Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
49
ähnliche
Ergebnisse für fasces
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Ases
,
Facies
,
Farce
,
Farcen
,
Fascia
,
Fase
,
Fasen
,
Faser
,
Faser-Egalität
,
Fass
,
Fassen
,
Fass...
,
Fasten
,
Fasten...
,
Fazies
,
Feses
,
Multimode-Faser
,
REF-Faser
,
fassen
,
fasten
,
fastet
Ähnliche Wörter:
faces
,
faeces
,
farces
,
fauces
Schlundenge
{f}
;
Rachenenge
{f}
(
Isthmus
faucium
)
[anat.]
fauces
;
isthmus
of
the
fauces
Sparschalung
{f}
[constr.]
formwork
with
replaceable
faces
vielgesichtig
{adj}
of
many
faces
;
with
many
faces
Ansichtsseite
{f}
;
Sichtseite
{f}
front
face
Ansichtsseiten
{pl}
;
Sichtseiten
{pl}
front
faces
Außenfläche
{f}
outer
surface
;
exterior
surface
;
external
surface
;
face
Außenflächen
{pl}
outer
surfaces
;
exterior
surfaces
;
external
surfaces
;
faces
Bergwand
{f}
mountain
wall
;
mountain
face
Bergwände
{pl}
mountain
walls
;
mountain
faces
Charakterkopf
{m}
striking
face
;
interesting
face
Charakterköpfe
{pl}
striking
faces
;
interesting
faces
einen
Charakterkopf
haben
to
have
striking
features
Fäkalien
{pl}
;
Kot
{m}
;
Exkremente
{pl}
[geh.]
;
Fäzes
{pl}
[med.]
;
Exkrete
{pl}
[biol.]
faeces
;
feces
[Am.]
;
faecal
matter
;
fecal
matter
[Am.]
;
excrement
;
ordure
;
bodily
waste
Schafskot
{m}
sheep
faeces
Farce
{f}
;
Posse
{f}
(
Bühnenstück
)
[art]
farce
(dramatic
work
)
Farcen
{pl}
;
Possen
{pl}
farces
Lokalfarce
{f}
local
farce
;
village
farce
Posse
mit
Gesang
farce
with
music
Fass
{n}
;
Tonne
{f}
barrel
;
cask
Fässer
{pl}
;
Tonnen
{pl}
barrels
;
casks
Holzfass
{n}
wooden
barrel
;
wooden
cask
Wasserfass
{n}
;
Wassertonne
{f}
water
barrel
Anstich
eines
Fasses
tapping
of
a
barrel
etw
.
in
Fässer
füllen
to
put
sth
.
into
barrels
ein
Fass
ausschwefeln
;
schwefeln
;
ausbrennen
to
season
a
barrel
(with
sulphur
);
to
fumigate
a
barrel
with
sulphur
ein
Fass
aufmachen
[übtr.]
to
arrange
a
wild
party
Felswand
{f}
[geogr.]
rock
face
;
rock
wall
;
rock
bank
;
cliff
face
Felswände
{pl}
rock
faces
;
rock
walls
;
rock
banks
;
cliff
faces
Felsenklippe
{f}
coastal
rock
face
glatt
wirkende
Felswand
;
scheinbar
grifflose
Felswand
(
Klettern
)
blank-looking
rock
face
(climbing)
schroffe
Felswand
crag
übersteilte
Wand
oversteepened
wall
Fläche
{f}
face
;
surface
Flächen
{pl}
faces
;
surfaces
Ringfläche
{f}
ring
face
Fliesenoberseite
{f}
tile
face
Fliesenoberseiten
{pl}
tile
faces
Fräsen
{n}
[techn.]
milling
Ansatzfräsen
{n}
shoulder
milling
Aufraufräsen
{n}
rough
milling
Drallfräsen
{n}
spiral
milling
;
helical
milling
Durchlauffräsen
{n}
throughfeed
milling
Einstechfräsen
{n}
plunge
milling
exzentrisches
Drehfräsen
{n}
helical
face
milling
Feinfräsen
{n}
fine
milling
;
precision
milling
Fertigfräsen
{n}
;
Schlichtfräsen
{n}
finish
milling
Flächenfräsen
{n}
plain
milling
;
surface
milling
;
face
milling
Formfräsen
{n}
form
milling
;
profile
milling
[Am.]
Fünf-Achsen-Fräsen
{n}
five-axis
milling
Gegenlauffräsen
{n}
climb-feed
milling
;
climb-cut
milling
;
up-cut
milling
;
up-milling
;
conventional
milling
Gesenkfräsen
{n}
die
milling
Gewindefräsen
{n}
thread
milling
Gleichlauffräsen
{n}
climb
milling
;
down-milling
;
climb
cutting
,
down-cutting
Kegelradformfräsen
{n}
bevel
gear
milling
Kurvenbahnfräsen
{n}
;
Nockenlaufbahnfräsen
{n}
cam-track
milling
Nachformfräsen
{n}
;
Kopierfräsen
{n}
copy
milling
Parallelfräsen
{n}
(
von
zwei
Seitenflächen
)
straddle
milling
(simultaneous
milling
of
two
faces
)
Parallelfräsen
{n}
;
Simultanfräsen
{n}
abreast
milling
Pendelfräsen
{n}
reciprocal
milling
;
planetary
milling
Räumfräsen
{n}
broach
milling
Rundfräsen
{n}
;
Kreisbahnfräsen
{n}
circular-path
milling
;
circular
milling
Fräsen
mit
Satzfräsern
{n}
gang
milling
Stirnplanfräsen
{n}
;
Stirnfräsen
{n}
;
Planfräsen
{n}
(conventional)
face
milling
;
end
milling
Umfangsplanfräsen
{n}
;
Planfräsen
{n}
slab
milling
Umrissfräsen
{n}
;
Umfangfräsen
{n}
;
Kopierfräsen
{n}
nach
Umriss
contour
milling
Zirkulargewindefräsen
{n}
;
zirkulares
Gewindefräsen
{n}
circular
thread
milling
Fratzengesicht
{n}
grotesque
face
Fratzengesichter
{pl}
grotesque
faces
Gesicht
{n}
;
Angesicht
{n}
(
[poet.]
und
in
festen
Wendungen
);
Antlitz
{m}
[poet.]
[anat.]
face
;
visage
[poet.]
;
countenance
[poet.]
Gesichter
{pl}
faces
Allerweltsgesicht
{n}
[ugs.]
ordinary
face
;
nondescript
face
Kindergesicht
{n}
child's
face
versteinertes
Gesicht
stone
face
sein
wahres
Gesicht
zeigen
to
show
one's
true
self/true
colours
das/sein
Gesicht
verlieren
to
lose
face
das/sein
Gesicht
wahren
to
save
face
Gesichter
schneiden
;
Grimassen
schneiden
to
make
faces
das
Gesicht
verziehen
to
make
a
grimace
mitten
ins
Gesicht
fair
in
the
face
das
Gesicht
wahren
to
save
one's
face
;
to
save
face
über
das
ganze
Gesicht
lächeln
to
smile
from
ear
to
ear
in
jds
.
Gesicht
etw
.
sehen
to
see
sth
.
in
sb
.'s
face
ein
Lächeln/Grinsen
im
Gesicht
a
smile/grin
on
sb
.'s
face
der
Ausdruck
in
ihrem
Gesicht
the
expression
on
her
face
es
ist
jdm
.
etw
.
ins
Gesicht
geschrieben
sth
.
is
written
all
over
sb
.'s
face
ein
Gesicht
wie
drei/sieben
Tage
Regenwetter
machen
to
have
got
a
face
like
a
wet
weekend
sich
selbst
(
finanziell
)
erhalten
(
Immobilie
,
Projekt
)
to
wash
it's
own
face
(real
property
,
project
)
sich
nichts
anmerken
lassen
to
put
a
brave
face
on
it
;
to
put
a
bold
face
on
it
Er
sagte
ihm
das
ins
Gesicht
.
He
told
him
so
to
his
face
.
Das
Misstrauen
stand
ihr
deutlich
ins
Gesicht
geschrieben
.
Mistrust
was
writ
large
on
her
face
.
Die
Globalisierung
hat
viele
Gesichter
.
Globalisation
has
many
faces
.
Er
machte
ein
langes
Gesicht
.
His
face
fell
.
Gesichtsmaske
{f}
;
Maske
{f}
;
Larve
{f}
[veraltet]
(
Gesichtsnachbildung
zur
Verkleidung
)
face
mask
;
mask
;
false
face
(as a
disguise
)
Gesichtsmasken
{pl}
;
Masken
{pl}
;
Larven
{pl}
face
masks
;
masks
;
false
faces
Grimassen
schneiden
;
Grimassen
ziehen
{v}
to
grimace
;
to
pull
a
face
;
to
make
faces
;
to
gurn
[Br.]
Grimassen
schneidend
;
Grimassen
ziehend
grimacing
;
pulling
a
face
;
making
faces
;
gurning
Grimassen
geschnitten
;
Grimassen
gezogen
grimaced
;
pulled
a
face
;
made
faces
;
gurned
schneidet
Grimassen
;
zieht
Grimassen
grimaces
;
pulls
a
face
;
makes
faces
;
gurns
schnitt
Grimassen
;
zog
Grimassen
grimaced
;
pulled
a
face
;
made
faces
;
gurned
Herausforderung
{f}
(
für
jdn
.) (
schwierige
,
aber
verlockende
Aufgabe
)
challenge
(for
sb
.)
Herausforderungen
{pl}
challenges
Diese
Arbeit
ist
eine
wirkliche
Herausforderung
.
This
job
is
a
real
challenge
.
die
Herausforderungen
,
die
auf
uns
zukommen
the
challenges
that
lie
in
store
for
us
der
Reiz
des
Unbekannten
the
challenge
of
the
unknown
Ich
bin
bereit
,
mich
neuen
Herausforderungen
zu
stellen
.
I
am
willing
to
face/respond
to
new
challenges
.
Ich
sehe
diese
Prüfung
als
Herausforderung
.
I
see
this
examination
as
a
challenge
.
Wir
werden
die
Herausforderungen
der
nächsten
Jahre
meistern/bewältigen
.
We
will
rise
to/meet
the
challenges
of
the
next
few
years
.
Mich
reizt
die
Aufgabe
,
den
Club
wieder
aufzubauen
.
I
relish
the
challenge
of
rebuilding
the
club
.
Die
nächste
große
Herausforderung
für
die
Firma
ist
die
Verbesserung
ihrer
Vertriebskapazitäten
.
The
next
major
challenge
for
the
company
is
to
improve
its
distribution
capabilities
.
Beim
Unterrichten
von
Jugendlichen
wird
man
oft
ziemlich
gefordert
.
Teaching
adolescents
can
be
quite
a
challenge
.
Mein
Bruder
steht
vor
der
größten
Herausforderung
seiner
Laufbahn
.
My
brother
faces/is
faced
with/is
facing
the
biggest
challenge
of
his
career
.
Der
Schihang
bietet
einen
hohen
Schwierigkeitsgrad
.
The
ski
slope
offers
a
high
degree
of
challenge
.
Jetzt
gilt
es
,
genügend
qualifiziertes
Personal
dafür
zu
finden
.
The
challenge
now
is
to
find
enough
qualified
staff
for
it
.
In
größeren
Klassen
sind
die
begabteren
Schüler
unterfordert
.
With
larger
classes
there
is
a
lack
of
challenge
for
the
more
gifted
students
.
Es
ist
eine
Welt
voller
Überraschungen
für
jeden
,
der
sich
darauf
einlässt
.
It
is
a
world
full
of
surprises
to
anyone
open
to
the
challenge
.
Justizposse
{f}
;
Gerichtsposse
{f}
travesty
of
justice
;
judicial
farce
Justizpossen
{pl}
;
Gerichtspossen
{pl}
travesties
of
justice
;
judicial
farces
ein
Meer
von
etw
.
[übtr.]
(
eine
fast
unübersehbare
Menge
)
a
sea
of
sth
.
[fig.]
(a
large
amount
that
streches
over
a
wide
area
)
ein
Fahnenmeer
{n}
;
ein
Flaggenmeer
{n}
a
sea
of
flags
ein
Flammenmeer
{n}
a
sea
of
flames
ein
Lichtermeer
{n}
a
sea
of
light
in
ein
Meer
erwartungsvoller
Gesichter
schauen
to
look
into
a
sea
of
expectant
faces
Puppengesicht
{n}
baby-doll
face
Puppengesichter
{pl}
baby-doll
faces
Schlifffläche
{f}
;
metallographischer
Schliff
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
ground
section
;
polished
section
;
polished
surface
;
polished
face
(of a
specimen
) (metallurgy)
Schliffflächen
{pl}
;
metallographische
Schliffe
{pl}
ground
sections
;
polished
sections
;
polished
surfaces
;
polished
faces
Seitenfläche
{f}
;
Seite
{f}
eines
Körpers
[math.]
face
;
side
face
;
lateral/exterior
(sur)face;
bounding
sur
face
Seitenflächen
{pl}
;
Seiten
{pl}
eines
Körpers
face
s;
side
faces
;
lateral/exterior
(sur)faces;
bounding
surface
s
Seite
eines
Würfels
;
Würfelseite
{f}
face
of
a
die
Seitenfläche
{f}
(
eines
Polyeders
)
[math.]
face
(of a
polyhedron
)
Seitenflächen
{pl}
faces
Steilhang
{m}
steep
slope
;
steep
face
Steilhänge
{pl}
steep
slopes
;
steeps
;
steep
faces
Steilwand
{f}
[geogr.]
[geol.]
precipitous
wall
;
precipitous
cliff
;
cliff
wall
;
scarp
face
Steilwände
{pl}
precipitous
walls
;
precipitous
cliffs
;
cliff
walls
;
scarp
faces
Steilwand
am
Talschluss
;
Talschlusswand
{f}
headwall
Stuhlprobe
{f}
[med.]
stool
sample
;
fecal
sample
;
faeces
sample
Stuhlproben
{pl}
stool
samples
;
fecal
samples
;
faeces
samples
Todesstrafe
{f}
durch
Erhängen
;
Tod
{m}
durch
Erhängen
;
Tod
{m}
durch
den
Strang
[jur.]
death
by
hanging
;
the
noose
[jur.]
zum
Tod
durch
den
Strang
verurteilt
werden
to
be
sentenced
to
be
hanged
;
to
be
sentenced
to
death
by
hanging
Ihn
erwartet
die
Todesstrafe
durch
Erhängen
.
He
faces
the
noose
.
Trauermiene
{f}
;
Leichenbittermiene
{f}
long
face
Trauermienen
{pl}
;
Leichenbittermienen
{pl}
long
faces
Verbindungsfläche
{f}
;
Trennfläche
{f}
joint
face
Verbindungsflächen
{pl}
;
Trennflächen
{pl}
joint
faces
Virusausscheidung
{f}
[med.]
virus
excretion
Virusausscheidung
im
Kot
excretion
of
virusses
in
the
faeces
;
virucopria
Virusausscheidung
im
Urin
excretion
of
virusses
in
the
urine
;
viruria
Virusausscheidung
in
der
Milch
excretion
of
virusses
in
the
milk
;
virolactia
Vollmondgesicht
{n}
moon-shaped
face
Vollmondgesichter
{pl}
moon-shaped
faces
Vorderfront
{f}
;
Vorderseite
{f}
;
Stirnseite
{f}
[arch.]
[constr.]
frontage
;
front
;
face
Vorderfronten
{pl}
;
Vorderseiten
{pl}
;
Stirnseiten
{pl}
frontages
;
fronts
;
faces
Eingangsfront
{f}
entrance
front
Zifferblatt
{n}
;
Ziffernblatt
{n}
clock
face
;
clockface
;
clock
dial
;
face
;
watch
face
Zifferblätter
{pl}
;
Ziffernblätter
{pl}
clock
faces
;
clockfaces
;
clock
dials
;
faces
;
watch
faces
absehbar
;
voraussehbar
{adj}
foreseeable
es
ist
absehbar
,
dass
...
it
is
foreseeable
that
...
auf
absehbare
Zeit
(
bis
auf
weiteres
)
for
the
foreseeable
future
(for
the
time
being
)
in
absehbarer
Zeit
;
innert
nützlicher
Frist
[Schw.]
(
recht
bald
)
in
the
for
eseeable
future
(fairly
soon
)
In
diesem
Gebiet
ist
in
absehbarer
Zeit
mit
Wasserknappheit
zu
rechnen
.
This
area
faces
water
shortages
in
the
foreseeable
future
.
Die
Statue
wird
auf
absehbare
Zeit
im
Museum
verbleiben
.
The
statue
will
remain
in
the
museum
for
the
foreseeable
future
.
jdn
.
aufbauen
[ugs.]
;
jdn
.
erfreuen
;
jdm
.
das
Herz
aufgehen
lassen
{vt}
to
make
sb
.'s
day
[coll.]
So
etwas
baut
mich
immer
auf
.
That
is
the
sort
of
thing
that
makes
my
day
.
Es
baut
mich
auf
,
wenn
ich
ihm
bei
der
Frühsendung
zuhöre
.
He
makes
my
day
when
I
listen
to
him
on
the
early
morning
programme
.
Es
ist
richtig
aufbauend
,
ihre
kleinen
,
lachenden
Gesichter
zu
sehen
.
It
really
makes
my
day
to
see
their
little
smiling
faces
.
Der
Anruf
von
Julia
hat
mich
wieder
aufgebaut
.
The
phone
call
from
Julia
has
made
my
day
again
.
Wenn
du
gerne
einkaufen
gehst
,
dann
wird
dir
hier
das
Herz
aufgehen
.
If
you
like
shopping
,
then
this
will
make
your
day
!
Es
sind
wunderschöne
Gedichte
,
bei
denen
einem
das
Herz
aufgeht
.
These
are
beautiful
poems
that
will
make
your
day
.
Jetzt
habe
ich
ein
paar
erfreuliche
Nachrichten
für
dich
.
Here's
some
news
that'll
make
your
day
.
einseitig
;
einseitig
beschrieben
;
einseitig
bedruckt
;
einseitig
bearbeitet
{adj}
[print]
[techn.]
[textil.]
one-sided
;
single-sided
;
on
one
side
(postpositive) (relating
to
one
of
two
faces
)
einseitig
bedruckte
Kopien
,
einseitige
Kopien
one-sided
copies
einseitiger
Druck
single-sided
printing
einseitig
beschichtet
coated
on
one
side
etw
.
erhellen
;
erleuchten
[geh.]
;
ausleuchten
{vt}
to
light
up
↔
sth
.;
to
illuminate
sth
.;
to
illumine
[poet.]
;
to
illume
[poet.]
erhellend
;
erleuchtend
;
ausleuchtend
lighting
up
;
illuminating
;
illumining
;
illuming
erhellt
;
erleuchtet
;
ausgeleuchtet
lit
up
;
illuminated
;
illumined
;
illumed
erhellt
;
erleuchtet
;
leuchtet
aus
lights
up
;
illuminates
;
illumines
;
illumes
erhellte
;
erleuchtete
;
leuchtete
aus
lit
up
;
illuminated
;
illumined
;
illumed
nicht
erleuchtet
unilluminated
Kerzen
erleuchteten
die
Gesichter
.
Candles
illuminated
their
faces
.
erwartungsvoll
;
erwartungsfreudig
[veraltet]
{adj}
expectant
;
full
of
expectation
Kinder
mit
erwartungsvollen
Gesichtern
children
with
expectant
faces
Eine
erwartungsvolle
Stille
legte
sich
über
den
Raum
.
An
expectant
hush
came
over
the
room
.
zu
etw
.
hinzeigen
{vi}
;
zu
etw
.
gerichtet
sein
{v}
to
face
sth
.
sich
dem
Publikum
zuwenden
to
face
the
audience
Das
Zimmer
liegt
nach
Norden
.
The
room
faces
north
.
planparallel
;
in
parallelen
Ebenen
angeordnet
{adj}
[math.]
[techn.]
plan-parallel
;
with
parallel
faces
(postpositive)
planparallele
Anordnung
plane-parallel
configuration
Planparallel-Läppchen
plane-parallel
lapping
jdm
.
etw
.
sagen
;
etw
.
verraten
;
erkennen
lassen
{v}
(
Sache
)
to
tell
sb
.
sth
. (of a
thing
)
Was
sagen
uns
diese
Fossilien
über
den
Klimawandel
?
What
do
these
fossils
tell
us
about
climate
change
?
Das
grüne
Lämpchen
sagt
dir
,
wenn
die
Maschine
betriebsbereit
ist
.
The
green
light
tells
you
when
the
machine
is
ready
.
Der
Geruchssinn
des
Bären
sagt
ihm
,
wo
sich
Beutetiere
verstecken
.
The
bear's
sense
of
smell
tells
it
where
prey
is
hiding
.
Der
Ausdruck
auf
ihren
Gesichtern
verriet
mir
alles
,
was
ich
wissen
musste
.
The
expressions
on
their
faces
told
me
everything
I
needed
to
know
.
schaurig
;
gruselig
;
unheimlich
;
makaber
{adj}
sinister
;
ghoulish
gruselige
Gesichter
sinister
faces
verschmiert
;
angeschmutzt
;
ungewaschen
{adj}
grubby
ungewaschene
Kleidung
grubby
clothes
verschmierte
Gesichter
grubby
faces
Nimm
deine
dreckigen
Pfoten
da
weg
!
Keep
your
grubby
paws
to
yourself
!
verschwommenes
Etwas
{n}
;
schemenhafte
Gestalt
{f}
/
Gestalten
{pl}
;
kaum
zu
unterscheidende
Masse
{f}
blur
;
something
indistinct
/
haze
/
vague
;
indistinct
/
hazy
/
vague
shap
nichtssagende/unverständliche
Anhäufung
von
Wörtern
a
blur
of
words
in
die
schemenhaften
Gesichter
im
Publikum
schauen
to
look
out
at
the
blur
of
faces
in
the
audience
Ohne
Brille
sehe
ich
die
Buchstaben
nur
verschwommen
.
The
letters
are
just
a
blur
without
my
glasses
.
In
der
Orientierungswoche
an
der
Uni
jagt
eine
Aktivität
die
nächste
.
Freshers'
week
is
a
blur
of
activity
.
Basisfläche
{f}
basal
face
Basisflächen
{pl}
basal
faces
Kristallfläche
{f}
[min.]
crystal
face
;
facet
Kristallflächen
{pl}
crystal
faces
;
facets
Spaltfläche
{f}
cleavage
face
;
cleavage
surface
;
cleavage
plane
;
cleat
face
Spaltflächen
{pl}
cleavage
faces
;
cleavage
surfaces
;
cleavage
planes
;
cleat
faces
Weitersuche mit "fasces":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner