A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
99
similar
results for oil-rich
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
from
(provenance)
aus
{prp;
+Dat
.} (
Angabe
der
Herkunft
)
from
Saxony
aus
Sachsen
from
the
year
2000
aus
dem
Jahr
2000
from
the
time
of
Maria
Theresa
aus
der
Zeit
Maria-Theresias
from
all
over
Europe
aus
ganz
Europa
sb
.
from
amongst
us
;
sb
.
from
our
midst
jd
.
aus
unserer
Mitte
sb
.
from
the
neighourhood
jd
.
aus
der
Nachbarschaft
children
from
this
marriage
Kinder
aus
dieser
Ehe
to
be
from
an
old
family
aus
einer
alten
Familie
stammen
to
know
about
it
from
the
newspaper
es
aus
der
Zeitung
wissen
From
Fried
rich
Nietzsche
,
Ecce
Homo
(bibliographical
reference
)
Aus:
Fried
rich
Nietzsche
,
Ecce
Homo
(
Literaturangabe
)
for
example
/e
.g./ (exempli
gratia
);
for
instance
;
to
give
an
example
;
to
give
an
instance
zum
Beispiel
/z
. B./;
beispielsweise
;
etwa
;
zum
Exempel
[veraltet]
{adv}
A
lot
of
my
friends
were
there
Greta
and
Phillip
,
for
example
.
Viele
meiner
Freunde
/
viele
von
meinen
Freunden
waren
dort
,
zum
Beispiel
Greta
und
Phillip
.
My
memory
is
failing
.
For
example
, I
will
often
forget
where
I
have
parked
my
car
.
Mein
Gedächtnis
lässt
mich
im
Stich
.
Ich
vergesse
beispielsweise
oft
,
wo
ich
mein
Auto
geparkt
habe
.
Klaus
,
for
instance
,
would
have
reacted
differently
.
Klaus
etwa
hätte
anders
reagiert
.
By
way
of
example
,
let's
say
you
have
a
rich
client
.
Nehmen
wir
beispielsweise
an
,
du
hast
einen
reichen
Klienten
.
By
way
of
example
,
the
FAO
has
has
calculated
that
,
globally
,
agriculture
generates
half
of
all
methane
emissions
.
So
hat
beispielsweise
die
Welternährungsorganisation
berechnet
,
dass
die
Landwirtschaft
weltweit
die
Hälfte
aller
Methan-Emissionen
verursacht
.
on
the
way
;
on
your
way
;
en
route
(from/to)
auf
dem
Weg
;
unterwegs
(
von/nach
)
by
the
usual
route
auf
dem
üblichen
Wege
The
collection
is
already
on
its
way/en
route
to
America
.
Die
Sammlung
ist
bereits
auf
dem
Weg
nach
Amerika
/
nach
Amerika
unterwegs
.
The
coach
is
en
route
for
Heathrow
.
Der
Reisebus
ist
auf
dem
Weg
nach
Heathrow
.
The
airplane
was
on
its
way/en
route
from
Boston
to
Zu
rich
when
a
fire
broke
out
in
the
lavatory
.
Das
Flugzeug
war
von
Boston
nach
Zü
rich
unterwegs
,
als
in
der
T
oil
ette
ein
Feuer
ausbrach
.
On
the
way/On
our
way/En
route
to
the
hotel
we
passed
the
Palais
with
its
55
stairs
.
Auf
dem
Weg
zum
Hotel
kamen
wir
beim
Palais
mit
den
55
Stufen
vorbei
.
They
were
on
their
way
home
.
Sie
waren
(
gerade
)
auf
dem
Nachhauseweg
.
I'm
on
my
way
!
Bin
schon
unterwegs
!
clay
;
argil
;
potter's
earth
Ton
{m}
[min.]
to
cut
clay
in
a
pit
nach
Ton
graben
slip
geschlämmter
Ton
lean
clay
Ton
mit
geringer
Plastizität
clay
with
race
Ton
mit
Kalkkonkretionen
sods
Ton
unter
Flöz
astringent
clay
alaunhaltiger
Ton
ball
clay
bildsamer
Ton
drawn
clay
brandrissiger
Ton
banded
clay
;
leaf
clay
;
varved
clay
dünngeschichteter
Ton
sinople
eisenhaltiger
Ton
clay-stone
;
mudstone
erhärteter
Ton
fat
clay
;
rich
clay
;
heavy
clay
;
soapy
clay
fetter
Ton
refractory
clay
;
fire
clay
feuerfester
Ton
burnt
clay
gebrannter
Ton
expanded
clay
;
expansive
clay
geschwellter
Ton
low-grade
clay
gewöhnlicher
Ton
long
clay
hochplastischer
Ton
sticky
clay
;
gutta-pecha
clay
klebriger
Ton
meagre
clay
;
sandy
clay
;
green
clay
magerer
Ton
marly
clay
mergeliger
Ton
crumbly
clay
mulmiger
Ton
clay-containing
silt
schlickiger
Ton
silty
clay
schluffiger
Ton
drab
clay
schmutzfarbiger
Ton
black
cotton
s
oil
tropisch
schwerer
Ton
consolidated
clay
verfestigter
Ton
shattered
clay
zermürbter
Ton
slickensided
clay
zerruschelter
Ton
to
en
rich
sth
.;
to
fortify
sth
.
with
sth
.
etw
.
mit
etw
.
anreichern
{vt}
[agr.]
en
rich
ing
;
fortifying
anreichernd
en
rich
ed
;
fortified
angereichert
en
rich
es
;
fortifies
reichert
an
en
rich
ed
;
fortified
reicherte
an
to
en
rich
/
fortify
s
oil
with
fertilizer
die
Erde
mit
Dünger
anreichern
fruit
juice
en
rich
ed
/
fortified
with
vitamin
D
mit
Vitamin
D
angereicherter
Fruchtsaft
unen
rich
ed
nicht
angereichert
to
oil
ölen
{vt}
oil
ing
ölend
oil
ed
geölt
he/she
oil
s
er/sie
ölt
I/he/she
oil
ed
ich/er/sie
ölte
he/she
has/had
oil
ed
er/sie
hat/hatte
geölt
well-
oil
ed
gut
geölt
Yesterday
I
oil
ed
my
bicycle
chain
,
finally
.
Gestern
habe
ich
endlich
meine
Fahrradkette
geölt
.
to
get
...
...
werden
{v}
getting
werdend
got
geworden
to
get
older
älter
werden
to
get
rich
reich
werden
You
must
get
well
soon
.
Du
musst
schnell
gesund
werden
.
You'll
soon
get
well
.
Sie
werden
bald
gesund
sein
.
It
got
quite
cold
.
Es
wurde
ziemlich
kalt
.
to
be
said
to
do/be/have
sth
.
etw
.
tun/sein/haben
sollen
{v}
(
Hörensagen
)
He's
said
to
be
ill
.
Er
soll
krank
sein
.
Shortly
afterwards
it
is
alleged
that
he
tried
to
assault
her
.
Kurz
darauf
soll
er
versucht
haben
,
sie
tätlich
anzugreifen
.
She
is
said/supposed
to
be
very
rich
.
Sie
soll
sehr
reich
sein
.
He
is
said
to
have
stolen
the
book
.
Er
soll
das
Buch
gestohlen
haben
.
He's
said
to
be
a
rich
man
.
Er
gilt
als
reicher
Mann
.
oil
price
Ölpreis
{m}
;
Erdölpreis
{m}
oil
prices
Ölpreise
{pl}
;
Erdölpreise
{pl}
impact
of
the
increased
oil
prices
(on)
Auswirkungen
der
gestiegenen
Ölpreise
(
auf
)
decline
in
oil
prices
Rückgang
der
Ölpreise
to
oil
oneself
sich
einölen
{vr}
oil
ing
oneself
sich
einölend
oil
ed
oneself
sich
eingeölt
to
concentrate
;
to
en
rich
a
solution
;
to
reduce
a
solution
by
b
oil
ing
eine
Lösung
konzentrieren
;
eindicken
;
einkochen
{vt}
[chem.]
concentrating
;
en
rich
ing
a
solution
;
reducing
a
solution
by
b
oil
ing
eine
Lösung
konzentrierend
;
eindickend
;
einkochend
concentrated
;
en
rich
ed
a
solution
;
reduced
a
solution
by
b
oil
ing
eine
Lösung
konzentriert
;
eingedickt
;
eingekocht
oil
derrick
Erdölbohrturm
{m}
oil
derricks
Erdölbohrtürme
{pl}
oil
research
;
prospecting
for
oil
Erdölsuche
{f}
[min.]
oil
spill
Öllache
{f}
;
Ölteppich
{m}
oil
spills
Öllachen
{pl}
;
Ölteppiche
{pl}
oil
sheik
;
oil
sheikh
Ölscheich
{m}
oil
sheiks
;
oil
sheikhs
Ölscheiche
{pl}
to
be
reputed
gelten
als
{vi}
He
is
reputed
to
be
very
rich
.
Er
gilt
als
sehr
reich
.;
Er
soll
sehr
reich
sein
.
stinking
rich
;
filthy
rich
[pej.]
steinreich
{adj}
[ugs.]
You
should
be
loaded
/
wealthy
by
now
considering
all
your
work
.
Du
müsstest
bei
deiner
vielen
Arbeit
schon
steinreich
sein
.
sandstone
;
sandrock
;
arenaceous
rocks
Sandstein
{m}
[min.]
[constr.]
sandstones
Sandsteine
{pl}
asphaltic
sandstone
bitumenhaltiger
Sandstein
brownstone
;
iron
sandstone
eisenhaltiger
Sandstein
sandstone
rich
in
feldspar
;
arkose
;
arcose
feldspatreicher
Sandstein
;
Arkose
packsand
feinkörniger
Sandstein
farewell
rock
flözleerer
Sandstein
gas
sand
gasführender
Sandstein
kneaded
sandstone
gekneteter
Sandstein
lea
stone
geschichteter
Sandstein
mica
sandstone
;
micaceous
sandstone
glimmerhaltiger
Sandstein
coarse-grained
sandstone
;
sandstone
grit
;
gritstone
grobkörniger
Sandstein
carbonated
sandstone
;
carboniferous
sandstone
harter
Sandstein
galliard
harter
glatter
Sandstein
siliceous
sandstone
kieseliger/kieselgebundener
Sandstein
marlstone
mergeliger
Sandstein
flags
plattiger
Sandstein
quartzitic
sandstone
quarzitischer
Sandstein
sleck
roter
Sandstein
brownstone
[Am.]
rotbrauner/arkosischer
Sandstein
;
Arkosesandstein
hone
sehr
feiner
Sandstein
grays
silizifierter
Sandstein
argillaceous
sandstone
toniger
Sandstein
rotch
(e)
weicher
brüchiger
Sandstein
peat
s
oil
Torfboden
{m}
peat
s
oil
rich
in
humus
humusreicher
Torfboden
drained
peat
s
oil
entwässerter
Torfboden
rich
in
game
;
abounding
in
game
(area)
wildreich
{adj}
(
Gebiet
)
blowout
(oil
and
gas
production
)
Ausbruch
{m}
;
Eruption
{f}
(
Öl-
und
Gasförderung
)
s
oil
exhaustion
Bodenauslaugung
{f}
;
Auslaugung
{f}
der
Böden
(
durch
Entzug
von
Nährstoffen
)
[agr.]
s
oil
creep
;
creep
;
creeping
s
oil
Bodenfließen
{n}
;
Bodenkriechen
{n}
;
Hangkriechen
{n}
;
Gekriech
{n}
[envir.]
[geogr.]
pet
rich
or
(typical
scent
of
the
s
oil
when
rain
falls
after
a
dry
spell
of
weather
)
typischer
Bodengeruch
{m}
bei
Regen
nach
längerer
Trockenheit
[envir.]
[meteo.]
search
for
oil
fields
Erdölsuche
{f}
arbor
(around
which
the
main
spring
is
c
oil
ed
) (mechanical
clock
)
Federhauskern
{m}
;
Federkern
{m}
(
Achse
,
um
die
die
Aufzugfeder
gewickelt
ist
) (
mechanische
Uhr
)
crude
oil
price
Rohölpreis
{m}
crude
oil
prices
Rohölpreise
{pl}
to
open
up
raw
material
deposits
by
drilling
(mining;
oil
production
)
nach
Rohstoffvorkommen
bohren
;
Rohstoffvorkommen
durch
Bohrung
erschließen
{vt}
(
Bergbau
;
Ölförderung
)
[min.]
b
oil
ing
range
Siedebereich
{m}
[phys.]
radiometric
borehole
logging
assembly
;
radio
log
(oil
production
)
Strahlungsmessgerät
{n}
für
Bohrlöcher
(
Ölförderung
)
to
smooth
out
the
wrinkles
;
to
pour
oil
on
troubled
water
[fig.]
die
Wogen
glätten
{v}
[übtr.]
when
things
have
calmed
down
wenn
sich
die
Wogen
geglättet
haben
desert
date
tree
;
soap
berry
tree/bush
;
thron
tree
;
Egyptian
balsam/
myrobalan
;
zachum
oil
tree
Wüstendattelbaum
{m}
;
Wüstendattel
{f}
;
Je
rich
o-Balsambaum
{m}
;
Zachunbaum
{m}
(
Balanites
aegyptiaca
)
[bot.]
to
t
oil
;
to
sweat
blood
to
do/achieve
sth
.
sich
abrackern
{vr}
,
um
etw
.
zu
tun/erreichen
to
heat-body
oil
Öl
durch
Wärme
eindicken
{vt}
[chem.]
fertile
(soil)
fruchtbar
;
ertragreich
;
erträgnisreich
;
ertragfähig
{adj}
(
Boden
)
[agr.]
easily
s
oil
ed
schmutzempfindlich
{adj}
filthy
rich
;
stinking
rich
;
filthy
stinking
rich
loaded
;
lousy
rich
;
filthy
with
money
;
stinking
with
money
[coll.]
stinkreich
{adj}
;
vor
Geld
stinken
[ugs.]
b
oil
ing
of
sand
Sandaufbruch
{m}
'Old
Heroes'
Graves'
(by
Fried
rich
/
work
title
)
"Grabmale
alter
Helden"
(
von
Fried
rich
/
Werktitel
)
[art]
run-off
;
runoff
;
flow
Abfluss
{m}
(
natürliches
Abfließen
von
Oberflächenwasser
)
[envir.]
base
run-off
;
base
flow
;
groundwater-derived
flow
Basisabfluss
{m}
rooftop
runoff
;
roof
runoff
Dachabfluss
{m}
mean
annual
run-off
;
mean
annual
flow
mittlerer
Jahresabfluss
;
Jahresabfluss-Mittelwert
heavy
rain-water
run-off
;
heavy
storm
runoff
Starkregenabfluss
{m}
water
run-off
Wasserabfluss
{m}
seepage
flow
Abfluss
durch
Aussickerung
direct
run-off
;
direct
flow
;
quickflow
;
stormflow
direkter
Abfluss
;
Direktabfluss
;
Regenwasserabfluss
seasonal
run-off
jahreszeitlicher
Abfluss
annual
run-off
jährlicher
Abfluss
rapid
subsurface
flow
;
interflow
;
throughflow
oberflächennaher
Abfluss
;
Zwischenabfluss
{m}
;
hypodermischer
Abfluss
surface
run-off
;
surface
flow
;
overland
run-off
;
overland
flow
oberirdischer
Abfluss
;
Oberflächenabfluss
{m}
;
Flächenabfluss
{m}
sustained
run-off
;
regulated
flow
regulierter
Abfluss
urban
runoff
städtischer
Abfluss
;
Abfluss
im
urbanen
Raum
subsurface
run-off
;
subsurface
flow
;
s
oil
flow
;
underground
flow
unterirdischer
Abfluss
;
bodeninnerer
Abfluss
varied
flow
veränderlicher
Abfluss
starting
zone
;
landslide
scar
;
failure
scar
;
erosion
scar
(of a
s
oil
slippage
etc
.)
Anbruchstelle
{f}
;
Anbruchzone
{f}
;
Anbruch
{m}
;
Anrisszone
{f}
;
Anriss
{m}
(
einer
Rutschung
usw
.)
[geol.]
starting
zones
;
landslide
scars
;
failure
scars
;
erosion
scars
Anbruchstellen
{pl}
;
Anbruchzonen
{pl}
;
Anbrüche
{pl}
;
Anrisszonen
{pl}
;
Anrisse
{pl}
damage
Beschädigung
{f}
;
Schaden
{m}
;
Schädigung
{f}
damages
Beschädigungen
{pl}
;
Schäden
{pl}
;
Schädigungen
{pl}
damage
to
the
goods
Beschädigung
der
Ware
minor
damage
geringfügiger
Schaden
special
damage
besondere
Schäden
accidental
damage
to
technical
installations
unfallbedingter
Schaden
an
technischen
Anlagen
;
Havarie
pre-damage
;
pre-existing
damage
Vorschaden
{m}
;
Vorschädigung
{f}
oil
damage
Beschädigung
{f}
durch
Öl
scuffing
damage
;
kerbing
damage
[Br.]
;
curbing
damage
[Am.]
(on a
wheel
)
Bordsteinbeschädigung
{f}
(
am
Rad
)
probability
of
damage
Wahrscheinlichkeit
von
Beschädigungen
;
Wahrscheinlichkeit
,
dass
es
zu
Beschädigungen
kommt
to
make
good
the
damage
den
Schaden
ersetzen
sealing
ring
;
O-ring
;
toric
joint
Dichtungsring
{m}
;
Dichtungsscheibe
{f}
;
O-Dichtring
{m}
;
O-Ring
{m}
;
Rundring
{m}
;
Null-Ring
{m}
(
DDR
)
[ugs.]
[techn.]
sealing
rings
;
O-rings
;
toric
joints
Dichtungsringe
{pl}
;
Dichtungsscheiben
{pl}
;
O-Dichtringe
{pl}
;
O-Ringe
{pl}
;
Rundringe
{pl}
;
Null-Ringe
{pl}
oil
seal
;
oil
retainer
ring
Dichtungsring
für
Öl
flange
packing
Dichtungsring
für
Flanschverbindungen
inrush
(of
sth
.)
Einbruch
{m}
(
plötzliches
Einströmen
von
etw
.)
[constr.]
[min.]
inrush
of
s
oil
Erdeinbruch
{m}
inrush
of
gas
Gaseinbruch
{m}
inrush
of
mud
Schlammeinbruch
{m}
inrush
of
water
Wassereinbruch
{m}
to
resolve
to
do
sth
. /
on
doing
sth
.
den
Entschluss
fassen
;
sich
entschließen
;
sich
vornehmen
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
resolve
to
give
up
smoking
sich
vornehmen
,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören
He
resolved
not
to
paint
in
oil
.;
He
resolved
on
not
painting
in
oil
.;
He
resolved
against
painting
in
oil
.
Er
fasste
den
Entschluss
, (
seine
Bilder
)
nicht
in
Öl
zu
malen
.
s
oil
(material)
Erdreich
{n}
;
Erde
{f}
[agr.]
flower
s
oil
;
potting
s
oil
Blumenerde
{f}
;
Pflanzerde
{f}
;
Pflanzenerde
{f}
brown
earth
Braunerde
{f}
garden
s
oil
Gartenerde
{f}
compost
s
oil
Komposterde
{f}
bog
s
oil
Moorerde
{f}
to
clean
up
contaminated
s
oil
verseuchte
Erde
sanieren
erosion
;
truncation
(removal
and
transportation
of
solid
matter
from
Earth's
surface
)
Erosion
{f}
;
Abtragung
{f}
;
Abtrag
{m}
(
Abtragung
und
Verfrachtung
von
Feststoffen
an
der
Erdoberfläche
)
[geol.]
denudation
großflächige
Abtragung
;
Gesteinsentblößung
{f}
;
Denudation
{f}
backward
erosion
;
headward
erosion
;
headcut
erosion
;
retrograde
erosion
;
retrogressive
erosion
;
knickpoint
retreat
rückschreitende
Erosion
;
Rückwärtserosion
{f}
s
oil
erosion
;
land
erosion
Bodenerosion
{f}
;
Bodenabtragung
{f}
;
Bodenabtrag
{m}
river
erosion
;
stream
erosion
;
fluvial
erosion
;
fluviatile
erosion
Flusserosion
{f}
;
Fluvialerosion
{f}
;
fluviale
Erosion
{f}
;
fluviatile
Erosion
{f}
river
bed
erosion
;
streambed
erosion
;
bed
erosion
;
stream-channel
erosion
;
channel
scour
Flusssohlenerosion
{f}
;
Sohlenerosion
{f}
glacial
erosion
;
exaration
Gletschererosion
{f}
;
Glazialerosion
{f}
;
glaziale
Erosion
;
Exaration
{f}
potential
erosion
;
interrupted
erosion
latente
Erosion
;
unterbrochene
Erosion
surface
erosion
;
sheet
erosion
;
sheet
wash
Oberflächenerosion
{f}
;
Flächenerosion
{f}
;
flächenhafte
Erosion
{f}
;
flächenhafte
Abtragung
{f}
;
Schichterosion
{f}
rill
erosion
;
rill
wash
(by
run-off
water
)
Rillenerosion
{f}
(
durch
abfließendes
Wasser
)
gully
erosion
;
gullying
(by
running
water
)
Rinnenerosion
{f}
;
Runsenerosion
{f}
;
Grabenerosion
{f}
(
durch
Fließwasser
)
lateral
erosion
Seitenerosion
;
Seitenschliff
{m}
;
Seitenschurf
{m}
;
Lateralerosion
{f}
beach
erosion
Stranderosion
{f}
;
Erosion
an
Strandküsten
{f}
vertical
erosion
;
downcutting
;
degradation
Tiefenerosion
{f}
;
Tiefenschurf
{m}
;
Linearerosion
{f}
;
lineare
Erosion
;
linienhafte
Erosion
;
linienhafte
Abtragung
streambank
erosion
;
bank
erosion
;
washing
of
a
bank
Ufererosion
{f}
;
Abtragung
von
Ufermaterial
bank
erosion
by
surface
runoff
Ufererosion
durch
Oberflächenabfluss
{f}
water
erosion
;
wash
Wassererosion
{f}
;
aquatische
Erosion
;
Auswaschung
durch
Fließgewässer
wind
erosion
;
blowing
erosion
;
aeolian
erosion
;
eolation
;
deflation
Winderosion
{f}
;
äolische
Erosion
;
Windabtragung
{f}
;
Abblasung
{f}
;
Deflation
{f}
resistance
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Festigkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Widerstandsfähigkeit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistance
to
abrasion
;
abrasion
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Abriebbeständigkeit
{f}
scuff
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
raue
Behandlung
resistance
to
peeling
;
peeling
strength
Abziehfestigkeit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
resistance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resistance
Alterungsfestigkeit
{f}
;
Alterungsbeständigkeit
{f}
resistance
to
bursting
;
bursting
strength
Berstfestigkeit
{f}
resistance
to
salt
spray
Beständigkeit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
fungus
resistance
Beständigkeit
gegen(
über
)
Pilzbefall
resistance
to
bending
;
bending
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
Biegefestigkeit
{f}
resistance
to
bending
under
vibration
;
bending
vibration
strength
Biegeschwingfestigkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfestigkeit
{f}
resistance
to
breaking
;
resistance
to
fracture
;
break
resistance
;
breaking
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Bruchfestigkeit
{f}
resistance
to
chemical
attack
;
chemical
resistance
Chemikalienbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresistenz
{f}
;
chemische
Widerstandfähigkeit
{f}
;
chemische
Beständigkeit
{f}
resistance
to
pressure
;
pressure
resistance
Druckfestigkeit
{f}
resistance
to
internal
pressure
Druckfestigkeit
gegen
inneren
Überdruck
resistance
to
perforation
;
resistance
to
puncture
Durchstoßfestigkeit
{f}
resistance
to
formaldehyde
Formaldehydbeständigkeit
{f}
resistance
to
deformation
;
deformation
resistance
Formfestigkeit
{f}
;
Formbeständigkeit
{f}
;
Verformungswiderstand
{m}
resistance
to
freezing
;
frost
resistance
Frostfestigkeit
{f}
;
Frostbeständigkeit
{f}
glow
resistance
;
incandescence
resistance
;
stability
at
read
heat
Glutfestigkeit
{f}
;
Glutbeständigkeit
{f}
resistance
to
heat
;
heat
resistance
;
high-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
high-temperature
stability
;
heat
stability
;
thermal
stability
Hitzebeständigkeit
{f}
;
Wärmebeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resistance
to
cold
;
low-temperature
stability
Kältefestigkeit
{f}
;
Kältebeständigkeit
{f}
resistance
to
buckling
;
buckling
strength
Knickfestigkeit
{f}
resistance
to
creasing
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwiderstand
{m}
[textil.]
resistance
to
corrosion
;
corrosion
resistance
;
anticorrosion
property
Korrosionsbeständigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
scratch
resistance
Kratzfestigkeit
{f}
resistance
to
creep
;
creep
resistance
Kriechfestigkeit
{f}
[techn.]
resistance
to
caustic
cracking
(metallurgy)
Laugenrissbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Leimfestigkeit
{f}
(
Papier
)
resistance
to
solvents
;
solvent
resistance
Lösungsmittelfestigkeit
{f}
;
Lösungsmittelbeständigkeit
{f}
resistance
to
swelling
;
swelling
resistance
(rubber,
textiles
)
Quellfestigkeit
{f}
;
Quellbeständigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resistance
to
rubbing
Reibefestigkeit
{f}
[textil.]
resistance
to
tearing
;
resistance
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resistance
;
tearing
resistance
;
treating
strength
Reißfestigkeit
{f}
resistance
to
elastic
deformations
Righeit
{f}
(
Formbeständigkeit
fester
Körper
)
resistance
to
suction
;
suction
strength
Saugfestigkeit
{f}
;
Saugwiderstand
resistance
to
impact
;
resistance
to
shock
;
impact
strength
Schlagfestigkeit
{f}
;
Schlagbeständigkeit
{f}
resistance
to
s
oil
ing
schmutzabweisendes
Verhalten
resistance
to
oscillations
;
resistance
to
vibrations
Schwingfestigkeit
{f}
;
Schwingungfestigkeit
{f}
resistance
to
crushing
Stauchfestigkeit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resistance
to
jamming
Störfestigkeit
{f}
[telco.]
resistance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resistance
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resistance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Thermoschockfestigkeit
{f}
;
Thermoschockbeständigkeit
{f}
torsional
strength
Verdrehfestigkeit
{f}
resistance
to
slagging
(metallurgy)
Verschlackungsbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
wear
;
wear
resistance
Verschleißfestigkeit
{f}
;
Verschleißbeständigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resistance
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resistance
Wärmeübergangswiderstand
{m}
resistance
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resistance
;
tear
growth
resistance
Weiterreißfestigkeit
{f}
;
Weiterreißwiderstand
{m}
weathering
resistance
;
resistance
to
atmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Witterungsbeständigkeit
{f}
;
Wetterbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
resistance
to
extension
Zugfestigkeit
{f}
;
Dehnungswiderstand
{m}
fat
Fett
{n}
[cook.]
deep-frying
fat
;
chip
fat
[Br.]
Frittierfett
{n}
milkfat
;
butterfat
Milchfett
{n}
[chem.]
palm
kernel
fat
;
palm
fat
(often
wrongly:
palm
kernel
oil
)
Palmkernfett
{n}
;
Palmfett
{n}
(
oft
fälschlich:
Palmkernöl
)
cooking
fat
;
edible
fat
Speisefett
{n}
cinquef
oil
s
(botanical
genus
)
Fingerkräuter
{pl}
(
Potentilla
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
erect
cinquef
oil
;
septf
oil
;
common
tormentil
Blutwurz-Fingerkraut
{n}
;
Blutwurz
{f}
;
Natterwurz
{f}
;
Rotwurz
{f}
;
Siebenfinger
{m}
;
Gemeiner
Tormentill
{n}
(
Potentilla
erecta
)
silverweed
cinquef
oil
;
common
silverweed
;
silverweed
;
goose-tansy
Gänsefingerkraut
{n}
;
Ganskraut
{n}
;
Gemeiner
Gänse
rich
{m}
(
Potentilla
anserina
/
Argentina
anserina
)
creeping
cinquef
oil
;
English
cinquef
oil
;
trailing
tormentil
Niederliegendes
Fingerkraut
{n}
;
Englisches
Fingerkraut
{n}
;
Kriechender
Tormentill
{m}
(
Potentilla
anglica
)
silver-leaved
cinquef
oil
;
silvery
cinquef
oil
;
silver
cinquef
oil
;
hoary
cinquef
oil
Silbriges
Fingerkraut
{n}
;
Silberfingerkraut
{n}
(
Potentilla
argentea
)
bush
cinquef
oil
;
shrubby
cinquef
oil
;
shrubby
five-finger
Strauchfingerkraut
{n}
;
Fünffingerstrauch
{m}
;
Fingerstrauch
{m}
(
Potentilla
fruticosa
/
Dasiphora
fruticosa
)
white-flowered
cinquef
oil
;
white
cinquef
oil
Weißblütiges
Fingerkraut
{n}
;
Weißes
Fingerkraut
{n}
;
Weißfingerkraut
{n}
(
Potentilla
alba
)
More results
Search further for "oil-rich":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners