A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1944
similar
results for Al-Ward
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
al
le
;
al
ler
;
al
les
{pron}
al
l
al
les
über
al
l
about
für
al
le
for
al
l
vor
al
lem
;
über
al
les
;
über
al
lem
above
al
l
vor
al
lem
;
zunächst
first
of
al
l
al
les
in
einem
al
l-in-one
nach
al
lem
after
al
l
;
for
al
l
;
to
ward
s
al
l
unter
al
len
among
al
l
;
amongst
al
l
;
of
al
l
das
ist
al
les
;
mehr
nicht
that's
al
l
ihr
al
le
you
al
l
;
y'
al
l
[Am.]
[slang]
al
len
Berichten
zufolge
;
nach
al
lem
,
was
man
so
hört
by
al
l
accounts
al
s
;
da
[poet.]
{conj}
(
Zeitpunkt
)
when
(point
in
time
)
kaum
...
al
s
scarcely
...
when
jene
Zeit
,
da
sich
die
Menschen
al
s
Teil
der
Natur
verstanden
those
days
when
people
saw
themselves
as
being
part
of
nature
Ich
hatte
gerade
mein
Studium
abgeschlossen
,
al
s
der
Krieg
ausbrach
.
I
had
just
graduated
when
the
war
started
.
Es
war
eine
Zeit
,
al
s
die
Leute
keinen
Computer
zu
Hause
hatten
.
It
was
a
time
when
people
didn't
have
computers
in
their
homes
.
Ich
kenne
ihn
aus
der
Zeit
davor
.
I
knew
him
when
.
[coll.]
al
lgemein
{adj}
common
Es
herrscht
Einigkeit
,
dass
das
ein
großer
Schritt
nach
vorn
war
.
It
was
,
by
common
consent
, a
big
step
for
ward
.
al
lzu
{adv}
al
l
too
;
far
too
;
too
nicht
al
lzu
viele
not
al
l
that
many
[coll.]
;
not
too
many
nicht
al
lzu
früh
not
too
early
nicht
al
lzu
oft
not
too
often
;
not
al
l
that
often
[coll.]
nicht
al
lzu
sehr
not
too
much
;
not
al
l
that
much
[coll.]
al
lzu
viele
Fehler
far
too
many
mistakes
Sie
war
nicht
al
lzu
begeistert
.
She
was
not
too
enthusiastic
.;
She
was
not
al
l
that
enthusiastic
.
Ich
esse
zwar
Fisch
aber
nicht
al
lzu
gern
.
I'll
eat
fish
but
I'm
not
al
l
that
fond
/
not
overfond
of
it
.
F
al
tenvergenz
{f}
[geol.]
regard
;
face
hart
;
sehr
k
al
kh
al
tig
;
sehr
k
al
khältig
[Ös.]
(
Wasser
)
{adj}
hard
;
high
in
c
al
cium
carbonate
(water)
abgepr
al
lter
B
al
l
{m}
;
Rebound
{m}
(
nach
einem
missglückten
Korbwurf
beim
Basketb
al
l
)
[sport]
rebound
;
board
[coll.]
(ball
that
bounces
back
in
basketb
al
l
)
Norm
...;
norm
al
{adj}
standard
norm
al
{adj}
standard
al
t
{adj}
(
gewohnt
,
unverändert
)
usu
al
;
unchanged
am
Al
ten
festh
al
ten/hängen
to
cling
to
the
old
ways
al
les
beim
Al
ten
(
be
)lassen
to
leave
everything
as
it
is
;
not
to
change
anything
Du
bist
immer
noch
der
Al
te
.
You
haven't
changed
.
Doris
ist
nicht
mehr
die
Al
te
.
She's
not
the
Doris
I
used
to
know
.
Er
ist
wieder
ganz
der
Al
te
.
He's
back
to
his
usu
al
self
.
Es
bot
sich
uns
das
al
te/gewohnte
Bild
.
It
was
the
usu
al
scene
.
Es
ist
dort
al
les
beim
Al
ten
.
Nothing
has
changed
there
.
Bei
den
Zahlungsmitteln
wird
al
les
beim
Al
ten
bleiben
.
The
means
of
payment
will
appear
unchanged
.
Anruf
{m}
;
"Wer
da"-Ruf
{m}
;
Anh
al
tung
und
Aufforderung
zur
Ausweisleistung
(
durch
einen
Wachposten
)
[mil.]
ch
al
lenge
(order
from
a
guard/sentry
to
stop
and
prove
identity
)
al
ternativ
{adj}
(
normabweichend
)
[pol.]
[soc.]
al
ternative
;
al
t-
(non-standard)
al
ternative
Energieform
al
ternative
form
of
energy
al
ternativer
Lebensstil
al
ternative
lifestyles
al
ternative
Medizin
al
ternative
medicine
al
ternativer
Rock
[mus.]
al
ternative
rock
;
al
t-rock
Al
ternativblatt
{n}
al
ternative
newspaper
;
al
ternative
paper
al
lgemeine
Verbreitung
{f}
;
al
lgemeine
Geltung
{f}
(
einer
Sache
)
currency
(of a
thing
)
al
s
er/sie/es
al
lgemein
in
Gebrauch
war
in
the
days
of
its
currency
solange
diese
Politik
betrieben
wurde
during
the
currency
of
the
policy
und
zwar
;
al
s
da
wären
;
al
s
da
sind
[altertümlich]
[humor.]
(
vor
Aufzählungen
)
namely
;
videlicet
/viz
./ (before
listing
things
)
Eisenwaren
{pl}
;
Haush
al
ts-
und
Eisenwaren
{pl}
;
Werkzeug
und
Beschläge
;
Eisenzeug
{n}
[veraltet]
hardware
[mass noun];
ironware
[mass noun];
ironmongery
[Br.]
[mass noun]
Leitungskan
al
{m}
(
in
Wand
)
[techn.]
chase
Auskrist
al
lisation
{f}
an
der
Gefäßwand
bei
Verdunstung
[chem.]
creep
Flugbegleiter
{m}
;
Ste
ward
{m}
[veraltet]
[aviat.]
flight
ste
ward
;
ste
ward
;
flight
attendant
;
cabin
attendant
Flugbegleiter
{pl}
;
Ste
ward
s
{pl}
flight
ste
ward
s
;
ste
ward
s
;
flight
attendants
;
cabin
attendants
Passagierbetreuer
{m}
;
Flughafenste
ward
{m}
[selten]
(
auf
dem
Flughafen
)
airport
ste
ward
;
ste
ward
(at
an
airport
)
Passagierbetreuer
{pl}
;
Flughafenste
ward
s
{pl}
airport
ste
ward
s
;
ste
ward
s
Ste
ward
{m}
;
Passagierbetreuer
{m}
;
Schiffsaufwärter
{m}
[selten]
(
auf
einem
Passagierschiff
)
ste
ward
(on a
passenger
ship
)
Kabinenste
ward
{m}
cabin
ste
ward
;
cabin
attendant
Al
arm
{m}
(
Versetzung
in
einen
al
lgemeinen
Al
armzustand
)
al
ert
(putting
in
place
a
gener
al
state
of
al
ert
)
Al
arme
{pl}
al
erts
Al
arm
wegen
eines
Sicherheitsproblems
security
al
ert
stiller
Al
arm
silent
al
ert
Atom
al
arm
{m}
nuclear
al
ert
Bomben
al
arm
{m}
bomb
al
ert
Gefahren
al
arm
{m}
hazard
al
ert
Hochwasser
al
arm
{m}
flood
al
ert
Katastrophen
al
arm
{m}
disaster
al
ert
Notf
al
l
al
arm
{m}
emergency
al
ert
Smog
al
arm
{m}
smog
al
ert
Standort
al
arm
{m}
site
al
ert
Terror
al
arm
{m}
terrorism
al
ert
al
armieren
;
warnen
{vt}
(
vor
)
to
al
ert
(to);
to
warn
(of)
al
armierend
;
warnend
al
erting
;
warning
al
armiert
;
gewarnt
al
erted
;
warned
Al
lgegenwart
{f}
omnipresence
Al
lgegenwart
des
Seins
[phil.]
omnipresence
of
being
Al
lgegenwart
Gottes
{f}
omnipresence
of
God
Al
golagnist
{m}
;
Al
golagnistin
{f}
(
jd
.
der
durch
Schmerz
sexuell
erregt
wird
)
[med.]
al
golagnist
Al
golagnisten
{pl}
;
Al
golagnistinnen
{pl}
al
golagnists
Al
leebaum
{m}
;
Hochstamm
{m}
für
Straßenbepflanzung
[agr.]
avenue
tree
[Br.]
;
standard
street
tree
[Am.]
Al
leebäume
{pl}
;
Hochstämme
{pl}
für
Straßenbepflanzung
avenue
trees
;
standard
street
trees
Al
lergiepass
{m}
[med.]
[adm.]
al
lergy
card
Al
lergiepässe
{pl}
al
lergy
cards
Al
ltagsbegriff
{m}
household
word
Al
ltagsbegriffe
{pl}
household
words
Al
tmet
al
llagerplatz
{m}
;
Al
tmet
al
llager
{n}
;
Schrottlager
{m}
;
Schrottlagerplatz
{m}
;
Schrottplatz
{m}
scrap
met
al
yard
Al
tmet
al
llagerplätze
{pl}
;
Al
tmet
al
llager
{pl}
;
Schrottlager
{pl}
;
Schrottlagerplätze
{pl}
;
Schrottplätze
{pl}
scrap
met
al
yards
etw
.
werden
{vi}
(
einen
Zustand/Status
erreichen
)
to
become
sth
. {
became
;
become
} (to
reach
a
state/status
)
werdend
becoming
geworden
become
ich
werde
I
become
du
wirst
you
become
er/sie
wird
he/she
becomes
ich/er/sie
wurde
;
ich/er/sie
ward
I/he/she
became
er/sie
ist/war
geworden
he/she
has/had
become
ich/er/sie
würde
I/he/she
would
become
(
immer
)
besser
werden
to
become
better
(and
better
)
Schauspielerin
werden
to
become
an
actress
Arzt
werden
wollen
to
want
to
become
a
doctor
2018
stellte
sie
einen
Weltrekord
auf
und
im
Jahr
darauf
wurde
sie
Weltmeisterin
.
In
2018
she
set
a
world
record
and
the
following
year
she
became
world
champion
.
al
t
werden
;
al
tern
[geh.]
{vi}
(
Person
)
to
grow
old
;
to
get
old
;
to
age
(of a
person
)
al
t
werdend
;
al
ternd
growing
old
;
getting
old
;
aging
al
t
geworden
;
ge
al
tert
grown
old
;
got/gotten
old
;
aged
wird
al
t
;
al
tert
grows
old
wurde
al
t
;
al
terte
grew
old
kriegsge
al
tert
grown
old
in
war
in
Würde
al
tern
;
in
Ehren
al
t
werden
;
in
Ehren
ergrauen
to
grow
old
gracefully
;
to
age
gracefully
Er
sieht
älter
aus
-
er
hat
sich
nicht
gut
geh
al
ten
.
He
looks
older
-
he
hasn't
aged
well
.
al
leles
Gen
{n}
;
Al
lel
{n}
;
Al
lelomorph
{n}
[selten]
(
Ausprägungsvariante
derselben
genetischen
Grundeigenschaft
)
[biochem.]
al
lelic
gene
;
al
lele
;
al
lelomorph
[rare]
(variant
form
of
the
same
basic
genetic
property
)
Blaubart-
Al
lel
{n}
(
Al
lel
,
das
Söhne
auf
Kosten
der
Töchter
bevorzugt
)
bluebeard
al
lele
dominantes
Al
lel
dominant
al
lele
Grünbart-
Al
lel
{n}
(
Al
lel
,
das
bei
Trägern
desselben
Al
lels
al
truistische
Handlungen
auslöst
)
greenbeard
al
lele
rezessives
Al
lel
recessive
al
lele
Die
Al
lelewerte
konnten
nicht
eindeutig
den
dazugehörigen
Loci
zugeordnet
werden
.
We/they
were
unable
to
clearly
assign
the
al
lele
v
al
ues
to
the
appropriate
loci
.
al
lgemein
geh
al
ten
;
breit
angelegt
;
grob
;
ver
al
lgemeinernd
;
pausch
al
;
pausch
al
ierend
{adj}
broad-brush
Pausch
al
kritik
{f}
broad-brush
criticism
breit
angelegte
Forschung
broad-brush
research
ein
Populist
,
der
stets
im
Al
lgemeinen
bleibt
a
broad-brush
populist
Das
Thema
wird
in
dem
Buch
nur
in
al
lgemeiner
Form
/
auf
al
lgemeiner
Ebene
abgehandelt
.
The
book
is
a
broad-brush
treatment
of
the
subject
.
al
thergebracht
;
al
tehrwürdig
{adj}
time-honoured
[Br.]
;
time-honored
[Am.]
Das
Bier
wird
nach/in
der
guten
al
ten
Art
gebraut
.
The
beer
is
brewed
in
the
time-honoured/time-honored
manner
.
Sie
feiern
ihre
Hochzeit
nach
al
tem
Brauch
.
They
celebrate
their
marriage
in
the
time-honoured/time-honored
manner
.
Die
Artikel
werden
in
traditioneller
Weise
zur
Gänze
in
Handarbeit
gefertigt
.
The
items
are
manufactured
entirely
by
hand
in
the
time-honoured/time-honored
manner
.
Bonifatius
ging
nach
Friesland
,
wie
das
die
keltischen
Missionare
immer
getan
hatten
.
Boniface
went
to
Frisia
in
the
time-honoured/time-honored
manner
of
the
Celtic
missionaries
.
al
les
übertreffen
;
al
les
schlagen
(
Sache
)
{vi}
to
beat
everything
(of a
thing
)
al
les
übertreffend
;
al
les
schlagend
beating
everything
al
les
übertroffen
;
al
les
geschlagen
beaten
everything
Ich
war
schon
an
vielen
schönen
Orten
,
aber
das
hier
übertrifft/schlägt
al
les
!
{vi}
I
have
stayed
in
a
lot
of
beautiful
locations
,
but
this
beats
everything
(I've
seen
)!
Ich
habe
schon
einige
schreckliche
Vorstellungen
miterlebt
,
aber
die
übertrifft/schlägt
al
le
!
I've
witnessed
some
awful
performances
,
but
this
beats
everything
!
al
le
drei
Jahre
;
im
Dreijahresabstand
{adv}
every
three
years
;
trienni
al
ly
al
le
drei
Jahre
stattfinden
to
take
place
trienni
al
ly
einen
Preis
al
le
drei
Jahre
verleihen
to
a
ward
a
prize
trienni
al
ly
Der
Präsident
wird
al
le
drei
Jahre
gewählt
.
The
President
sh
al
l
be
elected
trienni
al
ly
.
auf
etw
.
verzichten
(
al
s
Monarch
) (
zugunsten
von
jdm
.)
{vt}
[pol.]
to
abdicate
sth
. (as a
monarch
) (in
favour
of
sb
.)
verzichtend
abdicating
verzichtet
abdicated
Ed
ward
VIII
.
verzichtete
1936
auf
den
Thron
,
um
eine
geschiedene
Amerikanerin
zu
heiraten
.
Ed
ward
VIII
abdicated
the
throne
in
1936
in
order
to
marry
an
American
divorcee
.
al
le
Kräfte
im
Einsatz
{adv}
al
l
hands
on
deck
;
al
l
hands
to
the
pump
[Br.]
[fig.]
Es
mussten
al
le
Hand
anlegen
/
mithelfen
.;
Es
musste
al
le
Kräfte
aufgeboten
werden
.;
Es
musste
al
les
aufgeboten
werden
,
was
an
Kräften
vorhanden
war
.
It
was
al
l
hands
on
deck
.;
It
was
al
l
hands
to
the
pump
.
Wir
haben
al
le
hinter
dem
gemeinsamen
Ziel
versammelt
.
We
have
al
l
hands
on
deck
.
al
s
etw
.
gehandelt
werden
{vi}
[soc.]
to
be
tipped
as
sth
.
[Br.]
al
s
wahrscheinlichstes
Datum
gehandelt
werden
to
be
tipped
as
the
most
likely
date
Er
wird
al
s
Nachfolger
des
Gener
al
direktors
gehandelt
.
He
is
being
tipped
as
the
successor
to
the
CEO
.
Back
ward
-Diode
{f}
[electr.]
back
ward
diode
;
unitunnel
diode
;
AU
diode
Back
ward
-Dioden
{pl}
back
ward
diodes
;
unitunnel
diodes
;
AU
diodes
al
bern
;
unseriös
;
nicht
ernstzunehmend
{adj}
(
Verh
al
ten
)
frivolous
(of
behaviour
)
Tut
mir
leid
,
das
war
al
bern
von
mir
.
Sorry
, I
was
being
frivolous
.
al
ias
;
auch
...
genannt
;
auch
al
s
...
bekannt
;
genannt
;
vulgo
{adv}
al
ias
;
al
so
known
as
/aka/
Serienstar
Leonard
Nimoy
al
ias
Mr
.
Spock
seri
al
star
Leonard
Nimoy
al
ias
Mr
.
Spock
al
les
in
al
lem
;
unterm
Strich
on
b
al
ance
Unterm
Strich
war
es
ein
Erfolg
.
On
b
al
ance
,
it
was
a
success
.
al
sdann
{adv}
[altertümlich]
and
then
(only)
Beim
Übersetzen
muss
man
bis
ans
Unübersetzliche
herangehen
;
al
sdann
wird
man
aber
die
fremde
Nation
und
die
fremde
Sprache
gewahr
. (
Goethe
)
The
translator
must
proceed
until
he
reaches
the
untranslatable
;
and
then
only
will
he
have
an
idea
of
the
foreign
nation
and
the
foreign
tongue
. (Goethe)
al
s
etw
.
auffassen
;
al
s
etw
.
ansehen
{v}
to
see
as
sth
.;
to
regard
as
sth
.
etw
.
al
s
Scherz
auffassen
to
take
sth
.
as
a
joke
al
s
jd
.
gehandelt
werden
{vi}
(
Wetten
)
to
be
quoted
as
sb
. (betting)
Er
wird
al
s
8:2
Favorit
gehandelt
.
He
is
quoted
as
8-2
favourite
.
al
les
unternehmen
,
um
etw
.
zu
erreichen
;
nichts
unversucht
lassen
,
um
etw
.
zu
erreichen
{vt}
to
leave
no
stone
unturned
to
achieve
sth
. /
to
ward
s
achieving
sth
. /
in
your
efforts
to
achieve
sth
.
Er
ließ
nichts
unversucht
.
He
moved
heaven
and
earth
.
Absprungb
al
ken
{m}
take-off
board
anh
al
tende
Abwärtsentwicklung
{f}
down
ward
slide
Admir
al
ität
{f}
[mil.]
admir
al
s
;
admir
al
ty
;
Admir
al
ty
Board
[Br.]
;
Navy
Department
[Am.]
Al
abasterkarton
{m}
al
abaster
cardboard
More results
Search further for "Al-Ward":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners