DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
suggested
Search for:
Mini search box
 

13 results for suggested
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

suggested price Preisempfehlung {f}

suggested speed; recommended speed Richtgeschwindigkeit {f}

basic price; norm price; suggested price; recommended price; target price Richtpreis {m}

basic prices; norm prices; suggested prices; recommended prices; target prices Richtpreise {pl}

officially fixed base price offizieller Richtpreis {m}

conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless). Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]

Manufacturer's Suggested Retail Price /MSRP/ Preisempfehlung {f} des Herstellers

recommended retail price /RRP/ unverbindliche Preisempfehlung {f} /UVP/

to suggest [listen] andeuten; unterstellen {vt} [listen] [listen]

suggesting [listen] andeutend; unterstellend

suggested [listen] angedeutet; unterstellt

suggests [listen] deutet an; unterstellt

suggests [listen] deutete an; unterstellte

What are you trying to suggest? Worauf wollen Sie hinaus?

to suggest [listen] andeuten {vt} [art] [listen]

suggesting [listen] andeutend

suggested [listen] angedeutet

to agree to/with sth. mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen [geh.]; einstimmen (veraltet) {vi}; etw. billigen {vt}; sich auf etw. verständigen {vr}

agreeing einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend

agreed [listen] einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt

agrees ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich

agreed [listen] war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich

to agree that ... damit einverstanden sein, dass ...; zustimmen, dass ...; einwilligen, dass ...

to agree in principle grundsätzlich zustimmen

I think many of you will agree that ... Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ...

We agree with the date of 5 May you suggested. Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.

The member states have agreed to using English as the working language. Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.

to suggest [listen] empfehlen; behaupten; andeuten; suggerieren {vt} [listen] [listen] [listen]

suggesting [listen] empfehlend; behauptend; andeutend; suggerierend

suggested [listen] empfohlen; behauptet; angedeutet; suggeriert [listen]

suggests [listen] empfiehlt; behauptet; deutet an; suggeriert

suggested [listen] empfahl; behauptete; deutete an; suggerierte

to seem to indicate/argue/show sth.; to point to sth.; to make sth. seem likely für etw. sprechen (ein Indiz für etw. sein) {vi}

An indication of this is that ... Dafür spricht, dass ...

This is also evidenced by ...; This (assumption) is also supported by ... Dafür spricht auch ...

This is suggested not least by the fact that ... Dafür spricht nicht zuletzt, dass ...

All the signs seem to show that ... Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...

There is some evidence that ... Es spricht einiges dafür, dass ...

There is good evidence that ...; There are many indications that ...; It seems very likely that ... Es spricht vieles dafür, dass ...

The facts seem to argue/indicate his innocence/he is innocent. Die Fakten sprechen für seine Unschuld.

All the evidence points to human activity as the culprit. Es spricht alles dafür, dass menschliche Aktivitäten daran schuld sind.

to argue against sth.; to make sth. seem unlikely gegen etw. sprechen (ein Indiz gegen etw. sein) {vi}

It seems very unlikely that ... Es spricht vieles dagegen, dass ...

The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family. Die empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Familie.

to suggest sth. (to sb.) etw. vorschlagen; etw. anregen; jdm. etw. nahelegen {vt}

suggesting [listen] vorschlagend; anregend; nahelegend

suggested [listen] vorgeschlagen; angeregt; nahegelegt [listen]

suggests [listen] schlägt vor; regt an; legt nahe

suggested [listen] schlug vor; regte an; legte nahe

I suggest to you that ... Ich möchte dir/Ihnen nahelegen, dass ...

it was suggested es wurde vorgeschlagen; es wurde angeregt

I suggest going. Ich schlage vor zu gehen.

to suggest [listen] vorstellen [listen]

suggesting [listen] vorstellend

suggested [listen] vorgestellt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien