A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for Ne id
Search single words:
Ne
·
id
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Id
ee
{f}
;
Einfall
{m}
id
ea
Id
een
{pl}
;
Einfälle
{pl}
id
eas
ei
ne
geniale
Id
ee
a
brilliant
id
ea
ne
ue
Id
ee
novel
id
ea
vor
Id
een
sprühen
to
bubble
over
with
id
eas
vor
ne
uen
Id
een
sprudeln
to
be
brim-full
of
ne
w
id
eas
jdn
.
um
Id
een
bitten
to
pick
sb
.'s
brains
Von
der
Id
ee
zur
fertigen
Lösung
.
From
the
id
ea
to
the
final
solution
.
Es
war
sei
ne
Id
ee
,
das
Interview
zu
verschieben
.
It
was
his
id
ea
to
postpo
ne
the
intervew
.
War
es
wirklich
ei
ne
gute
Id
ee
,
hierherzukommen
?
Was
it
really
such
a
good
id
ea
for
us
to
come
here
?
Ah
,
du
bringst
mich
da
auf
ei
ne
Id
ee
.
Oh
,
you're
giving
me
an
id
ea
here
.
Sie
steckt
voller
guter
Id
een
.
She's
full
of
good
id
eas
.
Mir
kam
die
Id
ee
,
das
Portal
auszubauen
.
I
arrived
at
the
id
ea
of
extending
the
portal
.; I
got
the
id
ea
to
extend
the
the
portal
.
[coll.]
Wie
kommst
du
denn
darauf
?;
Wie
kommst
du
denn
auf
die
Id
ee
?
What
gave
you
that
id
ea
?
Wie
man
auf
so
ei
ne
Id
ee
kommen
kann
!;
Wie
man
nur/überhaupt
auf
diese
Id
ee
kommen
kann
!;
Also
,
Id
een
hast
du
!
[iron.]
The
very
id
ea
!
Sie
hat
ihm
da
ei
ne
n
Floh
ins
Ohr
gesetzt
.
She
has
put
an
id
ea
into
his
head
.
Bring
sie
nicht
auf
blöde
Gedanken
.
Don't
put
id
eas
into
her
head
.
Id
entität
{f}
id
entity
/
ID
/
Id
entitäten
{pl}
id
entities
Ersatz
id
entität
{f}
substitute
id
entity
gespalte
ne
Id
entität
split
id
entity
Bestellungen
auf
fremden
Namen
orders
using
another
person's
id
entity
sei
ne
Id
entität
nachweisen
to
prove
your
id
entity
absurd
;
abstrus
;
abwegig
;
w
id
ersinnig
;
lächerlich
;
nicht
ernst
zu
ne
hmend
{adj}
absurd
;
ludicrous
;
r
id
iculous
ei
ne
absurde
/
verstiege
ne
Id
ee
an
absurd
id
ea
Es
ist
doch
absurd
,
anzu
ne
hmen
,
dass
ein
Dreijähriger
lesen
kann
.
It's
r
id
iculous
to
expect
a
three-year-old
to
be
able
to
read
.
Es
ist
ein
Unding
,
zu
...
It
is
absurd
to
...
etw
.
ernst
ne
hmen
;
aufgreifen
;
mit
ne
hmen
{vt}
to
take
sth
.
on
board
[fig.]
ernst
ne
hmend
;
aufgreifend
;
mit
ne
hmend
taking
on
board
ernst
genommen
;
aufgegriffen
;
mitgenommen
taken
on
board
Anschuldigungen
/
Kritik
ernst
ne
hmen
to
take
accusations
/
criticism
on
board
ei
ne
Id
ee
aufgreifen
to
take
an
id
ea
on
board
Ich
verstehe
die
Frustration
der
Fans
und
ne
hme
sie
ernst
.
I
understand
the
fans
frustrations
and
I
take
it
on
board
.
"Ich
ne
hme
dieses
Anliegen
der
Eltern
mit
.",
sagte
er
zum
Schluss
.
'I
take
this
request
from
parents
on
board
.',
he
sa
id
in
closing
.
bei
jdm
.
Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall
finden
;
jdn
.
ansprechen
;
jdm
.
zusagen
{v}
to
commend
itself/themselves
to
sb
.
[formal]
allgemein
Anklang
finden
to
commend
itself/themselves
to
all
Sein
ungezwunge
ne
s
Be
ne
hmen
fand
nicht
bei
allen
Kollegen
Anklang
.
His
easy
man
ne
rs
d
id
not
commend
itself
to
all
of
his
colleagues
.
Der
Plan
stieß
bei
den
Verbündeten
auf
kei
ne
Zustimmung
.
The
plan
d
id
not
commend
itself
to
the
Allies
.
Sei
ne
Id
een
werden
das
Gros
der
Wähler
wohl
kaum
ansprechen
.
His
id
eas
are
not
likely
to
commend
themselves
to
most
voters
.
Es
gibt
da
ei
ne
bestimmte
Variante
,
die
mir
zusagt
.
O
ne
particular
variation
commends
itself
to
me
.
Gedankenaustausch
{m}
;
Denkrunde
{f}
; (
sponta
ne
/erste
)
Id
eensammlung
{f}
;
Id
eenfindung
{f}
;
Sammlung
{f}
von
Id
een
;
Abfrage
{f}
von
sponta
ne
n
Assoziatio
ne
n
(
zu
ei
ne
m
Thema
)
collection
of
id
eas
;
brainstorm
;
brainstorming
;
spitballing
[slang]
(on a
topic
)
erste
Id
een
sammeln
;
sponta
ne
Id
een
sammeln
;
sponta
ne
Assoziatio
ne
n
abfragen
to
hold
a
brainstorm
;
to
brainstorm
zu
ei
ne
m
Gedankenaustausch
über
Politik
und
soziale
Medien
zusammenkommen
to
gather
to
brainstorm
(on)
politics
and
social
media
Sammeln
Sie
so
viele
Id
een
wie
möglich
.
Brainstorm
as
many
id
eas
as
possible
.
Kennbuchstabe
{m}
code
letter
;
id
entity
code
Kennbuchstaben
{pl}
code
letters
;
id
entity
codes
Motorkennbuchstabe
{m}
[auto]
engi
ne
id
entity
code
stinkfaul
{adj}
bo
ne
lazy
;
bo
ne
id
le
[coll.]
stinkfauler
more
bo
ne
lazy
am
stinkfaulsten
most
bo
ne
lazy
Id
eologie
{f}
(
politische
Weltanschauung
)
[pol.]
id
eology
ei
ne
Id
eologie
vertreten
to
embrace
an
id
eology
;
to
espouse
an
id
eology
Leerlauf
{m}
(
ei
ne
r
Maschi
ne
)
[techn.]
id
le
;
id
ling
;
id
le
state
;
running
id
le
ei
ne
Maschi
ne
auf
Leerlauf
stellen
to
let
a
machi
ne
id
le
Rufnummernprüfung
{f}
;
Rufnummernüberprüfung
{f}
[telco.]
carrier
li
ne
id
entification
/CLI/
Rufnummernprüfungen
{pl}
;
Rufnummernüberprüfungen
{pl}
carrier
li
ne
id
entifications
Anzeige
{f}
der
Rufnummer
des
erreichten
Teil
ne
hmers
[telco.]
con
ne
cted
li
ne
id
entification
presentation
/COLP/
;
con
ne
cted
li
ne
id
entification
;
con
ne
cted
li
ne
ID
Rufnummernanzeige
{f}
(
Anzeige
der
Rufnummer
des
Anrufers
)
[telco.]
calling
number
display
;
calling
li
ne
id
entification
presentation
/CLIP/
;
calling
li
ne
id
entification
/CLI/
/CL
ID
/
;
calling
li
ne
ID
;
caller
ID
Rufnummerunterdrückung
{f}
[telco.]
call
number
suppression
;
calling
li
ne
id
entification
restriction
/CLIR/
für
jdn
./etw.
Propaganda
machen
;
die
Werbetrommel
/
Trommel
rühren
{v}
[pol.]
[soc.]
to
bang
the
drum
of/for
sb
./sth.;
to
beat
the
drum
of/for
sb
./sth.
für
ei
ne
Id
ee
werben
;
sich
für
ei
ne
Id
ee
stark
machen
to
bang
the
drum
of
an
id
ea
;
to
beat
the
drum
for
an
id
ea
sich
ei
ne
r
Vorstellung
anschließen
;
ei
ne
Id
ee
über
ne
hmen
;
sich
etw
.
zu
eigen
machen
{vt}
to
buy
into
sth
.
[coll.]
(support
an
id
ea
)
Von
den
Eltern
wird
erwartet
,
dass
sie
sich
der
Linie
der
Schule
anschließen
.
Parents
are
expected
to
buy
into
the
school's
philosophy
.
Wir
über
ne
hmen
nicht
die
Id
een
jedes
ne
uen
Wirtschaftsgurus
.
We
won't
buy
into
the
id
eas
of
every
ne
w
busi
ne
ss
guru
.
Ich
habe
mir
nie
die
Vorstellung
zu
eigen
gemacht
,
dass
man
schlank
sein
muss
,
um
attraktiv
zu
wirken
.
I
ne
ver
bought
into
this
id
ea
that
you
have
to
be
thin
to
be
attractive
.
Ich
halte
nichts
von
dem
ganzen
Ne
w-Age-Kram
.
I
don't
buy
into
all
that
Ne
w
Age
stuff
.
abstrus
[geh.]
;
schwer
verständlich
;
verworren
{adj}
abstruse
;
recondite
abstruser
;
schwerer
verständlich
;
verworre
ne
r
more
abstruse
;
abstruser
;
more
recondite
am
abstruseten
am
schwersten
verständlich
;
am
verworrensten
most
abstruse
;
abstrusest
;
most
recondite
ei
ne
verworre
ne
Id
ee
;
ei
ne
abstruse
Vorstellung
an
abstruse
id
ea
ein
schwer
verständliche
Lehre
an
abstruse
doctri
ne
begin
ne
nd
;
entstehend
;
unfertig
;
noch
unausgereift
;
unausgegoren
{adj}
inchoate
[formal]
(not
fully
developed
or
not
well
thought-out
)
ei
ne
unausgegore
ne
Id
ee
an
inchoate
id
ea
ei
ne
noch
unausgereifte
Demokratie
a
still
inchoate
democracy
etw
.
fest
etablieren
{vt}
[jur.]
[soc.]
to
entrench
sth
.
festgefahre
ne
id
eologische
Positio
ne
n
entrenched
id
eological
positions
die
starren
Verhältnisse
auf
dem
Arbeitsmarkt
the
entrenched
labour
market
Verfassungsbestimmungen
;
Bestimmungen
,
die
nur
mit
besonderer
Mehrheit
geändert
werden
kön
ne
n
entrenched
provisions
Computer
sind
mittlerweile
ein
unverrückbarer
Eckpfeiler
des
moder
ne
n
Lebens
.
Computers
are
now
an
entrenched
part
of
modern
life
.
gut
gelegen
sein
;
ei
ne
gute
Lage
haben
{v}
(
für
etw
.)
[geogr.]
to
be
well
located
;
to
be
well
placed
[Br.]
(for
sth
.)
Der
Hafen
hat
ei
ne
id
eale
Lage
für
die
Bin
ne
nschifffahrt
.
The
port
is
id
eally
/
perfectly
located
for
inland
waterway
traffic
.
Das
Hotel
liegt
günstig
,
um
die
meisten
Londo
ne
r
Theater
zu
erreichen
.
The
hotel
is
well
placed
for
most
of
London's
theatres
.
etw
.
haben
{vt}
to
have
sth
. {
had
;
had
};
to
have
got
sth
.
[Br.]
habend
having
gehabt
had
ich
habe
I
have
;
I've
du
hast
you
have
;
you've
;
thou
hast
[archaic]
er/sie/es
hat
he/she/it
has
;
he/she/it
hath
[archaic]
wir
haben
we've
;
we
have
ihr
habt
you
have
;
you've
sie
haben
they
have
;
they've
ich/er/sie/es
hatte
I/he/she/it
had
er/sie/es
hat/hatte
gehabt
he/she/it
has/had
had
ich/er/sie/es
hätte
I/he/she/it
would
have
nicht
haben
have
not
;
haven't
er/sie/es
hat
nicht
he/she/it
has
not
;
he/she/it
hasn't
;
he/she/it
ain't
wir
haben
nicht
/
ihr
habt
nicht
/
sie
haben
nicht
we/you/they
have
not
;
we/you/they
haven't
;
we/you/they
ain't
er/sie/es
hatte
nicht
he/she/it
hadn't
noch
zu
haben
still
to
be
had
etwas
gegen
jdn
./etw.
haben
to
have
sth
.
against
sb
./sth.
nichts
gegen
jdn
./etw.
haben
to
have
nothing
against
sb
./sth.
Ich
habe
ei
ne
Id
ee
.
I
have
got
an
id
ea
.
Dieses
Zimmer
hat
drei
Fenster
.
This
room
has
three
windows
.;
This
room
has
got
three
windows
.
[Br.]
Wir
hatten
früher
ei
ne
n
Volkswagen
.
We
used
to
have
a
Volkswagen
.
Kann
ich
heute
abend
das
Auto
haben
?
Can
I
have
the
car
tonight
?
etw
.
hegen
;
etw
.
pflegen
;
sich
um
etw
.
bemühen
{vt}
to
cherish
sth
.
hegend
;
pflegend
;
sich
bemühend
cherishing
gehegt
;
gepflegt
;
sich
bemüht
cherished
die
Hoffnung
hegen
,
dass
...
to
cherish
the
hope
that
...;
to
entertain
the
hope
that
...
[formal]
sich
der
Illusion
hingeben
,
dass
...
to
cherish
the
illusion
that
...
ei
ne
Id
ee
verfolgen
to
cherish
an
id
ea
ei
ne
Tradition
pflegen
to
cherish
a
tradition
die
transatlantischen
Beziehungen
pflegen
to
cherish
the
transatlantic
relations
ein
lang
gehegter
Traum
a
long-cherished
dream
Er
achtet
sehr
auf
sei
ne
Privatsphäre
.
He
cherishes
his
privacy
.
Schnittke
verfolgte
die
Id
ee
ei
ne
r
Faust-Oper
.
Schnittke
cherished
the
id
ea
of
a
Faust
opera
.
etw
.
mitgehen
lassen
;
stibitzen
;
mopsen
[Dt.]
;
mausen
[Dt.]
;
sich
etw
.
einnähen
;
etw
.
fladern
[Ös.]
[ugs.]
(
aus
ei
ne
m
Ort
) (
Sachen
von
geringem
Wert
)
{vt}
to
help
yourself
to
sth
.;
to
pilfer
sth
.;
to
filch
;
to
swipe
;
to
snarf
(food);
to
nick
[Br.]
;
to
pinch
[Br.]
;
to
abstract
sth
.
[Br.]
(from a
place
)
mitgehen
lassend
;
stibitzend
;
mopsend
;
mausend
;
sich
einnähend
;
fladernd
helping
yourself
to
;
pilfering
;
filching
;
swiping
;
snarfing
;
nicking
;
pinching
;
abstracting
mitgehen
lassen
;
stibitzt
;
gemopst
;
gemaust
;
sich
eingenäht
;
gefladert
helped
yourself
to
;
pilfered
;
filched
;
swiped
;
snarfed
;
nicked
;
pinched
;
abstracted
heimlich
aus
dem
Kühlschrank
naschen
to
pilfer
from
the
fr
id
ge
fremdes
Obst
pflücken
to
scrump
[Br.]
[dated]
Sie
hat
bei
der
Arbeit
Stifte
und
Papier
mitgehen
lassen
.
She
pilfered
pens
and
paper
from
work
.
Sie
wurde
erwischt
,
als
sie
aus
der
Kasse
etwas
mitgehen
ließ
.
She
was
caught
pilfering
from
the
till
.
Er
hat
mir
mei
ne
Id
ee
gestohlen/geklaut
.
He
swiped
my
id
ea
.
jdm
.
etw
.
präsentieren
;
bei
jdm
.
für
etw
.
werben
/
Werbung
machen
{vi}
to
pitch
sth
.
to
sb
.
präsentierend
;
werbend
;
Werbung
machend
pitching
präsentiert
;
geworben
;
Werbung
gemacht
pitched
sei
ne
Id
een
präsentieren
to
pitch
your
id
eas
etw
. (
Abstraktes
systematisch
)
verbreiten
;
vermitteln
{vt}
to
propagate
sth
. (abstract)
[formal]
verbreitend
;
vermittelnd
propagating
verbreitet
;
vermittelt
propagated
verbreitet
;
vermittelt
propagates
verbreitete
;
vermittelte
propagated
sei
ne
Id
een
verbreiten
to
propagate
your
id
eas
über
die
Medien
verbreitet
werden
to
be
propagated
in
the
media
Das
Regime
versucht
,
die
Vorstellung
zu
verbreiten
,
es
sei
ein
gerechter
Krieg
.
The
regime
tries
to
propagate
the
belief
that
this
is
a
just
war
.
Die
Fernsehwerbung
vermittelt
ein
falsches
Bild
vom
tatsächlichen
Reinigungsaufwand
.
Television
advertising
propagates
a
false
image
of
the
actual
cleaning
effort
involved
.
etw
.
vertreiben
;
verdrängen
;
verjagen
{vt}
(
Gefühle
,
Gedanken
)
to
dispel
sth
. (feelings,
thoughts
)
vertreibend
;
verdrängend
;
verjagend
dispelling
vertrieben
;
verdrängt
;
verjagt
dispelled
er/sie
vertreibt
he/she
dispels
ich/er/sie
vertrieb
I/he/she
dispelled
er/sie
hat/hatte
vertrieben
he/she
has/had
dispelled
ei
ne
Befürchtung
zerstreuen
to
dispel
a
fear
die
Sorgen
verdrängen
/
verjagen
to
dispel
the
worries
jds
.
Zweifel
zersteuen
/
vertreiben
to
dispel
sb
.'s
doubts
jds
.
Kummer
vertreiben
to
dispel
sb
.'s
sorrows
ei
ne
Id
ee
verwerfen
to
dispel
an
id
ea
etw
. (
öffentlich
oder
formell
)
vorlegen
;
vorbringen
;
vorstellen
;
präsentieren
{vt}
to
propose
sth
.;
to
propound
sth
.
vorlegend
;
vorbringend
;
vorstellend
;
präsentierend
proposing
;
propounding
vorgelegt
;
vorgebracht
;
vorgestellt
;
präsentiert
proposed
;
propounded
ei
ne
n
Antrag
vorlegen/einbringen
to
propose
a
motion
unausgegore
ne
Id
een
vorbringen
to
propound
half-baked
id
eas
die
Theorie
,
die
er
in
sei
ne
m
Buch
vorgestellt
hatte
the
theory
propounded
in
his
book
Der
Bürgermeister
legte
ei
ne
n
Plan
für
ein
ne
ues
Schigebiet
vor
.
The
mayor
proposed
a
plan
for
a
ne
w
skiing
area
.
Er
brachte
den
Antrag
ein
,
der
Stadtrat
möge
zurücktreten
.
He
proposed
a
motion
that
the
city
councillor
resign
.
Sie
legte
ei
ne
n
Lösungsvorschlag
vor
.
She
proposed
a
possible
solution
.
Search further for "Ne id":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners