A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5097
similar
results for Lag-ids
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Lag
e
{f}
;
Reihe
{f}
(
von
Mauersteinen
)
[constr.]
course
(of
building
bricks
)
Plattschicht
{f}
course
of
bricks
laid
flatwise
Stromschicht
{f}
course
of
diagonal
bricks
;
course
of
raking
bricks
Ziegel
lag
e
{f}
brick
course
Lag
e
{f}
;
Situation
{f}
situation
Lag
en
{pl}
;
Situationen
{pl}
situations
Extremsituation
{f}
extreme
situation
Gesamt
lag
e
{f}
overall
situation
gespannte
Lag
e
tense
situation
Verkehrs
lag
e
{f}
;
Verkehrssituation
{f}
traffic
situation
;
situation
on
the
roads
der
Ernst
der
Lag
e
erkennen/erfassen
to
realize
the
gravity
of
the
situation
eine
Situation
,
in
der
man
nur
verlieren
kann
/
in
der
es
nichts
zu
gewinnen
gibt
a
no-win
situation
die
Lag
e
abschätzen
to
make
an
appraisal
of
the
situation
eine
Lag
e/Situation
verschärfen
to
inflame
a
situation
Wir
wissen
nicht
,
wie
das
bei
den
übrigen
20
Prozent
ist
.
We
don't
know
what
the
situation
is
with
the
remaining
20
percent
.
Lag
erbestand
{m}
;
Warenbestand
{m}
;
Bestand
{m}
;
Vorrat
{m}
;
Vorräte
{pl}
;
Lag
er
{n}
[econ.]
stock
;
inventory
[Am.]
Lag
erbestände
{pl}
stocks
mittlerer
Lag
erbestand
average
inventory
on
hand
spekulative
Warenbestände
{pl}
hedge
stock
;
hedge
inventory
versteckte
Vorräte
hidden
stock
ungenügende
Vorräte
stock
shortage
Kommissions
lag
er
{n}
stock
on
commission
;
consignment
stock
nicht
auf
Lag
er
out
of
stock
Lag
erbestände
abbauen
to
draw
down
stocks
den
Lag
erbestand
(
bei
einer
Ware
)
aufnehmen
to
do
a
stocktaking
;
to
do
inventory
(on a
merchandise
)
die
Lag
erbestände
räumen
to
clear
stocks
;
to
clear
inventory
sich
einen
Vorrat
zulegen
to
lay
in
a
stock
etw
.
vorrätig
halten
;
etw
.
vorhalten
{vt}
to
hold
stocks
of
sth
.;
to
stock
sth
.;
to
hold
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
kaufen
to
stock
up
with/on
sth
.
etw
.
auf
Vorrat
herstellen
to
produce
stocks
of
sth
.
etw
.
auf
Lag
er
haben
to
have
sth
.
in
stock
;
to
keep
sth
.
in
stock
;
to
have
sth
.
in
store
;
to
keep
sth
.
in
store
solange
der
Vorrat
reicht
while
stocks
last
; (for)
as
long
as
stocks
last
;
until
stocks
are
exhausted
Bestände/Vorräte
auffüllen
to
accumulate
inventories
Lag
erbestand
/
Bestand
/
Vorrat
an
unfertigen
Erzeugnissen
/
Halbfertigerzeugnissen
;
Umlaufbestand
in-process
stock
/
inventory
;
word-in-process
stock
/
inventory
;
word-in-progress
stock
/
inventory
Bewertung
des
Lag
erbestands
valuation
of
stocks
Höherbewertung
der
Lag
erbestände
appreciation
of
stocks
Veralten
der
Lag
erbestände
obsolescence
of
stock
Versicherung
von
Lag
erbeständen
insurance
of
stocks
Unser
Lag
erbestand
geht
zur
Neige
.
Our
stock
is
running
short
.
Our
inventory
is
running
low
.
Lag
erplatz
{m}
storage
yard
;
yard
Lag
erplätze
{pl}
storage
yards
;
yards
Hilfsmittel
{n}
;
Hilfe
{f}
;
Behelf
{m}
[Ös.]
aid
Hilfsmittel
{pl}
;
Hilfen
{pl}
;
Behelfe
{pl}
a
ids
Anziehhilfe
{f}
;
Anziehbehelf
{m}
put-on
aid
Gehhilfe
{f}
;
Gehbehelf
{m}
[Ös.]
[med.]
walking
aid
;
walker
Behindertenhilfsmittel
{n}
disability
aid
;
disabled
aid
Hörhilfe
{f}
;
Hörbehelf
{m}
[Ös.]
aid
to
hearing
Ladehilfsmittel
{pl}
loading
a
ids
Suchhilfe
{f}
[comp.]
search
aid
Unterrichtsmittel
{n}
;
Unterrichtshilfe
{f}
;
Lehrmittel
{n}
;
Lehrbehelf
{m}
[Ös.]
[school]
[stud.]
teaching
aid
Lernhilfe
{f}
;
Lernbehelf
{m}
[Ös.]
[school]
[stud.]
learning
aid
;
instructional
aid
medizinisches
Hilfsmittel
;
Heilbehelf
[Ös.]
[med.]
medical
aid
Navigationshilfe
{f}
[aviat.]
[naut.]
navigational
aid
Sehhilfe
{f}
;
Sehbehelf
{m}
[Ös.]
[med.]
low-vision
aid
visuelles
Hilfsmittel
;
Anschauungsmaterial
{n}
[school]
visual
aid
Zielflughilfsmittel
{n}
[aviat.]
homing
aid
Ein
Synonymenwörterbuch
ist
beim
Schreiben
ein
nützliches
Hilfsmittel
.
A
synonym
dictionary
is
a
useful
aid
to
writing
.
beständig
;
widerstandsfähig
;
resistent
;
fest
[in Zusammensetzungen];
echt
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistant
;
stable
(to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
);
proof
[formal]
(against
sth
.)
glühhitzebeständig
;
glühbeständig
;
hitzebeständig
bei
Rotglut
resistant
/
stable
at
red
heat
lichtbeständig
;
lichtecht
;
farbecht
;
nicht
verblassend
light-resisting
;
stable
to
light
;
light-fast
;
color-fast
[Am.]
;
sunfast
[Am.]
;
non-fading
;
unfading
;
fadeless
luftbeständig
;
luftfest
;
luftecht
resistant
to
air
;
stable
in
air
;
stable
to
air
;
resistant
/
stable
to
atmospheric
influences
salzwasserbeständig
salt
water-proof
säurebeständig
;
säureresistent
;
säurefest
resistant
/
stable
to
ac
ids
;
acid-resistant
;
acid-proof
tieftemperaturbeständig
;
tieftemperaturfest
resistant
/
stable
at
low
temperature
beständig
gegen
Säuren
und
Lösungsmittel
resistant
against
ac
ids
and
solvents
Organisationssystem
{n}
;
System
{n}
organizational
set-up
;
set-up
;
setup
[Am.]
Es
dauerte
eine
Weile
,
bis
ich
das
Ab
lag
esystem
verinnerlicht
hatte
.
It
took
me
a
while
to
learn
the
set-up
of
the
filing
system
.
Mit
diesem
Computerprogramm
lassen
sich
ganz
einfach
individuelle
Konfigurationen
erstellen
.
The
software
makes
it
easy
to
create
custom
set-ups
.
Mit
der
neuen
Organisationsstruktur
wird
die
Abteilung
für
ihre
Finanzen
selbst
verantwortlich
.
Under
the
new
set-up
the
department
will
have
responsibility
for
its
own
finances
.
Wir
haben
ein
tolles
System:
An
drei
Tagen
arbeitet
meine
Frau
von
zu
Hause
aus
,
an
zwei
Tagen
kümmere
ich
mich
um
die
Kinder
zu
Hause
.
We
have
a
great
set-up:
On
three
days
,
my
wife
will
work
from
home
,
on
two
days
I'll
take
care
of
the
k
ids
at
home
.
Lag
erstätte
{f}
;
Lag
er
{n}
;
Vorkommen
{n}
[min.]
[geol.]
deposit
Lag
erstätten
{pl}
;
Lag
er
{pl}
;
Vorkommen
{pl}
deposits
Natursteinvorkommen
{n}
natural
stone
deposit
abbauwürdige
Lag
erstätte
;
abbauwürdiges
Vorkommen
payable
deposit
;
workable
deposit
adernförmige
Lag
erstätte
network
deposit
antiklinale
Lag
erstätte
anticlinal
reservoir
ausgebeutete
Lag
erstätte
depleted
field
erkundete
Lag
erstätte
proved
deposit
gangartige
Lag
erstätte
gangue
deposit
gangförmiges
Vorkommen
occurrence
in
veins
hydrothermale
Lag
erstätte
hydrothermal
deposit
intrusive
Lag
erstätte
intrusive
deposit
kontaktmetamorphe
Lag
erstätte
contact-metamorphic
deposit
lag
erförmiges
Vorkommen
occurrence
in
beds
linsenförmige
Lag
erstätte
lenticulat
deposit
nesterförmiges
Vorkommen
occurrence
in
pockets
oberflächennahe
Lag
erstätte
superficial
deposit
stockförmiges
Vorkommen
occurrence
in
floor
subvulkanische
Lag
erstätte
subvolcanic
deposit
supergene
Lag
erstätten
supergene
deposits
verworfene
Lag
erstätte
faulted
deposit
wasserführende
Lag
erstätte
water-bearing
deposit
als
Porenraumfüllung
ausgebildete
Lag
erstätte
interstitial
deposit
neue
Lag
erstätten
erschließen
to
develop
new
deposits
Lag
erzapfen
{m}
;
Lag
erbolzen
{m}
[techn.]
bearing
pin
;
journal
;
pivot
bolt
Lag
erzapfen
{pl}
;
Lag
erbolzen
{pl}
bearing
pins
;
journals
;
pivot
bolts
Heilbehandlung
{f}
;
medizinische
Behandlung
{f}
;
Krankenbehandlung
{f}
;
Behandlung
{f}
(
von
jdm
.);
Heilverfahren
{n}
;
Therapie
{f}
;
Kur
{f}
(
bei
etw
.)
[med.]
medical
treatment
;
remedial
treatment
;
treatment
(of
sb
.);
therapy
(for
sth
.)
Heilbehandlungen
{pl}
;
medizinische
Behandlungen
{pl}
;
Krankenbehandlungen
{pl}
;
Behandlungen
{pl}
;
Heilverfahren
{pl}
;
Therapien
{pl}
;
Kuren
{pl}
medical
treatments
;
remedial
treatments
;
treatments
;
therapies
Aerosoltherapie
{f}
aerosol
therapy
Anschlussheilbehandlung
{f}
[Dt.]
follow-up
treatment
Chelat-Therapie
{f}
(
gegen
Schwermetallvergiftung
)
chelation
therapy
chirurgische
Behandlung
surgical
treatment
eigenmächtige
Heilbehandlung
(
Straftatbestand
)
[jur.]
medical
treatment
without
consent
(criminal
of
fence)
Elektrotherapie
{f}
electrotherapy
Entfettungskur
{f}
treatment
for
obesity
Fehlbehandlung
{f}
false
treatment
;
false
therapy
Folgebehandlung
{f}
;
Folgetherapie
{f}
follow-on
therapy
fotodynamische
Therapie
photodynamic
therapy
/PDT/
Frischzellenkur
{f}
;
Frischzellentherapie
{f}
;
Organotherapie
{f}
fresh
cell
therapy
;
living
cell
therapy
;
therapy
with
living
cells
;
Niehan's
treatment
;
Niehan's
therapy
Langzeitbehandlung
{f}
;
Langzeittherapie
{f}
long-term
treatment
;
long-term
therapy
Luftkur
{f}
;
Luftliegekur
{f}
;
Freiluftkur
{f}
;
Freiluftliegekur
{f}
alpine
climatotherapy
Monotherapie
{f}
single
treatment
regimen
;
single
drug
therapy
;
monodrug
therapy
;
monotherapy
notfallmäßige
Selbstbehandlung
;
Notfallbehandlung
/
Notfalltherapie
durch
den
Patienten
standby
emergency
treatment
/SBET/
;
stand-by
therapy
Palliativbehandlung
{f}
palliative
treatment
pharmakologische
Behandlung
pharmacologic
treatment
rhythmisierende
Therapie
{f}
(
mit
Medikamenten
)
anti-arrhythmic
(drug)
therapy
Scheinbehandlung
{f}
placebo
treatment
stationäre
Behandlung
stationary
treatment
Stufentherapie
{f}
step-care
therapy
Symptombehandlung
{f}
symptom
treatment
;
treatment
of
symptoms
[rare]
Sofortbehandlung
{f}
immediate
therapy
therapiebegleitende
Maßnahmen
treatments
accompanied
by
therapy
vorbeugende
Behandlung
;
präventive
Behandlung
preventive
treatment
;
preventive
therapy
Vortherapie
{f}
previous
therapy
;
prior
therapy
Wasserbehandlung
{f}
;
Wasseranwendungen
{pl}
hydrotherapy
Therapie
statt
Strafe
(
für
Drogensüchtige
)
therapy
instead
of
punishment
(for
drug
addicts
)
in
ärztlicher
Behandlung
sein
to
be
under
medical
treatment
die
Behandlung
von
Krebs
;
die
Krebsbehandlung
the
treatment
of
cancer
,
cancer
treatment
eine
neue
Behandlung
von/bei
Depressionen
a
new
treatment
for
depression
sich
wegen
Nierensteinen
behandeln
lassen
to
undergo
treatment
for
kidney
stones
Die
beste
Behandlung
bei
einer
Erkältung
ist
Ruhe
und
viel
Flüssigkeitszufuhr
.
The
best
treatment
for
a
cold
is
to
rest
and
drink
lots
of
flu
ids
.
Lag
erung
{f}
(
Aufbewahrung
von
Material/Waren
)
storage
(of
materials/goods
)
Boden
lag
erung
{f}
floor
storage
Regal
lag
erung
{f}
racked
storage
Zwischen
lag
erung
{f}
intermediate
storage
Lag
erhaus
{n}
;
Lag
erhalle
{f}
;
Lag
er
{n}
;
Waren
lag
er
{n}
;
Warendepot
{n}
;
Depot
{n}
;
Magazin
{n}
storehouse
;
warehouse
Lag
erhäuser
{pl}
;
Lag
erhallen
{pl}
;
Lag
er
{pl}
;
Waren
lag
er
{pl}
;
Warendepots
{pl}
;
Depots
{pl}
;
Magazine
{pl}
storehouses
;
warehouses
Behälter
lag
er
{n}
container
warehouse
Durchlauf
lag
er
{n}
gravity-storage
warehouse
Frei
lag
er
{n}
free
warehouse
Hochregal
lag
er
{n}
high-bay
warehouse
;
high-bay
storage
facilities
;
high-bay
storage
;
high-bay
racking
;
high-rise
racking
;
high-rack
storage
Möbel
lag
er
{n}
furniture
storehouse
;
furniture
warehouse
Paletten
lag
er
{n}
pallet
warehouse
Zentral
lag
er
{n}
central
warehoue
;
main
warehoue
automatisiertes
Lag
er
automated
warehouse
ab
Lag
er
ex
stock
;
ex
warehouse
Empfangsbestätigung
des
Lag
erhauses
warehouse
receipt
(W/R)
eingassiges
/
zweigassiges
Lag
er
single-lane
/
double-lane
,
two-lane
storage
area
Ausbeute
{f}
;
Ertrag
{m}
yield
;
produce
(farming);
output
Biogasausbeute
{f}
biogas
yield
;
biogas
output
Energieertrag
{m}
energy
yield
Feststoffausbeute
{f}
(
einer
Zentrifuge
)
[chem.]
sol
ids
recovery
;
sol
ids
yield
(of a
centrifuge
)
Forstertrag
{m}
forest
yield
;
forest
produce
;
forest
output
Hektarertrag
{m}
yield
per
hectare
;
hectare
yield
Laborausbeute
{f}
laboratory
yield
Milchleistung
{f}
milk
yield
Blesswerk
{n}
;
Deckwerk
{n}
;
Schlange
{f}
(
Wasserbau
)
fence
of
fascines/k
ids
/faggots
;
fascine
fence
;
kid
fence
;
faggot
fence
(water
engineering
)
Lag
erschein
{m}
;
Lag
erpfandschein
{m}
[econ.]
warehouse
warrant
[Br.]
;
warrant
[Br.]
;
negotiable
warehouse
receipt
[Am.]
Lag
erscheine
{pl}
;
Lag
erpfandscheine
{pl}
warehouse
warrants
;
warrants
;
negotiable
warehouse
receipts
Dock
lag
erschein
{n}
dock
warrant
Kai
lag
erschein
{n}
wharfinger
warrant
Inhaber
des
Lag
erscheins
bearer
of
the
warrant
Lag
erscheinvorschüsse
{pl}
advance
on
warrant
durch
Lag
erschein
abgesicherte
Güter
goods
covered
by
warrant
etw
.
durch
Lag
erschein
absichern
to
secure
sth
.
by
warrant
sich
etw
.
schnappen
;
sich
etw
.
holen
;
sich
etw
.
greifen
{v}
to
snatch
sth
.;
to
snatch
up
↔
sth
.;
to
snaffle
sth
.
[Br.]
[coll.]
sich
schnappend
;
sich
holend
;
sich
greifend
snatching
;
snatching
up
;
snaffling
sich
geschnappt
;
sich
geholt
;
sich
gegriffen
snatched
;
snatched
up
;
snaffled
sich
die
Silbermedaillie
holen
to
snatch
the
silver
medal
sich
in
der
letzten
Spielminute
noch
den
Sieg
holen
to
snatch
the
victory
in
the
last
minute
of
the
game
die
sichere
Nieder
lag
e
im
letzten
Augenblick
noch
in
einen
Sieg
verwandeln
to
snatch
victory
from
the
jaws
of
defeat
den
sicheren
Sieg
im
letzten
Augenblick
vergeben
to
snatch
defeat
from
the
jaws
of
victory
jdm
.
einen
Kuss
rauben
[geh.]
to
snatch
a
kiss
from
sb
.
Herbert
schnappte
sich
seine
Jacke
und
verließ
den
Raum
.
Herbert
snatched
up
his
jacket
and
left
the
room
.
Er
schnappte
sich
den
Ball
in
der
Luft
.
He
snatched
the
ball
out
of
the
air
.
Der
Adler
stürzte
herab
und
griff
sich
eine
Henne
.
The
eagle
swooped
down
and
snatched
one
of
the
hens
.
Die
Entführer
schnappten
sich
/
holten
sich
das
Kind
im
Schlafzimmer
.
Kidnappers
snatched
the
child
from
his
bedroom
.
Hallo
,
Kinder
,
nicht
alle
auf
einmal
!
Hey
,
you
k
ids
!
Don't
all
snatch
!
Fettsäure
{f}
[chem.]
fatty
acid
Fettsäuren
{pl}
;
Speisefettsäuren
{pl}
fatty
ac
ids
essenzielle
Fettsäure
essential
fatty
acid
langkettige
Fettsäure
long
chain
fatty
acid
gesättigte
Fettsäure
saturated
fatty
acid
/SFA/
ungesättigte
Fettsäure
unsaturated
fatty
acid
trans-Fettsäuren
trans
fat
einfach
ungesättigte
Fettsäure
monounsaturated
fatty
acid
/MUFA/
;
monounsaturate
zweifach
ungesättigte
Fettsäure
diunsaturated
fatty
acid
;
diunsaturate
mehrfach
ungesättigte
Fettsäure
polyunsaturated
fatty
acid
/PUFA/
;
polyunsaturate
Omega-3-Fettsäure
Omega-3
fatty
acid
Titer
von
Fettsäuren
setting
point
of
fatty
ac
ids
Deckel
{m}
lid
;
cover
Deckel
{pl}
l
ids
;
covers
Nockendeckel
{m}
lug
lid
;
twist-off
lid
Staubdeckel
{m}
dust
lid
;
dust
cover
Stülpdeckel
{m}
hooded
lid
;
slip
lid
Topfdeckel
{m}
[cook.]
pot
lid
zurückfedernder
Deckel
spring-return
cover
Und
das
setzt
dem
Ganzen
jetzt
die
Krone
auf
.
[übtr.]
And
this
just
puts
the
(tin)
lid
on
it
.
[Br.]
Reithilfen
{pl}
;
Hilfengebung
{f}
(
Reitsport
)
riding
a
ids
(equitation)
antreibende
Hilfen
driving
a
ids
verhaltende
Hilfen
restraining
a
ids
Gewichtshilfen
{pl}
seat
a
ids
;
seats
Schenkelhilfen
{pl}
leg
a
ids
;
legs
Sporenhilfen
{pl}
spur
a
ids
;
spurs
Zügelhilfen
{pl}
rein
a
ids
;
reins
;
hand
a
ids
;
hands
Lag
erfähigkeit
{f}
;
Lag
erbeständigkeit
{f}
;
Haltbarkeitsdauer
{f}
;
Haltbarkeit
{f}
(
von
Lebensmitteln
,
Medikamenten
,
Batterien
)
[agr.]
[electr.]
[pharm.]
suitablity
for
storage
;
storage
life
;
shelf
life
(of
food
,
medicines
,
batteries
)
begrenzte
Haltbarkeitsdauer
limited
shelf
life
nur
kurz
lag
erfähig
/
haltbar
sein
to
have
a
short
shelf
life
unbegrenzt
/
nur
begrenzt
lag
erfähig
sein
to
have
an
unlimited/a
limited
storage
life
über
lag
ert
sein
;
zu
lange
ge
lag
ert
worden
sein
to
be
past
its
shelf
life
sich
lange
halten
to
have
a
long
shelf
life
Feststoff
{m}
;
fester
Stoff
{m}
;
fester
Bestandteil
{m}
[chem.]
solid
;
solid
matter
;
solid
substance
Feststoffe
{pl}
;
feste
Stoffe
;
feste
Bestandteile
sol
ids
Feststoffe
in
Flüssigkeiten
suspended
sol
ids
schwer
löslicher
Feststoff
(
Öl
)
propping
agent
die
wasserlöslichen
festen
Bestandteile
des
Kaffees
the
water-soluble
sol
ids
of
coffee
Marionette
{f}
;
Vasall
{m}
;
Lakai
{m}
(
von
jdm
./etw.)
[übtr.]
handmaid
;
stooge
(of
sb
./sth.)
[fig.]
Marionetten
{pl}
;
Vasallen
{pl}
;
Lakaien
{pl}
handma
ids
;
stooges
eine
Marionette
der
USA
[pol.]
a
US
stooge
Die
Musik
ist
hier
dem
Text
völlig
untergeordnet
.
Here
,
the
music
is
the
handmaid
of
the
text
.
Ladepritsche
{f}
;
Ladegestell
{n}
[transp.]
loading
platform
;
loading
frame
;
skid
;
stil
lag
e
Ladepritschen
{pl}
;
Ladegestelle
{pl}
loading
platforms
;
loading
frames
;
sk
ids
;
stil
lag
es
Ladepritsche
mit
Stahlkufen
flat
stil
lag
e
with
metal
legs
säurebindendes
Mittel
{n}
;
Antazidum
{n}
;
Antacidum
{n}
[pharm.]
anti-acid
medicine
;
antacid
medicine
;
anti-acid
agent
;
antacid
agent
;
antacid
säurebindende
Mittel
{pl}
;
Antazida
{pl}
;
Antacida
{pl}
anti-acid
medicines
;
antacid
medicines
;
anti-acid
agents
;
antacid
agents
;
antac
ids
Magensäuremittel
{n}
gastric
antacid
Agrarsubvention
{f}
agricultural
aid
;
aid
to
farmers
Agrarsubventionen
{pl}
agricultural
a
ids
;
a
ids
to
farmers
Alterspyramide
{f}
[statist.]
age
pyramid
Alterspyramiden
{pl}
age
pyram
ids
Anflughilfe
{f}
landing
aid
Anflughilfen
{pl}
landing
a
ids
Bevölkerungspyramide
{f}
[statist.]
population
pyramid
;
age-sex
pyramid
Bevölkerungspyramiden
{pl}
population
pyram
ids
;
age-sex
pyram
ids
Boulevardzeitung
{f}
;
Boulevardblatt
{n}
;
Revolverblatt
{n}
[ugs.]
;
Schmierblatt
{n}
[ugs.]
;
Käseblatt
{n}
[ugs.]
[pej.]
tabloid
newspaper
;
tabloid
;
sensationalist
rag
;
red
top
[Br.]
;
gutter
paper
[Br.]
[coll.]
Boulevardzeitungen
{pl}
;
Boulevardblätter
{pl}
;
Revolverblätter
{pl}
;
Schmierblätter
{pl}
;
Käseblätter
{pl}
tabloid
newspapers
;
tablo
ids
;
sensationalist
rags
;
red
tops
;
gutter
papers
Einrückrelais
{n}
;
Magnetschalter
{m}
[auto]
starter
solenoid
;
solenoid
Einrückrelais
{pl}
;
Magnetschalter
{pl}
starter
soleno
ids
;
soleno
ids
Fangmittel
{n}
;
Fangstoff
{m}
(
zur
Identifizierung
von
Diebesgut
und
Dieben
)
forensic
marking
substance
;
forensic
marking
agent
;
forensic
traceable
liquid
Fangmittel
{pl}
;
Fangstoffe
{pl}
forensic
marking
substances
;
forensic
marking
agents
;
forensic
traceable
liqu
ids
Fehlstelle
{f}
(
Magnetband
)
bad
spot
;
blemish
;
void
(magnetic
tape
)
Fehlstellen
{pl}
bad
spots
;
blemishes
;
vo
ids
unbesetzter
Gitterplatz
{m}
;
Gitterleerstelle
{f}
;
Gitterlücke
{f}
;
Gitterfehlstelle
{f}
;
Gitterdefekt
{m}
(
Kristall
)
[phys.]
lattice
vacancy
;
lattice
dislocation
;
lattice
void
;
lattice
(crystal)
unbesetzte
Gitterplätze
{pl}
;
Gitterleerstellen
{pl}
;
Gitterlücken
{pl}
;
Gitterfehlstellen
{pl}
;
Gitterdefekte
{pl}
lattice
vacancies
;
lattice
dislocations
;
lattice
vo
ids
;
lattices
Hofdame
{f}
;
Ehrendame
{f}
;
Palastdame
{f}
lady-in-waiting
;
waiting
maid
;
court
lady
Hofdamen
{pl}
;
Ehrendamen
{pl}
;
Palastdamen
{pl}
ladies-in-waiting
;
waiting
ma
ids
;
court
ladies
Kammerjungfer
{f}
[hist.]
young
lady's
maid
Kammerjungfern
{pl}
young
lady's
ma
ids
Lag
erbehälter
{m}
storage
bin
Lag
erbehälter
{pl}
storage
bins
Lag
erbestandsdifferenz
{f}
;
Lag
erdifferenz
{f}
;
Bestandsdifferenz
{f}
;
Inventurdifferenz
{f}
[econ.]
stock
discrepancy
;
inventory
discrepancy
[Am.]
Lag
erbestandsdifferenzen
{pl}
;
Lag
erdifferenzen
{pl}
;
Bestandsdifferenzen
{pl}
;
Inventurdifferenzen
{pl}
stock
discrepancies
;
inventory
discrepancies
Lag
erbestandskarte
{f}
;
Lag
erkarte
{f}
;
Bestandskarte
{f}
[econ.]
stock
record
card
;
stock
card
;
inventory
record
card
[Am.]
;
inventory
card
[Am.]
Lag
erbestandskarten
{pl}
;
Lag
erkarten
{pl}
;
Bestandskarten
{pl}
stock
record
cards
;
stock
cards
;
inventory
record
cards
;
inventory
cards
Lag
erblock
{m}
[techn.]
bearing
block
;
bearing
chair
Lag
erblöcke
{pl}
bearing
blocks
;
bearing
chairs
Lag
erentnahmeschein
{m}
[econ.]
bin
card
Lag
erentnahmescheine
{pl}
bin
cards
Lag
erhaltungsnummer
{f}
[econ.]
stock
keeping
unit
/SKU/
Lag
erhaltungsnummern
{pl}
stock
keeping
units
Lag
erkörper
{m}
bearing
body
Lag
erkörper
{pl}
bearing
bodies
Lag
erschuppen
{m}
storage
shed
Lag
erschuppen
{pl}
storage
sheds
Lag
erungsschaden
{m}
[med.]
positioning
injury
Lag
erungsschäden
{pl}
positioning
injuries
Lag
esinn
{m}
[med.]
sense
of
position
;
position
sense
;
acrognosis
[rare]
Gelenk
lag
esinn
{m}
joint
position
sense
Lag
ezentrum
{n}
(
im
Krisenfall
)
situation
centre
[Br.]
;
situation
center
[Am.]
(in a
crisis
situation
)
Lag
ezentren
{pl}
situation
centres
;
situation
centers
Landungskufe
{f}
;
Schneekufe
{f}
[aviat.]
landing
skid
;
undercarriage
skid
;
snow
skid
[Am.]
Landungskufen
{pl}
;
Schneekufen
{pl}
landing
sk
ids
;
undercarriage
sk
ids
;
snow
sk
ids
Magnetschalter
{m}
;
Schaltmagnet
{m}
[electr.]
solenoid
switch
;
solenoid-operated
switch
;
solenoid
Magnetschalter
{pl}
;
Schaltmagneten
{pl}
solenoid
switches
;
solenoid-operated
switches
;
soleno
ids
Melkerin
{f}
[agr.]
milkmaid
;
dairymaid
Melkerinnen
{pl}
milkma
ids
;
dairyma
ids
Rostfußboden
{m}
;
Sprossenbe
lag
{m}
;
Lattenrost
{m}
[constr.]
lath
floor
;
floor
grid
Rostfußböden
{pl}
;
Sprossenbeläge
{pl}
;
Lattenroste
{pl}
lath
floors
;
floor
gr
ids
More results
Search further for "Lag-ids":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners