Fermin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 ähnliche Ergebnisse für Fermin

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fermi, Fermi-Alter, Fermi-Alter-Gleichung, Fermi-Diagramm, Fermi-Dirac-Sommerfeld-Geschwindigkeitsverteilungsgesetz, Fermi-Dirac-Statistik, Fermi-Dirac-Verteilung, Fermi-Energie, Fermi-Fläche, Fermi-Funktion, Fermi-Gas, Fermi-Grenze, Fermi-Kante, Fermi-Konstante, Fermi-Niveau, Fermi-Resonanz, Fermi-Statistik, Fermi-Teilchen, Fermi-Verteilung, Fermion, Termin	Ähnliche Wörter: fermi, fermion, vermin, Afro-German, Berlin, German, German-American, German-Americans, German-speaking, Greater-German, Pan-German, Permian, Swiss-German, acid-forming, all-German, anti-German, bone-forming, brother-german, carbo-Permian, cell-forming, cold-forming
	Abschreckungswirkung {f}; Vergrämungswirkung {f} (auf Ungeziefer usw.)	deterrent effect; repellency action; repellency (on vermin etc.)
	Fermi'sche Alterstheorie {f} [phys.]	Fermi age theory
	Fermi-Alter {n} (Kerntechnik)	Fermi age; neutron age (nuclear engineering)
	Fermi-Alter-Gleichung {f} (Kerntechnik)	Fermi age equation (nuclear engineering)
	Fermi-Diagramm {n} (Kerntechnik)	Fermi plot; Kurie plot (nuclear engineering)
	Fermi-Dirac-Sommerfeld-Geschwindigkeitsverteilungsgesetz {n}; FDS-Gesetz {n} [phys.]	Fermi-Dirac-Sommerfeld law; FDS law
	Fermi-Dirac-Statistik {f}; Fermi-Statistik {f} (Kerntechnik)	Fermi-Dirac statistics; Fermi statistics (nuclear engineering)
	Fermi-Dirac-Verteilung {f}; Fermi-Verteilung {f} (Halbleiter) [electr.]	Fermi-Dirac distribution; Fermi distribution (semi-conductors)
	Fermi-Energie {f} (Kerntechnik)	Fermi energy (nuclear engineering)
	Fermi-Fläche {f} (Kerntechnik)	Fermi surface (nuclear engineering)
	Fermi-Funktion {f} (Kerntechnik)	Fermi function (nuclear engineering)
	Fermi-Gas {n}	Fermi gas
	Fermi-Konstante {f} (Kerntechnik)	Fermi constant (nuclear engineering)
	Fermi-Niveau {n}; Fermi-Grenze {f}; Fermi-Kante {f} (Kerntechnik)	Fermi level (nuclear engineering)
	Fermi-Resonanz {f} [chem.] [phys.]	Fermi resonance
	Gesindel {n}; Geschmeiß {n} [pej.]	vermin
	Termin {m}	appointed day; appointed time
	vorgesehener Termin; angestrebter Termin {m}; Zieldatum {n} [adm.]	target date
	Ungeziefer ausräuchern; durch Räuchern vertreiben {vt}	to fumigate vermin
	einen Termin einhalten {vt}	to keep an appointment
	Abwehrmittel {n}; Repellent {m}; Schutzmittel {n}; Vergrämungsmittel {n}	repellent; repellant; deterrent
	Abwehrmittel {pl}; Repellentien {pl}; Schutzmittel {pl}; Vergrämungsmittel {pl}	repellents; repellants; deterrents
	Abwehrmittel gegen Nagetiere	rodent repellent
	Abwehrmittel gegen Ungeziefer	vermin deterrent
	Annehmlichkeit {f}; Behaglichkeit {f}	comfort
	Annehmlichkeiten {pl}; Behaglichkeiten {pl}	comforts
	in angenehmen Verhältnissen leben; komfortabel leben	to live in comfort
	alles bequem vom Wohnzimmer aus	all from the comfort of your living room
	Der Termin rückt bedrohlich näher	The deadline is getting too close for comfort.
	Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.	He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
	Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.]	delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
	Kaiserschnittentbindung {f}; Kaiserschnittgeburt {f}	abdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth
	Spontanentbindung {f}; Spontangeburt {f}	spontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance
	Steißgeburt {f}; Beckenendlagengeburt {f}; Entbindung in Beckenendlage	breech delivery
	Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt {f}	mature labour; labour at (full) term; term parturition
	die Geburt erleichtern	to facilitate delivery
	die Geburt anregen	to stimulate labour
	die Geburt einleiten	to induce labour
	die Geburt leiten	to manage delivery/labour
	bei der Geburt assistieren	to handle the delivery
	Einleitung der Geburt	induction of labour
	gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein	to be well/ill prepared for labour
	Geburt auf natürlichem Wege	delivery by way of natural maternal passages
	Geburt bei verengtem Becken	contracted pelvis delivery
	Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang	dry labour; xerotocia
	Geburt nach dem Termin	post-term birth
	Geburt in Längslage	longitudinal presentation
	Geburt in Querlage	transverse presentation; cross-birth
	Geburt in Schräglage	oblique presentation
	Geburt in Beckenendlage	breech presentation
	eine Sache mit geringen Erfolgsaussichten {f}	a long shot [fig.]
	Ich weiß, dass die Chancen gering sind, aber ich möchte meine Gewinne verdoppeln.	I want to double my profits, but I know that's a long shot.
	Groß ist die Chance zwar nicht, aber du könntest versuchen, ihn im Wochenendhaus zu erreichen.	It's a long shot, but you could try reaching him at his weekend house.
	Ohne Voranmeldung einen Termin zu bekommen, ist meist ziemlich aussichtslos.	It's always a long shot getting an appointment with no notice.
	Fermion {n}; Fermi-Teilchen {n} (Elementarteilchen mit halbzahligem Spin) [phys.]	fermion (elementary particle with half-integer spin)
	Fermionen {pl}; Fermi-Teilchen {pl}	fermions
	(äußerste) Frist {f}; Fristende {n}; Termin {m} [adm.]	time limit; deadline
	Antwortfrist {f}	response deadline
	Bestellfrist {f}; Bestellschluss {m}; Auftragsannahmeschluss {m}; Auftragsendtermin {m}	order deadline
	Meldefrist {f}	reporting deadline
	innerhalb der vorgesehenen Frist	within the prescribed time limit/deadline
	aufgrund gesetzlicher Fristen	due to legal time limits; due to statutory deadlines
	einen Termin einhalten	to meet a time limit; to meet a deadline
	einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassen	to miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline
	eine Frist nicht einhalten	to exceed a time limit/the time agreed upon
	eine Frist versäumen	to fail to observe the time limit; to default
	jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)	to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)
	die Frist verlängern; die Frist erstrecken [Ös.] [adm.]	to extend the deadline
	Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem ...; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem ...	The time limit begins to run from the date when ...
	Gebärmutter {f}; Uterus {m} [anat.]	womb; uterus
	Uterus zum Termin	full-term uterus
	Geburtstermin {m}; Termin {m} [ugs.] [med.]	date of childbirth; due date
	den Geburtstermin errechnen	to estimate the date of childbirth/delivery
	etw. im Gedächtnis behalten; beachten; berücksichtigen; etw. in Rechnung ziehen {vt}	to bear in mind sth.; to bear sth. in mind
	im Gedächtnis behaltend; beachtend; berücksichtigend; in Rechnung ziehend	bearing in mind
	im Gedächtnis behalten; beachtet; berücksichtigt; in Rechnung gezogen	borne in mind; born in mind
	Wir müssen den Termin immer im Blick behalten.	We must always bear in mind the deadline.
	Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.	Bear in mind that you've an appointment.
	Es wurde ihm klar, dass ...	It was borne in upon/on him that ...
	Gerichtsverhandlung {f}; Hauptverhandlung {f}; (mündliche) Verhandlung {f} [jur.]	trial
	vor der Hauptverhandlung	pretrial
	einen Termin für die Verhandlung anberaumen	to assign a day for trial
	die Verhandlung fortsetzen	to proceed with the trial
	ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen	to dispose of a case without trial
	Meter {m,n}	metre [Br.]; meter [Am.]
	Meter {pl}	metres; meters
	Kilometer {m,n} /km/	kilometre; kilometer /km/
	Hektometer {m,n} (unüblich)	hectometre; hectometer [rare]
	Dekameter {m,n}	decameter
	Dezimeter {m,n} /dm/	decimetre; decimeter /dm/
	Zentimeter {m,n} /cm/	centimetre; centimeter /cm/
	Millimeter {m,n} /mm/	millimetre; millimeter /mm/
	Mikrometer {m,n} /µm/; Mikron {n}	micrometre; micrometer; micron
	Nanometer {m,n} /nm/	nanometre; nanometer; milli-micron
	Pikometer {m,n} /pm/	picometre; picometer
	Femtometer {m,n} /fm/; Fermi {n} [phys.]	femtometre [Br.]; femtometer [Am.]; fermi [phys.]
	laufender Meter	serial meter
	Neugeborenes {n} [med.]	newborn infant; newborn; neonate
	Neugeborene {pl}	newborn infants; newborns; neonates
	Neugeborenes zum Termin; termingerechtes Neugeborenes	full-term infant; term infant; term neonate
	Neugeborenes vor dem Termin	pre-term infant; pre-term neonate
	lebensfähiges Neugeborenes	vital infant; vital neonate
	reifes Neugeborenes; Reifgeborenes	full-term infant; near-term infant; mature neonate; appropriate-for-gestational-age infant
	übergewichtiges Neugeborenes	heavy-for-date newborn
	unreifes Neugeborenes	premature newborn; premature neonate; dysmature neonate; dysmature
	Riesenschritt {m}	giant stride
	Riesenschritte {pl}	giant strides
	mit Riesenschritten	with rapid strides
	Riesenschritte machen	to take giant strides
	Der Termin für ... nähert sich mit Riesenschritten.	The date of ... is fast approaching.
	(tierischer) Schädling {m}; Ungeziefer {n} [kein Plural] [zool.]	(animal) pest; noxious animal; vermin [mass noun]; varmin [Am.] [slang] [mass noun]; varmint [Southern slang]; varment [Southern slang]
	Schädlinge {pl}	pests; vermin
	Gesundheitsschädling {m}	noxious pest; noxious vermin
	Körperungeziefer {n}	body vermin
	Wohnungsungeziefer {n}	domestic vermin
	Schädlingsbekämpfer {m}; Kammerjäger {m} [agr.]	pest control worker; pest controller; vermin exterminator [Am.]; exterminator [Am.]; fumigator
	Schädlingsbekämpfer {pl}; Kammerjäger {pl}	pest control workers; pest controllers; vermin exterminators; exterminators; fumigators
	Schädlingsbekämpfung {f}; Entwesung {f}; Desinsektion {f} [veraltet]; Desinfestation {f} [veraltet] (Vernichten von tierischen Schädlingen) [agr.]	pest control; vermin control; disinfestation (destruction of vermin)
	biologische Schädlingsbekämpfung	biological pest control
	biotechnische Schädlingsbekämpfung	biotechnical pest control
	Schädlingsbekämpfung aus der Luft	aerial pesticide application; aerial pesticide spraying; crop dusting [coll.]
	Schädlingsbekämpfung mit Spritzen	spraying of pesticides
	Schwangerschaft {f}; Gravidität {f} [med.]	pregnancy; childbearing; gestation; gravidity
	Schwangerschaften {pl}	pregnancies
	Bauchhöhlenschwangerschaft {f}	abdominal pregnancy
	biochemische Schwangerschaft; chemische Schwangerschaft (Frühestfehlgeburt)	biochemical pregnancy; chemical pregnancy (very early miscarriage)
	Eileiterschwangerschaft {f}	tubal pregnancy
	Einfachschwangerschaft {f}	single pregnancy; monocyesis
	ektope Schwangerschaft; Extrauteringravidität {f}	ectopic pregnancy; eccysis
	Mehrlingsschwangerschaft {f} [med.]	multiple pregnancy
	Risikoschwangerschaft {f}	high-risk pregnancy
	Terminschwangerschaft {f}	full-term pregnancy
	Zwillingsschwangerschaft {f} [med.]	twin pregnancy
	mehrere Schwangerschaften	several pregnancies; much childbearing
	unerwünschte Schwangerschaft	unwanted pregnancy
	Schwangerschaft über den Termin hinaus	postterm pregnancy
	in der Schwangerschaft	during pregnancy; during childbearing
	der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit	the use of drugs during/in pregnancy and lactation
	der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen	marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing
	Termin {m}	date
	Termine {pl}	dates
	Pflichttermin {m}	obligatory date
	beabsichtigter/geplanter Umzugstermin {m}	intended/scheduled move date; intended/scheduled moving date
	Zahlungstermin {m}	date of payment
	Zahlungstermine {m}	dates of payment
	einen Termin festlegen; einen Termin anberaumen	to fix a date; to set a date [Am.]
	einen Terminvorschlag machen; einen Termin vorschlagen	to propose a date
	sich den Termin vormerken; sich den Tag freihalten	to save the date
	Termin {m}; Verabredung {f}	appointment (arrangement to meet with sb.)
	Termine {pl}; Verabredungen {pl}	appointments
	Besuchstermin {m}	visiting appointment
	Beratungstermin {m}	consultation appointment; appointment for a consultation
	Folgetermin {m}	follow-up appointment
	Impftermin {m}	vaccination appointment
	Veranstaltungstermine für die Saison 2021/2022	event dates for the 2021-2022 season
	nach Verabredung	by appointment
	nach vorheriger Terminvereinbarung	by prior appointment
	einen Termin vereinbaren / ausmachen [ugs.]; eine Verabredung treffen	to make an appointment
	einen Termin absagen	to cancel an appointment
	Ich muss diesen Termin absagen.	I'll have to cancel this appointment.
	zu einem Termin nicht erscheinen	to be a no-show at an appointment
	Können wir einen Termin ausmachen/vereinbaren?	Could we make an appointment?
	Für wann möchten Sie einen Termin haben?	When would you like an appointment?
	Termin {m}; letzter Termin	deadline
	Abgabetermin {m}	submission deadline
	Termin für die Angebotslegung	deadline for (the) submission of tenders [Br.] / bids [Am.]; tender due date [Br.]; bid due date [Am.]
	den Termin einhalten	to meet the deadline
	Termine einhalten	to adhere to deadlines
	Termin {m} für etw. [adm.]	date due for sth.
	Rückgabetermin {m}	date due for return
	Zahlungstermin {m}	date due for payment
	der vereinbarte Abholtermin	the agreed date due for pickup
	Termin {m} (als Kalendereintragung)	event (as a calendar entry)
	Termine {pl}	events
	Pflichttermin {m}	mandatory event
	einen Termin (ganz) vergessen; einen Termin verschwitzen [ugs.] {vi}	to (completely) forget about a date; to slip your mind (date)
	Seinen Geburtstag habe ich ganz vergessen.; Seinen Geburtstag habe ich ganz verschwitzt.	I completely forgot about his birthday.; His birthday completely slipped my mind.
	letzter Termin {m}; Schlusstermin {m}; Abschlusstermin {m}	closing date
	letzte Termine {pl}; Schlusstermine {pl}; Abschlusstermine {pl}	closing dates
	Abgabetermin {m}; Einreichtermin {m}	closing date for submissions; submission date
	Annahmeschluss {m}; Einsendeschluss {m}; Meldeschluss {m} [sport]	closing date for entries
	Anzeigenschluss {m}	closing date for advertisement
	Terminplatz {m}; (freier/zugewiesener) Termin {m}; Programmplatz {m}; Platz {m} im Programmablauf [adm.]	time slot
	Terminplätze {pl}; Termine {pl}; Programmplätze {pl}; Plätze {pl} im Programmablauf	time slots
	Arzttermine für den OP-Saal [med.]	theatre time slots for surgeons [Br.]
	Zeitabschnitt, der einer Fluggesellschaft für Starts und Landungen zugewiesen wird [aviat.]	airport slot allocated to an airline
	zugewiesene Flugstartzeiten [aviat.]	take-off slots
	zugewiesene Landezeiten [aviat.]	landing slots
	Verpflichtung {f}; Termin {m} [pol.] [soc.]	engagement (arrangement to do sth.)
	Verpflichtungen {pl}; Termine {pl}	engagements
	gesellschaftliche Verpflichtung	social engagement
	Tragweite einer Verpflichtung	scope of an engagement
	zum Abendessen verabredet / eingeladen sein	to have a dinner engagement
	alle öffentlichen Auftritte absagen	to cancel all public engagements
	wegen einer anderweitigen Verpflichtung verhindert sein	to be unable to attend owing to a previous / prior engagement / because of a prior appointment / commitment.
	Ihr wurden mehrere Vortragsverpflichtungen angeboten.	She's been offered several speaking engagements.
	Ich habe einen wichtigen Termin mit meinem Steuerberater.	I have an important engagement with my tax adviser.
	Es war sein erster offizieller Auftritt als Spitzenmanager.	It was his first official engagement as a top-flight manager.
	Es ist wichtig, dass ich diesen Termin wahrnehme.	It is important that I keep this engagement.
	Er wird vorläufig keine öffentlichen Termine wahrnehmen.	He will carry out no public engagements for the time being.
	Er hat seine Sekretärin angewiesen, alle seine Termine abzusagen.	He instructed his secretary to cancel all his engagements.
	einen Termin anberaumen; festsetzen {vt}	to appoint a time or place (usually passive)
	einen Termin anberaumend; festsetzend	appointing a time or place
	einen Termin anberaumt; festgesetzt	appointed a time or place
	vor oder am Stichtag	before or on the appointed day
	einen Verhandlungstermin anberaumen	to appoint a day for trial
	Der Ausschuss setzte für die Feierlichkeiten einen Termin im Juli fest.	The committee appointed a day in July for celebrations.
	Der Termin ist noch festzulegen.	A date for the event is still to be appointed.
	Zur festgesetzten Zeit versammelten sich alle in der Halle.	Everyone assembled in the hall at the appointed time.
	beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden {vt}	to decide
	beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend	deciding
	beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden	decided
	er/sie beschließt; er/sie befindet; er/sie setzt fest	he/she decides
	ich/er/sie beschloss (beschloß [alt]); ich/er/sie befand; ich/er/sie setzte fest	I/he/she decided
	er/sie hat/hatte beschlossen; er/sie hat/hatte befunden; er/sie hat/hatte festgesetzt	he/she has/had decided
	etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [übtr.]	to decide sth. according to instinct
	(etw.) von Fall zu Fall entscheiden; (etw.) je nach Einzelfall entscheiden; (etw.) auf Einzelfallbasis entscheiden	to decide (sth.) on a case-by-case basis
	auf einmal da sein; schnell da sein; schneller gekommen sein als erwartet {vi} (Termin, Phänomen)	to creep up on sb. (of a date or phenomenon)
	Das Semesterende war jetzt schnell da.	The end of term has crept up on us.
	Das Alter kommt schneller als man denkt.; Das Alter ist schneller da als man denkt.	Old age creeps up on us.
	mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen [geh.]; einstimmen [veraltet] {vi}; etw. billigen {vt}; sich auf etw. verständigen {vr}	to agree to/with sth.; to be agreeable to sth.
	einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend	agreeing
	einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt	agreed
	ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich	agrees; is agreeable
	war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich	agreed; was agreeable
	damit einverstanden sein, dass ...; zustimmen, dass ...; einwilligen, dass ...	to agree that ...
	grundsätzlich zustimmen	to agree in principle
	Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ...	I think many of you will agree that ...
	Er hat sich ihr gegenüber nicht richtig verhalten, da stimme ich zu, aber ...	He acted inappropriately towards her, I'll agree to that, but ...
	Ich bin prinzipiell einverstanden.	I agree in principle.; I'm in principle agreeable.
	Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.	We agree with the date of 5 May you suggested.
	Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.	The member states have agreed to using English as the working language.
Weitere Ergebnisse