DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
allies
Search for:
Mini search box
 

7 results for Allies
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

nuclear umbrella (of a nuclear power for its allies) atomarer Schutzschirm {m} (eines Atomstaates für seine Verbündeten) [pol.] [mil.]

bellmagpies and allies (zoological family) Würgerkrähen {pl}; Flötenvögel {pl} (Cracticidae) (zoologische Familie) [ornith.]

ally [listen] Alliierte {m,f}; Alliierter; Verbündete {m,f}; Verbündeter

the Allies die Alliierten {pl}; die Verbündeten {pl}

to commend itself/themselves to sb. [formal] bei jdm. Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen {v}

to commend itself/themselves to all allgemein Anklang finden

His easy manners did not commend itself to all of his colleagues. Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.

The plan did not commend itself to the Allies. Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.

His ideas are not likely to commend themselves to most voters. Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.

One particular variation commends itself to me. Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.

alliance partner; ally [listen] Bündnisparter {m} [pol.]

alliance partners; allies [listen] Bündnisparter {pl}

NATO allies NATO-Bündnispartner {pl}

to throw in your lot with sb./sth.; to cast your lot with sb./sth. sich auf jds. Seite schlagen; sein Schicksal mit jdm./etw. verbinden; ganz auf jdn./etw. setzen {vi}

In 1915 Italy threw in her lot with the allies. 1915 schlug sich Italien auf die Seite der Alliierten.

The bourgeoisie had cast its lot with the monarchy. Die Bourgeoisie hatte ihr Schicksal mit der Monarchie verbunden.

A number of farmers have cast their lot with one-crop economy. Eine Reihe von Bauern hat ganz auf Monokultur gesetzt.

quondam [formal]; erstwhile [formal] [only before noun] ehemalig; vormalig [geh.]; vorgängig [Schw.]; einstig; verflossen; verwichen [obs.] {adj} [listen]

our erstwhile allies unsere einstigen Verbündeten

the ci-devant dean / president / chairman etc. [Am.] der vormalige Dekan / Präsident / Vorsitzende usw. [adm.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners