte
;
änderte
ab
;
fasste
ab
revised
nicht
revidiert
unrevised
ab
hetzen
{vi}
to
rush
ab
out
ab
hetzend
rushing
ab
out
ab
gehetzt
rushed
ab
out
hetzt
ab
rushes
ab
out
hetzte
ab
rushed
ab
out
ab
leugnen
;
leugnen
{vt}
to
ab
negate
ab
leugnend
ab
negating
ab
geleugnet
ab
negated
er/sie
leugnet
ab
he/she
ab
negates
ich/er/sie
leugnete
ab
I/he/she
ab
negated
(
einen
belastenden
Gemütszustand
)
ab
reagieren
{vt}
[psych.]
to
ab
react
(a
stressful
state
of
mind
)
ab
reagierend
ab
reacting
ab
reagiert
ab
reacted
reagiert
ab
ab
reacts
reagierte
ab
ab
reacted
etw
.
ab
reiben
;
ab
schürfen
;
ab
scheuern
;
ab
schleifen
{vt}
(
beschädigen
oder
ab
nützen
)
to
ab
rade
sth
. (damage
or
wear
down
by
rubbing
,
scraping
or
grinding
)
ab
reibend
;
ab
schürfend
;
ab
scheuernd
;
ab
schleifend
ab
rading
ab
gerieben
;
ab
geschürft
;
ab
gescheuert
;
ab
geschliffen
ab
raded
reibt
ab
;
schürft
ab
;
scheuert
ab
;
schleift
ab
ab
rades
rieb
ab
;
schürfte
ab
;
scheuerte
ab
;
schliff
ab
ab
raded
ab
schaffen
{vt}
to
disest
ab
lish
ab
schaffend
disest
ab
lishing
ab
geschafft
disest
ab
lished
schafft
ab
disest
ab
lishes
schaffte
ab
disest
ab
lished
etw
.
auf
und
ab
bewegen
{vt}
to
bob
sth
.
up
and
down
;
to
bob
sth
.
auf
und
ab
bewegend
bobbing
up
and
down
;
bobbing
auf
und
ab
bewegt
bobbed
up
and
down
;
bobbed
die
Hand
auf
und
ab
bewegen
to
bob
your
hand
Der
Vogel
bewegte
den
Kopf
auf
und
ab
.
The
bird
bobbed
its
head
up
and
down
.
erreichbar
{adj}
;
in
greifbarer
Nähe
within
reach
;
reach
ab
le
leicht
erreichbar
sein
to
be
easy
to
reach
;
to
be
easily
reach
ab
le
Sie
ist
telefonisch
erreichbar
.;
Sie
ist
telefonisch
zu
erreichen
.
She
can
be
contacted
by
telephone
.
Ich
bin
ab
17
Uhr
erreichbar
.
I
can
be
reached
after
5 p.m.
Der
Ort
ist
mit
dem
Zug
erreichbar
.
The
place
can
be
reached
by
train
.
etw
.
ab
schwören
[geh.]
;
entsagen
;
widerrufen
{vt}
to
ab
jure
sth
.
[formal]
ab
schwörend
;
entsagend
;
widerrufend
ab
juring
ab
geschworen
;
entsagt
;
widerrufen
ab
jured
schwört
ab
ab
jures
ab
züglich
/
ab
zgl
./ {prp;
+Gen
.};
ab
etw
.
[ugs.]
;
minus
etw
.
[ugs.]
{prp}
[econ.]
less
sth
.;
minus
sth
.;
subtracting
sth
.;
deducting
sth
.
ab
züglich
5
Prozent
less
5
per
cent
ab
Unkosten
deducting
expenses
120
Euro
minus
3%
R
ab
att
120
euros
less
3%
discount
sich
auf
und
ab
bewegen
;
auf
und
ab
hüpfen
{vr}
to
move
up
and
down
;
to
bob
up
and
down
;
to
bob
sich
auf
und
ab
bewegend
;
auf
und
ab
hüpfend
moving
up
and
down
;
bobbing
up
and
down
;
bobbing
sich
auf
und
ab
bewegt
;
auf
und
ab
gehüpft
moved
up
and
down
;
bobbed
up
and
down
;
bobbed
im
Wasser
auf
und
ab
treiben
;
auf
und
ab
wogen
[poet.]
to
bob
in/on
the
water
(
gemütlich
)
herumgehen
;
auf
und
ab
gehen
;
flanieren
{vi}
to
perambulate
[formal]
[humor.]
herumgehend
;
auf
und
ab
gehend
;
flanierend
perambulating
herumgegangen
;
auf
und
ab
gegangen
;
flaniert
perambulated
sich
im
Internet
umsehen
to
perambulate
in
cyberspace
unveränderbar
;
unumstößlich
;
unwiderruflich
;
definitiv
;
eisern
{adv}
unchange
ab
ly
;
unalter
ab
ly
;
immut
ab
ly
Botox
lehne
ich
definitiv
ab
.
I'm
unchange
ab
ly
opposed
to
Botox
.
Metadaten
werden
in
der
Blockchain
manipulationssicher
gespeichert
.
Metadata
are
immut
ab
ly
stored
in
the
blockchain
.
ein
Rad
ab
h
ab
en
;
eine
Schraube
locker
h
ab
en
{v}
[ugs.]
to
have
a
screw
loose
[coll.]
Er
hat
Rad
ab
.;
Bei
ihm
ist
eine
Schraube
locker
.;
Er
ist
im
Oberstübchen
nicht
ganz
richtig
.
He's
got
a
screw
loose
.
Was
geht
ab
?;
Was
geht
? (
saloppe
Begrüßung
in
der
Jugendsprache
)
What's
up
?;
Sup
?
[Am.]
[coll.]
;
Wassup
?
[Am.]
[slang]
;
Whassup
?
[Am.]
[slang]
;
How's
the
crack
?
[Ir.]
[coll.]
;
What's
cracking
?
[Ir.]
[coll.]
(used
as
an
informal
greeting
)
Was
geht
,
Alter
?
Hey
dude
,
what's
up
?
einen
Ort
ab
gehen
;
an
einem
Ort
auf
und
ab
gehen
; (
gemütlich
)
herumgehen
{v}
to
perambulate
a
place
[formal]
[humor.]
die
Strecke
ab
gehen
[sport]
to
perambulate
the
track
etw
./jdn. (
nicht
)
ab
können
{vt}
[ugs.]
to
(not)
be
ab
le
to
stand
sb
./sth.
Er
kann
ganz
schön
was
ab
!
He
can
knock
back
quite
a
bit
!
unregelmäßig
;
ab
und
zu
;
ab
und
an
{adv}
irregularly
sich
unregelmäßig/
ab
und
zu/an
treffen
to
meet
irregularly
zerreißbar
{adj}
tear
ab
le
von
Hand
(
ab
)reißbar
hand-tear
ab
le
Aussetzbetrieb
{m}
/
AB
/
[electr.]
intermittent
operation
;
intermittent
duty
;
periodic
duty
Blätter
ab
! (
Ruderkommando
)
[sport]
Blades
down
! (rowing
command
)
Bruttozeit
{f}
(
gemessene
Zeit
ab
Startschuss
) (
Leichtathletik
)
[sport]
gun
time
(athletics)
Glück
ab
,
gut
Land
!
[aviat.]
Happy
landings
!
Jojo
{n}
(
Spielzeug
,
das
an
einer
Schnur
durch
sein
Gewicht
ab
-
und
aufgewickelt
werden
kann
)
yo-yo
® (toy,
which
can
be
spun
downward
and
upward
on
a
string
by
its
weight
)
Textnachweis
ab
:
1.10.2017 (
Gesetzestext
)
[jur.]
Wording
as
from
[Br.]
/
as
of
[Am.]
1.10.2017 (of a
legislative
text
)
Ton
ab
! -
Ton
läuft
!;
Läuft
! (
Kommando
und
Antwort
bei
Dreharbeiten
)
Roll
sound
! -
Sound
Rolling
!;
Rolling
! (command
and
answer
on
a
film
set
)
Vollmatrose
{m}
[naut.]
ab
le
seaman
;
ab
le-bodied
seaman
/
AB
/
...
ab
(
Theateranweisung
)
exit
... {
sing
};
exeunt
... {
pl
}
Er
rutschte
von
der
Böschung
ab
.
She
slipped
down
the
slope
.
an
7.30 -
ab
7.45 (
Fahrplan
)
arriving
7.30 -
departing
7.45;
arr
. 7.30 -
dep
. 7.45
More results
Search further for "AB":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "ab"){kind=small}
