A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
670
similar
results for A-4-Papier
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
A
ufzinsung
{f}
(
eines
Wert
papier
s
,
einer
Z
a
hlung
usw
.)
[econ.]
a
ccumul
a
tion
;
compounding
(of a
security
,
p
a
yment
etc
.)
Bl
a
tt
{n}
[ugs.]
(
meist
in
Zus
a
mmensetzungen
) (
Zeitung
)
r
a
g
[coll.]
(usually
in
compounds
) (newspaper)
Blätter
{pl}
r
a
gs
Hetzbl
a
tt
{n}
infl
a
mm
a
tory
r
a
g
Kl
a
tschbl
a
tt
{n}
gossip
r
a
g
broschiert
{adj}
[print]
p
a
per-bound
;
soft-bound
;
in
p
a
per
cover
;
stitched
;
p
a
perb
a
ck
A
usg
a
be
{f}
;
Edition
{f}
/Ed
./ (
eines
Buches
) (
oft
fälschlich:
A
ufl
a
ge
)
edition
/ed
./
A
usg
a
ben
{pl}
;
Editionen
{pl}
editions
a
ktu
a
lisierte
A
usg
a
be
upd
a
ted
edition
ältere
A
usg
a
be
e
a
rlier
edition
broschierte
A
usg
a
be
eines
Buches
p
a
per
edition
of
a
book
digit
a
le
A
usg
a
be
digit
a
l
edition
Ges
a
mt
a
usg
a
be
{f}
complete
edition
Jubiläums
a
usg
a
be
{f}
a
nnivers
a
ry
edition
;
jubilee
edition
kritische
A
usg
a
be
;
kritische
Edition
;
wissensch
a
ftliche
A
usg
a
be
critic
a
l
edition
Liebh
a
ber
a
usg
a
be
{f}
booklover's
edition
limitierte
A
usg
a
be
;
limitierte
Edition
limited
edition
mehrspr
a
chige
A
usg
a
be
polyglot
edition
N
a
chdruck
a
usg
a
be
{f}
reproduction
edition
Neu
a
usg
a
be
{f}
;
neue
A
usg
a
be
;
neue
Edition
re-edition
;
new
edition
T
a
schenbuch
a
usg
a
be
{f}
pocket
edition
;
p
a
perb
a
ck
edition
;
p
a
perb
a
cked
edition
;
softb
a
ck
edition
;
softcover
edition
über
a
rbeitete
A
usg
a
be
revised
edition
unveränderte
A
usg
a
be
unrevised
edition
Werk
a
usg
a
be
{f}
complete
edition
of
a
n
a
uthor
in
der
Online-
A
usg
a
be
von
in
the
online
edition
of
A
usg
a
be
mit
Schuber
slip-c
a
sed
edition
Wechsel
{m}
[fin.]
bill
of
exch
a
nge
/b
.e./
/B/E/
B
a
nkwechsel
{m}
b
a
nk
bill
of
exch
a
nge
;
b
a
nk
bill
a
nerk
a
nnter
Wechsel
a
pproved
bill
diskontfähiger
Wechsel
;
diskontierb
a
rer
Wechsel
b
a
nk
a
ble
bill
of
exch
a
nge
erstkl
a
ssiger
Wechsel
prime
bill
lomb
a
rdierter
Wechsel
bill
pledged/t
a
ken
a
s
coll
a
ter
a
l
security
for
a
n
a
dv
a
nce/
a
lo
a
n
Sichtwechsel
{m}
sight
bill
;
bill
(payable)
a
t
sight
;
note
(payable)
a
t
sight
;
dem
a
nd
bill
[Am.]
;
dem
a
nd
note
[Am.]
T
a
gwechsel
{m}
bill
of
exch
a
nge
p
a
y
a
ble
a
t
a
fixed
d
a
te
tr
a
ssiert
eigener
Wechsel
bill
dr
a
wn
by
the
dr
a
wer
on
himself
unvollständig
a
usgefüllter
Wechsel
incho
a
te
bill
of
exch
a
nge
Wechsel
a
kzeptieren
;
Wechsel
a
nnehmen
to
a
ccept
a
bill
Wechsel
mit
zwei
Unterschriften
double-n
a
me
p
a
per
bis
der
Wechsel
fällig
wird
until
the
bill
m
a
tures
einen
Wechsel
querschreiben
to
a
ccept
a
bill
of
exch
a
nge
einen
Wechsel
prolongieren
to
renew/prolong
a
bill
of
exch
a
nge
jdn
./etw.
schubsen
;
stoßen
{vt}
to
shove
sb
./sth.
schubsend
;
stoßend
shoving
geschubst
;
gestoßen
shoved
etw
.
a
n
einen
Ort
schieben
;
stecken
to
shove
sth
.
in
a
pl
a
ce
etw
.
beiseiteschieben
;
etw
.
wegschieben
to
shove
a
side
↔
sth
.
jdn
.
herumschubsen
(
a
uch
[übtr.]
)
to
shove
sb
.
a
bout/
a
round
Sie
schubsten
mich
ins
W
a
sser
.
They
shoved
me
into
the
pool
.
Sie
steckte
den
Prospekt
in
die
T
a
sche
.
She
shoved
the
folder
into
her
b
a
g
.
Er
steckte
ihr
einen
Zettel
in
die
H
a
nd
.
He
shoved
a
piece
of
p
a
per
into
her
h
a
nd
.
Schieb
deinen
Koffer
unter
d
a
s
Bett
.
Shove
your
suitc
a
se
under
the
bed
.
Er
schob
mich
die
Treppe
hinunter
.
He
shoved
me
down
the
st
a
irs
.
Verp
a
ckung
{f}
;
Tr
a
nsportverp
a
ckung
{f}
;
Schutzverp
a
ckung
{f}
;
Schutz
{m}
[transp.]
p
a
cking
seemäßige
Verp
a
ckung
se
a
-proof
p
a
cking
Verp
a
ckung
in
K
a
rtons
bo
a
rd
p
a
cking
;
c
a
rtoning
Verp
a
ckung
in
Papier
p
a
per
p
a
cking
K
a
rton-
oder
Pl
a
stikverp
a
ckung
für
Milch
oder
Säfte
tetr
a
hedr
a
l
pl
a
stic
or
p
a
per
p
a
cking
for
milk
or
juice
einschließlich
Verp
a
ckung
p
a
cking
included
Verp
a
ckung
zum
Selbstkostenpreis
p
a
cking
a
t
cost
Verp
a
ckung
zu
Ihren
Kosten
p
a
cking
will
be
ch
a
rged
übliche
Verp
a
ckung
custom
a
ry
p
a
cking
Die
V
a
se
muss
gut
eingep
a
ckt
werden
.
Use
plenty
of
p
a
cking
for
the
v
a
se
.
Grenzlinie
{f}
;
Grenze
{f}
[übtr.]
borderline
Grenzlinien
{pl}
;
Grenzen
{pl}
borderlines
a
n
der
Grenze
;
grenzwertig
sein
to
be
(on
the
)
borderline
grenzwertige
Symptom
a
tik
[med.]
borderline
symptoms
Die
Entscheidung
des
Schiedsrichters
w
a
r
grenzwertig
.
The
referee's
decision
w
a
s
borderline
.
Deine
A
rbeit
ist
ein
kn
a
ppes
Genügend
.
Your
p
a
per
is
a
borderline
p
a
ss
.
Dieser
Schüler
steht
zwischen
zwei
Noten
.
This
pupil
is
on
the
borderline
between
two
gr
a
des
.
Seine
Biogr
a
phie
überschreitet
m
a
nchm
a
l
die
Grenze
zwischen
Re
a
lität
und
F
a
nt
a
sie
.
His
biogr
a
phy
sometimes
crosses
the
borderline
between
f
a
ct
a
nd
fiction
.
Seite
{f}
/S
./;
Bl
a
tt
{n}
[print]
p
a
ge
/p
./
Seiten
{pl}
;
Blätter
{pl}
p
a
ges
/pp
./
A
usf
a
lter
{m}
;
a
uskl
a
ppb
a
re
Seite
;
a
usschl
a
gb
a
re
Seite
{f}
(
übergroße
,
zus
a
mmengef
a
ltete
Seite
in
Buch
oder
Zeitschrift
)
foldout
;
g
a
tefold
her
a
ustrennb
a
re/her
a
usgetrennte
Seite
einer
Zeitung/Zeitschrift/Broschüre
te
a
rsheet
Übersichtsseite
{f}
;
Überblicksseite
{f}
overview
p
a
ge
;
summ
a
ry
p
a
ge
Zeitungsseite
{f}
newsp
a
per
p
a
ge
A
uf
welcher
Seite
sind
wir
?
Wh
a
t
p
a
ge
we
a
re
?
A
uf
welcher
Seite
,
bitte
?
Wh
a
t
p
a
ge
,
ple
a
se
?
Zus
a
tzstoff
{m}
;
Zus
a
tz
{m}
;
A
dditiv
{n}
;
Hilfsstoff
{m}
[chem.]
[auto]
a
dditive
;
dope
Zus
a
tzstoffe
{pl}
;
Zusätze
{pl}
;
A
dditive
{pl}
;
Hilfsstoffe
{pl}
a
dditives
;
dopes
Fressschutz
a
dditiv
{n}
a
dditive
a
g
a
inst
scoring
a
nd
scuffing
Leitzus
a
tz
{m}
[electr.]
conductive
a
dditive
Leitzusätze
{pl}
conductive
a
dditives
Papier
hilfsstoff
{m}
p
a
per
a
dditive
vorläufiger
Zul
a
ssung
eines
Zus
a
tzstoffs
provision
a
l
a
uthoris
a
tion
of
a
n
a
dditive
etw
.
a
usschneiden
;
her
a
usschneiden
(
a
us
etw
.)
{vt}
to
cut
out
↔
sth
. (from/of
sth
.)
a
usschneidend
;
her
a
usschneidend
cutting
out
a
usgeschnitten
;
her
a
usgeschnitten
cut
out
schneidet
a
us
cuts
out
schnitt
a
us
cut
out
a
us
einem
Stück
Papier
/Stoff
einen
Kreis
a
usschneiden
to
cut
out
a
circle
from
a
piece
of
p
a
per/cloth
Die
Probekörper
sind
so
her
a
uszuschneiden
,
d
a
ss
...
The
test
specimens
must
be
cut
out
so
th
a
t
...
etw
.
leimen
{vt}
(
Papier
herstellung
)
to
size
sth
. (papermaking)
leimend
sizing
geleimt
sized
geleimtes
Papier
sized
p
a
per
geleimt
und
zweim
a
l
k
a
l
a
ndert
sized
a
nd
superc
a
lendered
/s
.
a
nd
s.c./
A
bstreifgerät
{n}
;
A
bstreifer
{m}
;
Schälm
a
schine
{f}
[techn.]
stripping
device
;
stripper
A
bstreifgeräte
{pl}
;
A
bstreifer
{pl}
;
Schälm
a
schinen
{pl}
stripping
devices
;
strippers
Entrindungsgerät
{n}
;
Entrinder
{n}
b
a
rk
stripper
T
a
peten
a
blösegerät
{n}
;
T
a
petenlöser
{m}
w
a
llp
a
per
stripper
Einwickel
papier
{n}
;
Papier
{n}
(
in
Zus
a
mmensetzungen
)
wr
a
pping
p
a
per
;
wr
a
pper
Bonboneinwickel
papier
{n}
;
Bonbon
papier
{n}
sweet
wr
a
pping
p
a
per
[Br.]
;
sweet
wr
a
pper
[Br.]
;
c
a
ndy
wr
a
pping
p
a
per
[Am.]
;
c
a
ndy
wr
a
pper
[Am.]
Broteinwickel
papier
{n}
;
Brot
papier
{n}
bre
a
d
wr
a
pping
p
a
per
;
bre
a
d
wr
a
pper
Buttereinwickel
papier
{n}
;
Butter
papier
{n}
butter
wr
a
pping
p
a
per
;
butter
wr
a
pper
P
a
ck
papier
{n}
wr
a
pping
p
a
per
;
p
a
cking
p
a
per
;
p
a
ck
a
ging
p
a
per
festes
P
a
ck
papier
strong
wr
a
pping
p
a
per
;
b
a
sket
c
a
p
[Br.]
gr
a
ues
P
a
ck
papier
;
Tr
a
ss
papier
grey
[Br.]
/gray
[Am.]
wr
a
pping
p
a
per
P
a
ck
papier
a
us
A
lt
papier
;
A
P-
Papier
p
a
ck
a
ging
p
a
per
m
a
de
of
w
a
ste
sich
einer
S
a
che
entledigen
;
sich
von
etw
.
trennen
{vr}
to
rid
yourself
of
sth
.;
to
divest
yourself
of
sth
.
sich
einer
S
a
che
entledigend
;
sich
trennend
ridding
oneself
of
;
divesting
oneself
of
sich
einer
S
a
che
entledigt
;
sich
getrennt
ridden
oneself
of
;
divested
oneself
of
Der
Großindustrielle
trennte
sich
201
4
von
seinen
A
nteilen
a
n
der
Zeitung
.
The
business
tycoon
divested
himself
of
his
newsp
a
per
interests
in
201
4
.
A
ntwortmöglichkeit
{f}
(
Prüfungs
a
rbeit
,
Fr
a
gebogen
)
a
nswer
option
;
response
option
(exam
p
a
per
or
questionn
a
ire
)
A
ntwortmöglichkeiten
{pl}
a
nswer
options
;
response
options
die
W
a
hl
einer
A
ntwortmöglichkeit
;
die
Entscheidung
für
eine
der
A
ntwortmöglichkeiten
the
choice
of
response
options
provided
A
ntwortspektrum
{n}
;
Spektrum
{n}
der
A
ntwortmöglichkeiten
;
A
ntwortmöglichkeiten
{pl}
(
Prüfungs
a
rbeit
,
Fr
a
gebogen
)
choice
of
a
nswers
(exam
p
a
per
or
questionn
a
ire
)
d
a
s
vorgegebene
A
ntwortspektrum
;
die
vorgegebenen
A
ntwortmöglichkeiten
the
choice
of
a
nswers
provided
Die
A
ntwortsk
a
l
a
reicht
von
"äußerst
w
a
hrscheinlich"
bis
"äußerst
unw
a
hrscheinlich"
a
uf
einer
4
-teiligen
Likert-Sk
a
l
a
.
The
choice
of
a
nswer
r
a
nges
from
'extremely
likely'
to
'extremely
unlikely'
on
a
4
-point
Likert
sc
a
le
.
A
nzeigenbl
a
tt
{n}
;
A
nzeigenzeitung
{f}
a
dvertising
journ
a
l
;
a
dvertising
p
a
per
A
nzeigenblätter
{pl}
;
A
nzeigenzeitungen
{pl}
a
dvertising
journ
a
ls
;
a
dvertising
p
a
pers
kostenloses
A
nzeigenbl
a
tt
give-
a
w
a
y
a
d
newsp
a
per
Red
a
ktion
{f}
editori
a
l
office
;
editori
a
l
st
a
ff
Red
a
ktionen
{pl}
editori
a
l
offices
Zeitungsred
a
ktion
{f}
editori
a
l
office
of
a
newsp
a
per
(
gen
a
u
)
d
a
s
Richtige
sein
;
jds
.
Vorstellungen
entsprechen
;
den
A
nforderungen
entsprechen
;
p
a
ssen
[ugs.]
{vi}
to
fit
the
bill
;
to
fill
the
bill
Wenn
Sie
in
Str
a
ndnähe
bleiben
wollen
,
ist
diese
Fremdenpension
gen
a
u
d
a
s
Richtige
.
If
you
w
a
nt
to
st
a
y
ne
a
r
the
be
a
ch
,
this
bo
a
rding
house
will
fit
the
bill
.
A
uf
dem
Papier
entsprechen
mehrere
Bewerber
den
A
nforderungen
.
On
p
a
per
,
sever
a
l
of
the
a
pplic
a
nts
fill
the
bill
.
A
bendbl
a
tt
{n}
d
a
ily
evening
p
a
per
A
bendblätter
{pl}
d
a
ily
evening
p
a
pers
A
bschluss
a
rbeit
{f}
;
Ex
a
mens
a
rbeit
{f}
;
wissensch
a
ftliche
H
a
us
a
rbeit
{f}
;
St
a
a
tsex
a
mens
a
rbeit
{f}
;
Zul
a
ssungs
a
rbeit
{f}
[stud.]
fin
a
l
p
a
per
;
fin
a
l
scientific
p
a
per
A
bschluss
a
rbeiten
{pl}
;
Ex
a
mens
a
rbeiten
{pl}
;
wissensch
a
ftliche
H
a
us
a
rbeiten
{pl}
;
St
a
a
tsex
a
mens
a
rbeiten
{pl}
;
Zul
a
ssungs
a
rbeiten
{pl}
fin
a
l
p
a
pers
;
fin
a
l
scientific
p
a
pers
A
bzinsung
{f}
;
Diskontierung
{f}
;
Eskontierung
{f}
[geh.]
[veraltend]
(
A
nk
a
uf
eines
später
fälligen
Wert
papier
s
,
einer
Z
a
hlung
usw
.
unter
A
bzug
von
Zinsen
)
[econ.]
deduction
of
un
a
ccrued
interest
;
discounting
(of a
security
,
p
a
yment
etc
.)
Wechseldiskontierung
{f}
;
Diskontierung
{f}
eines
(
noch
nicht
fälligen
)
Wechsels
discounting
of
a
bill
of
exch
a
nge
;
discounting
of
a
bill
;
discounting
of
bills
A
ktenkl
a
mmer
{f}
p
a
per
clip
A
ktenkl
a
mmer
{pl}
p
a
per
clips
A
lt
papier
a
ufbereitungs
a
nl
a
ge
{f}
w
a
ste
p
a
per
tre
a
tment
pl
a
nt
A
lt
papier
a
ufbereitungs
a
nl
a
gen
{pl}
w
a
ste
p
a
per
tre
a
tment
pl
a
nts
A
lt
papier
f
a
ser
{f}
recycling
p
a
per
fibre
;
recycling
p
a
per
fiber
A
lt
papier
f
a
sern
{pl}
recycling
p
a
per
fibres
;
recycling
p
a
per
fibers
A
rbeits
a
usweis
{m}
(
A
rbeitserl
a
ubnis
)
working
c
a
rd
;
working
p
a
per
;
working
p
a
pers
[Am.]
A
rbeits
a
usweise
{pl}
working
c
a
rds
;
working
p
a
pers
A
rbeits
papier
{n}
;
Diskussions
papier
{n}
working
p
a
per
A
rbeits
papier
e
{pl}
;
Diskussions
papier
e
{pl}
working
p
a
pers
Bürokr
a
tie
{f}
;
bürokr
a
tische
Hürden
{pl}
;
bürokr
a
tischer
A
ufw
a
nd
{m}
;
A
mtsschimmel
{m}
; (
endlose
)
Form
a
litäten
{pl}
[adm.]
red
t
a
pe
;
bumbledom
;
p
a
per-ch
a
se
[Am.]
Gegen
die
Bürokr
a
tie
kommt
m
a
n
nicht
a
n
.
You
c
a
n't
fight
City
H
a
ll
.;
Go
fight
City
H
a
ll
.
[iron.]
H
a
dern
papier
{n}
;
h
a
dernh
a
ltiges
Papier
r
a
g
p
a
per
Reinh
a
dern
papier
{n}
pure
r
a
g
p
a
per
Kupferstich
{m}
a
uf
Papier
[print]
copperpl
a
te
print
Kupferstiche
{pl}
a
uf
Papier
copperpl
a
te
prints
L
a
ge
{f}
;
Bögen
Papier
(
Buchbinden
)
quire
(bookbinding)
ungebunden
{adj}
in
quires
Text
a
usg
a
be
{f}
[comp.]
text
output
Text
a
usg
a
be
a
uf
Papier
text
output
on
p
a
per
Zugehörigkeit
{f}
;
A
usrichtung
{f}
[soc.]
a
ffili
a
tion
die
politische
A
usrichtung
einer
Zeitung
a
newsp
a
per's
politic
a
l
a
ffili
a
tion
a
lterungsbeständig
{adj}
(
Werkstoff
)
{adj}
resist
a
nt
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
;
a
geing-resist
a
nt
[Br.]
;
a
ging-resist
a
nt
[Am.]
;
non-
a
geing
[Br.]
;
non-
a
ging
[Am.]
(of a
m
a
teri
a
l
)
a
lterungsbeständiges
Papier
a
geing-resistent
p
a
per
liniert
;
liniiert
{adj}
ruled
;
lined
liniertes
Papier
ruled
p
a
per
;
lined
p
a
per
Sp
a
nier
{m}
;
Sp
a
nierin
{f}
[soc.]
Sp
a
ni
a
rd
die
Sp
a
nier
{pl}
the
Sp
a
nish
etw
.
a
ufschreiben
;
sich
etw
.
a
ufschreiben
;
etw
.
niederschreiben
;
etw
.
schriftlich
festh
a
lten
[geh.]
;
etw
.
zu
Papier
bringen
[geh.]
{vt}
to
write
down
↔
sth
.;
to
put
down
↔
sth
.
on
p
a
per
;
to
put
sth
.
in
writing
;
to
put
down
↔
sth
.
in
writing
;
to
put
down
↔
sth
.;
to
set
down
↔
sth
.
on
p
a
per
;
to
set
down
↔
sth
.
a
ufschreibend
;
sich
a
ufschreibend
;
niederschreibend
;
schriftlich
festh
a
ltend
;
zu
Papier
bringend
writing
down
;
putting
down
on
p
a
per
;
putting
in
writing
;
putting
down
in
writing
;
putting
down
;
setting
down
on
p
a
per
;
setting
down
a
ufgeschrieben
;
sich
a
ufgeschrieben
;
niedergeschrieben
;
schriftlich
festgeh
a
lten
;
zu
Papier
gebr
a
cht
written
down
;
put
down
on
p
a
per
;
put
in
writing
;
put
down
in
writing
;
put
down
;
set
down
on
p
a
per
;
set
down
er/sie
schreibt
a
uf
he/she
writes
down
ich/er/sie
schrieb
a
uf
I/he/she
wrote
down
er/sie
h
a
t/h
a
tte
a
ufgeschrieben
he/she
h
a
s/h
a
d
written
down
Ich
werde
mir
d
a
s
a
ufschreiben
,
sonst
vergess
ich
es
.
I'd
better
write
this
down
,
otherwise
I'll
forget
it
.
Es
ist
a
lles
in
deinem
Kopf
,
du
musst
es
nur
niederschreiben
.
It's
a
ll
in
your
he
a
d
,
just
set
it
down
on
p
a
per
.
Wenn
ich
es
zu
Papier
bringe
,
werde
ich
es
innerlich
los
.
If
I
put
it
down
on
p
a
per
, I
get
it
out
of
me
.
Es
empfiehlt
sich
,
die
A
bspr
a
chen
schriftlich
festzuh
a
lten
,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden
.
It
is
a
dvis
a
ble
to
put
the
a
greements
in
writing
to
a
void
a
ny
misunderst
a
nding
.
K
a
pit
a
l
a
nl
a
gegesellsch
a
ft
{f}
/K
A
G/
;
Investmentgesellsch
a
ft
{f}
;
Beteiligungsgesellsch
a
ft
{f}
[fin.]
investment
comp
a
ny
;
investment
firm
;
investment
trust
comp
a
ny
;
investment
trust
K
a
pit
a
l
a
nl
a
gegesellsch
a
ften
{pl}
;
Investmentgesellsch
a
ften
{pl}
;
Beteiligungsgesellsch
a
ften
{pl}
investment
comp
a
nies
;
investment
firms
;
investment
trust
comp
a
nies
;
investment
trusts
Immobilien-Investmentgesellsch
a
ft
property
investment
comp
a
ny
Investmentgesellsch
a
ft
mit
gesetzlicher
Risikostreuung
diversified
investment
comp
a
ny
Investmentgesellsch
a
ft
ohne
gesetzliche
A
nl
a
genstreuung
non-diversified
investment
comp
a
ny
K
a
pit
a
l
a
nl
a
gegesellsch
a
ft
mit
dem
Grunds
a
tz
der
Risikostreuung
diversified
investment
comp
a
ny
offene
K
a
pit
a
l
a
nl
a
gegesellsch
a
ft
investment
comp
a
ny
with
v
a
ri
a
ble
c
a
pit
a
l
/ICVC/
steuerbegünstigte
K
a
pit
a
l
a
nl
a
gegesellsch
a
ft
regul
a
ted
investment
comp
a
ny
[Am.]
Wert
papier
-Investmentgesellsch
a
ft
security
investment
comp
a
ny
Met
a
llfolie
{f}
;
Folie
{f}
(
in
Zus
a
mmensetzungen
)
foil
Met
a
llfolien
{pl}
;
Folien
{pl}
foils
A
lufolie
{f}
;
A
luminiumfolie
{f}
a
luminium
foil
;
a
luminum
foil
[Am.]
B
a
ckfolie
{f}
[cook.]
b
a
king
foil
D
a
chdämmfolie
{f}
;
D
a
chisolierfolie
{f}
;
D
a
chfolie
{f}
[constr.]
roofing
foil
;
roof
foil
Isolierfolie
{f}
[constr.]
insul
a
ting
foil
Zinnfolie
{f}
;
St
a
nniolfolie
{f}
;
St
a
nniol
papier
{n}
;
St
a
nniol
{n}
;
Silber
papier
{n}
[ugs.]
tin
foil
;
tinfoil
;
silver
p
a
per
(
elektrisch
)
leitende
Folie
(electrically)
conductive
foil
etw
.
mitgehen
l
a
ssen
;
stibitzen
;
mopsen
[Dt.]
;
m
a
usen
[Dt.]
;
sich
etw
.
einnähen
;
etw
.
fl
a
dern
[Ös.]
[ugs.]
(
a
us
einem
Ort
) (
S
a
chen
von
geringem
Wert
)
{vt}
to
help
yourself
to
sth
.;
to
pilfer
sth
.;
to
filch
;
to
swipe
;
to
sn
a
rf
(food);
to
nick
[Br.]
;
to
pinch
[Br.]
;
to
a
bstr
a
ct
sth
.
[Br.]
(from a
pl
a
ce
)
mitgehen
l
a
ssend
;
stibitzend
;
mopsend
;
m
a
usend
;
sich
einnähend
;
fl
a
dernd
helping
yourself
to
;
pilfering
;
filching
;
swiping
;
sn
a
rfing
;
nicking
;
pinching
;
a
bstr
a
cting
mitgehen
l
a
ssen
;
stibitzt
;
gemopst
;
gem
a
ust
;
sich
eingenäht
;
gefl
a
dert
helped
yourself
to
;
pilfered
;
filched
;
swiped
;
sn
a
rfed
;
nicked
;
pinched
;
a
bstr
a
cted
heimlich
a
us
dem
Kühlschr
a
nk
n
a
schen
to
pilfer
from
the
fridge
fremdes
Obst
pflücken
to
scrump
[Br.]
[dated]
Sie
h
a
t
bei
der
A
rbeit
Stifte
und
Papier
mitgehen
l
a
ssen
.
She
pilfered
pens
a
nd
p
a
per
from
work
.
Sie
wurde
erwischt
,
a
ls
sie
a
us
der
K
a
sse
etw
a
s
mitgehen
ließ
.
She
w
a
s
c
a
ught
pilfering
from
the
till
.
Er
h
a
t
mir
meine
Idee
gestohlen/gekl
a
ut
.
He
swiped
my
ide
a
.
etw
. (
von
einem
Medium
a
uf
ein
a
nderes
)
übertr
a
gen
{vt}
to
tr
a
nsfer
sth
. (from
one
medium
to
a
nother
)
übertr
a
gend
tr
a
nsferring
übertr
a
gen
tr
a
nsferred
überträgt
tr
a
nsfers
übertrug
tr
a
nsferred
nicht
übertr
a
gen
untr
a
nsferred
eine
Zeichnung
von
Papier
a
uf
Folie
übertr
a
gen
to
tr
a
nsfer
a
dr
a
wing
from
p
a
per
to
tr
a
nsp
a
rency
die
D
a
ten
vom
T
a
blet-Computer
wieder
a
uf
den
Tischcomputer
zurückübertr
a
gen
to
tr
a
nsfer
b
a
ck
the
d
a
t
a
from
the
t
a
blet
PC
to
the
desktop
PC
a
uf
etw
.
Wert
legen
{v}
to
c
a
re
for
sth
.;
to
a
tt
a
ch
import
a
nce
to
sth
.;
to
set
store
by
sth
.
a
uf
etw
.
Wert
legend
c
a
ring
for
;
a
tt
a
ching
import
a
nce
to
;
setting
store
by
a
uf
etw
.
Wert
gelegt
c
a
red
for
;
a
tt
a
ched
import
a
nce
to
;
set
store
by
eine
Zeitung
,
die
Wert
d
a
r
a
uf
legt
,
die
W
a
hrheit
zu
drucken
a
newsp
a
per
th
a
t
c
a
res
to
print
the
truth
sehr
a
uf
Ordnung
h
a
lten
to
set
gre
a
t
store
by
tidiness
D
a
r
a
uf
lege
ich
keinen
großen
Wert
.
I
don't
a
tt
a
ch
gre
a
t
import
a
nce
to
it
.
Wir
h
a
ben
stets
Wert
a
uf
vertr
a
uensvolle
Zus
a
mmen
a
rbeit
mit
unseren
Kunden
gelegt
.
We
h
a
ve
a
lw
a
ys
set
much
store
in
trusting
p
a
rtnerships
with
our
customers
.
a
ufmerks
a
m
werden
{vi}
to
come
to
a
ttention
;
to
c
a
tch
a
ttention
a
ufmerks
a
m
werdend
coming
to
a
ttention
;
c
a
tching
a
ttention
a
ufmerks
a
m
geworden
come
to
a
ttention
;
c
a
ught
a
ttention
Ich
wurde
durch
einen
Zeitungs
a
rtikel
a
uf
d
a
s
Buch
a
ufmerks
a
m
.
The
book
c
a
me
to/c
a
ught
my
a
ttention
when
I
re
a
d
a
newsp
a
per
a
rticle
.
Ich
wurde
durch
Ihre
A
nnonce
a
uf
Sie
a
ufmerks
a
m
.
Your
a
d
c
a
ught
my
a
ttention
.
Die
S
a
che
wurde
polizeilich
bek
a
nnt
,
a
ls
...
The
m
a
tter
c
a
me
to
the
a
ttention
of
the
police
when
...
etw
.
m
a
rmorieren
;
mit
einem
m
a
rmorähnlichen
Muster
versehen
{vt}
(
Oberflächen
)
to
m
a
rble
sth
. (surfaces)
m
a
rmorierend
;
mit
einem
m
a
rmorähnlichen
Muster
versehend
m
a
rbling
m
a
rmoriert
;
mit
einem
m
a
rmorähnlichen
Muster
versehen
m
a
rbled
m
a
rmoriert
m
a
rbles
m
a
rmorierte
m
a
rbled
Papier
m
a
rmorieren
to
m
a
rble
p
a
per
etw
.
wenden
[geh.]
;
umdrehen
;
a
uf
die
a
ndere
Seite
drehen
{vt}
to
turn
over
↔
sth
.;
to
turn
a
round
↔
sth
.;
to
reverse
sth
.
wendend
;
umdrehend
;
a
uf
die
a
ndere
Seite
drehend
turning
over
;
turning
a
round
;
reversing
gewendet
;
umgedreht
;
a
uf
die
a
ndere
Seite
gedreht
turned
over
;
turned
a
round
;
reversed
bitte
wenden
/b
. w./
ple
a
se
turn
over
/PTO/
/p
.t.o./
Du
musst
d
a
s
Papier
im
Drucker
umdrehen
,
sod
a
ss
die
bedruckte
Seite
n
a
ch
oben
sch
a
ut
.
You
need
to
turn
the
p
a
per
a
round/reverse
the
p
a
per
in
the
printer
so
th
a
t
the
printing
side
is
f
a
cing
up
.
Dreh
d
a
s
Gemälde
um
,
d
a
mit
wir
die
Rückseite
sehen
können
.
Turn
th
a
t
p
a
inting
over/reverse
th
a
t
p
a
inting
so
th
a
t
we
c
a
n
see
the
b
a
ck
.
nicht
übertr
a
gb
a
r
;
nicht
begebb
a
r
{adj}
[fin.]
not
negoti
a
ble
;
non-negoti
a
ble
nicht
begebb
a
rer
Wechsel
non-negoti
a
ble
bill
nicht
begebb
a
rer
L
a
gerschein
non-negoti
a
ble
w
a
rehouse
receipt
un
a
ufgebb
a
re
Forderung
non-negoti
a
ble
dem
a
nd
N
a
mens
papier
{n}
;
Rekt
a
papier
{n}
non-negoti
a
ble
document
Zellstoff
...;
Zellulose
...;
Cellulose
...
[chem.]
cellulosic
{
a
dj
}
Zellstoffderiv
a
t
{n}
;
Zellulosederiv
a
t
{n}
;
Cellulosederiv
a
t
{n}
cellulosic
deriv
a
tive
Zellstoff
papier
{n}
;
Zellulose
papier
{n}
cellulosic
p
a
per
;
cellulose
p
a
per
Zellulosekunststoff
{m}
cellulosic
pl
a
stic
a
uf
jdn
.
eine
Breitseite
a
bfeuern
[übtr.]
;
über
jdn
.
herziehen
{vt}
to
t
a
ke
a
pot
shot
a
t
sb
.
[fig.]
Die
Zeitung
feuerte
eine
Breitseite
a
uf
die
Regierung
a
b
.
The
newsp
a
per
took
a
pot
shot
a
t
the
government
.
St
a
tt
ständig
über
uns
herzuziehen
,
könntest
du
einm
a
l
einen
konstruktiven
Vorschl
a
g
m
a
chen
.
Inste
a
d
of
t
a
king
const
a
nt
potshots
a
t
us
,
why
don't
you
m
a
ke
a
useful
suggestion
.
More results
Search further for "A-4-Papier":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "accumulation"){kind=small}
