einleiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ein leichtes Mädchen

Einleiten

einleiten

einleitende Worte

einleitend sagen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

18 results for

einleiten
Word division: ein·lei·ten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	einleiten; beginnen {vt}	to start
	einleitend; beginnend	starting
	eingeleitet; begonnen	started
	einleiten; eröffnen; anfangen {vt}	to introduce
	einleitend; eröffnend; anfangend	introducing
	eingeleitet; eröffnet; angefangen	introduced
	einleiten; herbeiführen {vt} [med.]	to induce
	einleitend; herbeiführend	inducing
	eingeleitet; herbeigeführt	induced
	einleiten; in Gang setzen {vt}	to initiate
	einleitend; in Gang setzend	initiating
	eingeleitet; in Gang gesetzt	initiated
	einleiten; den Auftakt bilden	to prelude
	einleitend	preluding
	eingeleitet	preluded
	er/sie leitet ein	he/she preludes
	ich/er/sie leitete ein	I/he/she preluded
	er/sie hat/hatte eingeleitet	he/she has/had preluded
	einleiten; einführen	to herald in
	einleitend; einführend	heralding in
	eingeleitet; eingeführt	heralded in
	einleiten {vt} (mit)	to preface (with)
	einleitend	prefacing
	eingeleitet	prefaced
	leitet ein	prefaces
	leitete ein	prefaced
	einleiten {vt} (Ära)	to inaugurate
	einleitend	inaugurating
	eingeleitet	inaugurated
	Einleiten {n} von Substanzen	dumping of substances
	etw. einleiten {vt}	to usher in ↔ sth.
	einleitend	ushering in
	eingeleitet	ushered in
	eine neue Ära einleiten	to usher in a new era
	Starten {n}; Einleiten {n} [techn.] [adm.]	launching
	Starten von Luftfahrzeugen	launching of aircraft
	das Einleiten eines Vertragsverletzungsverfahrens	the launching of infringement proceedings
	Disziplinarmaßnahmen {pl} [adm.]	disciplinary action
	gegen jdn. Disziplinarmaßnahmen einleiten	to take disciplinary action against sb.
	Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] [med.]	delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; childbearing
	die Geburt erleichtern	to facilitate delivery
	die Geburt anregen	to stimulate labour
	die Geburt einleiten	to induce labour
	die Geburt leiten	to manage delivery/labour
	bei der Geburt assistieren	to handle the delivery
	gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein	to be well/ill prepared for labour
	Geburt auf natürlichem Wege [med.]	delivery by way of natural maternal passages
	Geburt bei verengtem Becken [med.]	contracted pelvis delivery
	Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang [med.]	dry labour; xerotocia
	Geburt nach dem Termin [med.]	post-term birth
	Geburt in Längslage [med.]	longitudinal presentation
	Geburt in Querlage [med.]	transverse presentation; cross-birth
	Geburt in Schräglage [med.]	oblique presentation
	Geburt in Beckenendlage [med.]	breech presentation
	(behördliche) Ermittlungen {pl}; Ermittlung {f}; (amtliche) Untersuchung {f} (wegen etw.) [adm.]	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
	Untersuchung an Ort und Stelle	on-the-spot investigation
	amtliche Ermittlungen	official investigation(s)
	polizeiliche Ermittlungen	police investigation; investigation by the police; police probe
	strafrechtliche Ermittlungen	criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
	umfangreiche Ermittlungen	extensive investigations
	verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)	an undercover investigation (CID)
	Ermittlungen wegen Brandstiftung	an investigation/inquiry into suspected arson; an arson investigation/inquiry/probe
	Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld / im Tatortumfeld	neighbourhood investigation; neighborhood investigation [Am.]
	Ermittlungen einleiten/aufnehmen	to initiate/institute an investigation; to open/start an inquiry
	die Ermittlungen einstellen	to drop the investigation/inquiry
	(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen {pl}	investigations targeting criminal networks
	Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	Police have reopened the investigation.
	Fehlgeburt {f} [med.]	abortion; miscarriage
	akzidentelle Fehlgeburt	accidental abortion
	beginnende Fehlgeburt	incipient/beginning abortion
	drohende Fehlgeburt	imminent abortion
	eingeleitete/ausgelöste Fehlgeburt	induced abortion
	späte Fehlgeburt	late abortion
	(un)vollständige Fehlgeburt	(in)complete abortion
	verhaltene Fehlgeburt	missed abortion
	eine Fehlgeburt haben	to have/suffer a miscarriage/abortion
	eine Fehlgeburt einleiten/auslösen	to induce an abortion
	Unterhaltsverfahren {n}; Unterhaltsprozess {m} [jur.]	maintenance proceedings [Br.]; support proceedings [Am.]; support action [Am.]
	ein Unterhaltsverfahren einleiten	to institute maintenance/support proceedings
	Verfahren {n} [jur.]	proceedings {pl}; actions {pl}
	streitiges Verfahren	adversary proceedings
	ein Verfahren gegen jdn. einleiten	to initiate legal proceedings against sb.
	das Verfahren einstellen	to close the proceedings
	rechtlich {adj}	legal
	rechtliche Integration {f}	legal integration
	gerichtliche Schritte	legal steps
	gerichtliches Vorgehen	legal action
	rechtliche Schritte einleiten; den Rechtsweg beschreiten	to take legal measure; to take legal action
	gerichtlich gegen jdn. vorgehen	to take legal steps against sb.

Search further for "einleiten":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien