A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stilisieren
stilistisch
stilistische Figur
stilistisches Mittel
still
still sein
stillbar
stille Post
stillen
Search for:
ä
ö
ü
ß
242 results for
Still
|
Still
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
Adverbs
German
English
ruhig
;
still
;
regungslos
{adj}
still
still
halten
to
keep
still
still
stehen
to
be
still
;
to
stand
still
still
{adj}
;
ohne
Kohlensäure
[cook.]
still
leise
;
ruhig
;
still
{adj}
quiet
leiser
;
ruhiger
;
still
er
more
quiet
;
quieter
am
leisesten
;
am
ruhigsten
;
am
still
sten
most
quiet
;
quietest
Seid
leise
,
damit
ihr
die
anderen
nicht
aufweckt
.
Be
quiet
so
as
not
to
wake
the
others
.
Sei
doch
mal
still
!
Be
quiet
,
will
you
!
Seid
während
des
Films
bitte
ganz
still
.
Please
keep
quiet
during
the
film
.
still
;
stumm
{adj}
(
ohne
sich
zu
äußern
)
[soc.]
mum
Sag
nichts
(
weiter
)!;
Nichts
sagen/weitersagen/verraten
!;
Kein
Wort
darüber
!
[geh.]
Mum's
the
word
!
immer
noch
;
noch
immer
;
noch
;
nach
wie
vor
;
weiterhin
{adv}
still
Ich
bin
(
immer
)
noch
beschäftigt
.
I'm
still
busy
.
Bist
du
noch
da
?
Are
you
still
here
?
Ich
mag
sie
nach
wie
vor
.
I
still
like
her
.
Arbeitet
Gordon
immer
noch
bei
euch
?
Is
Gordon
still
working
with
you
?
Arbeitest
du
noch
oder
lebst
du
schon
?
[humor.]
Are
you
still
working
or
are
you
living
already
?
[humor.]
Nach
all
der
Zeit
ärgert
es
mich
immer
noch
.
Even
now
,
after
all
these
years
,
it
upsets
me
.
Er
ist
immer
noch
nicht
zufrieden
.
He's
still
not
happy
.;
He's
still
not
yet
happy
.
Europa
ist
immer
noch
der
wichtigste
Exportmarkt
für
chinesischen
Ingwer
.
Europe
is
still
the
most
important
export
market
for
Chinese
ginger
.
Es
gibt
noch
viel
zu
tun
.
There's
still
a
lot
to
be
done
.
Wenn
es
dann
immer
noch
nicht
funktioniert
,
liegt
es
(
sicher
)
nicht
an
dir
.
It
won't
be
your
fault
if
it's
still
not
working
.
Das
Verfahren
schwebt
noch
.
The
trial
is
still
pending
.
Das
muss
erst
noch
erfunden
werden
.
That
has
still
to
be
invented
.
Weißt
du
noch
?
Do
you
still
remember
?;
Do
you
remember
?
noch
{adv}
(
drückt
aus
,
dass
die
Grenze
zu
einem
anderen
Stadium
noch
nicht
erreicht
ist
)
still
und
das
ist
noch
das
Leichteste
(
daran
)
which
is
the
easiest
part
of
it
all
Das
ist
noch
ein
Vergehen
und
kein
Verbrechen
.
This
is
still
a
summary
offence
and
not
an
indictable
one
.
Sie
gehört
halt
noch
zur
alten
Generation
.
She
still
belongs
to
the
old
generation
.
Wien
ist
noch
billig
verglichen
mit
anderen
Großstädten
.
Vienna
is
still
cheap
compared
to
other
big
cities
.
Du
hast
noch
Glück
gehabt
,
dass
das
deine
einzige
Verletzung
war
.
You
were
still
lucky
that
was
your
only
injury
.
Das
ist
noch
(
lange
)
kein
Grund
,
hinzugehen
und
selbst
etwas
Ungesetzliches
zu
tun
.
This
is
still
no
reason
to
go
out
and
break
the
law
yourself
.
noch
{adv}
(+
Komparativ
)
still
(+
comparative
)
noch
besser
still
better
vorläufig
noch
;
noch
{adv}
as
yet
;
still
der
noch
amtierende
Präsident
the
president
,
as
yet
still
in
office
ein
noch
unveröffentlicher
Bericht
an
as
yet
unpublished
report
eine
noch
unbeantwortete
Frage
an
as
yet
unanswered
question
; a
still
unanswered
question
Er
zögert
noch
,
aber
...
He
is
still
hesitant
,
but
...
Mir
fehlen
noch
20
Unterschriften
.
I
still
need
ten
signatures
Die
Sache
ist
noch
nicht
entschieden
.
The
issue
is
as
yet
undecided
.
In
diesem
Bereich
bleibt
/
ist
noch
viel
zu
tun
.
Much
still
needs
to
be
done
in
this
area
.
Noch
ist
es
nicht
zu
spät
.
It's
still
not
too
late
.
noch
;
noch
...
bevor
{adv}
(
rechtzeitig
vor
nachfolgendem
Ereignis
)
just
;
still
(in
time
for
a
subsequent
event
)
Ich
möchte
noch
meinen
Bruder
anrufen
,
bevor
ich
schlafen
gehe
.
I'd
just
/
still
like
to
call
my
brother
before
I
go
to
sleep
.
Ich
schreibe
das
noch
fertig
,
dann
gehe
ich
.
I'll
just
/
still
finish
writing
this
,
then
I'll
leave
.
Ich
muss
morgen
Vormittag
noch
Schuhe
einkaufen
(
gehen
).
I
still
have/need
to
go
shopping
tomorrow
morning
for
shoes
.
Du
musst
dir
noch
die
Hände
waschen
,
bevor
wir
essen
können
.
You
have/need
to
wash
your
hands
first
before
we
are
ready
to
eat
.
weiterbestehen
;
fortbestehen
;
weiterhin
bestehen
;
bleiben
{vi}
to
continue
to
exist
;
to
continue
;
to
still
exist
;
to
be
still
in
existence
;
to
remain
in
existence
;
to
remain
weiterbestehend
;
fortbestehend
;
weiterhin
bestehend
;
bleibend
continuing
to
exist
;
continuing
;
still
existing
;
being
still
in
existence
;
remaining
in
existence
;
remaining
weiterbestanden
;
fortbestanden
;
weiterhin
bestanden
;
geblieben
continued
to
exist
;
continued
;
still
existed
;
been
still
in
existence
;
remained
in
existence
;
remained
Das
kann
nicht
so
bleiben
.
Things
can't
remain
this
way
.
trotzdem
;
dennoch
{adv}
still
;
nevertheless
;
nonetheless
Dennoch
habe
ich
es
versucht
.
Yet/But
I
still
tried
.; I
tried
nonetheless/nevertheless
.
Du
hast
Recht
.
Trotzdem
...
Point
taken
.
Nevertheless
, ...
Es
hat
(
zwar
)
geregtnet
,
trotzdem
/
dennoch
war
der
Ausflug
schön
.
It
rained
,
but
we
still
had
a
nice
trip
.
immerhin
noch
;
immerhin
{adv}
still
Auch
wenn
du
mit
dem
,
was
sie
getan
hat
,
nicht
einverstanden
bist
,
sie
ist
immerhin
(
noch
)
deine
Schwester
.
You
may
not
approve
of
what
she
did
,
but
she's
still
your
sister
.
Ich
weiß
,
du
magst
ihn
nicht
,
aber
deswegen
musst
du
doch
nicht
so
unhöflich
zu
ihm
sein
.
I
know
you
don't
like
him
,
but
you
still
don't
have
to
be
so
rude
to
him
.
still
{adv}
quietly
immerhin
{adv}
for
all
that
;
anyhow
;
nevertheless
;
still
;
though
(
Das
ist
)
immerhin
etwas
!
(Well,
at
least
)
that's
something
!
leise
;
ruhig
;
still
{adv}
quietly
still
;
ruhig
{adj}
silent
ein
still
es
Gebet
a
silent
prayer
Fotoapparat
{m}
;
Photoapparat
{m}
;
Kamera
{f}
;
Fotokamera
{f}
[ugs.]
[photo.]
still
camera
;
photocamera
;
camera
Fotoapparate
{pl}
;
Photoapparate
{pl}
;
Kameras
{pl}
;
Fotokameras
{pl}
still
cameras
;
photocameras
;
cameras
Allwetterkamera
{f}
all-weather
camera
;
weatherized
camera
[Am.]
Digitalkamera
{f}
digital
camera
;
digicam
Sucherkamera
{f}
viewfinder
camera
Tierbeobachtungskamera
{f}
;
Wildkamera
{f}
;
Fotofalle
{f}
game
camera
,
game
cam
;
trail
camera
,
trail
cam
;
camera
trap
De
still
atvorlage
{f}
;
Vorlage
{f}
(
Auffangbehälter
für
ein
De
still
at
)
[chem.]
[techn.]
di
still
ation
receiver
;
still
receiver
;
receiver
;
di
still
ation
recipient
;
run-down
tank
still
{adv}
silently
schweigen
{vi}
to
keep
still
schweigend
keeping
still
geschwiegen
kept
still
Still
e
{f}
;
Still
stehen
{n}
;
Still
stand
{m}
;
Unbewegtheit
{f}
still
ness
;
still
die
Still
e
der
Nacht
the
still
of
the
night
beruhigen
;
besänftigen
;
beschwichtigen
;
glätten
{vt}
to
still
beruhigend
;
besänftigend
;
beschwichtigend
;
glättend
still
ing
beruhigt
;
besänftigt
;
beschwichtigt
;
geglättet
still
ed
beruhigt
;
besänftigt
;
beschwichtigt
;
glättet
still
s
beruhigte
;
besänftigte
;
beschwichtigte
;
glättete
still
ed
Still
leben
{n}
;
Still
eben
{n}
[alt]
still
life
;
still
life
Still
e
Wasser
sind
tief
.
[Sprw.]
Still
waters
run
deep
.
[prov.]
abklingen
lassen
{vt}
to
still
abklingen
lassend
still
ing
abklingen
lassen
still
ed
auch
noch
{adv}
(+
Zeitangabe
in
der
Zukunft
)
still
(+
expression
of
futurity
)
In
den
Zoo
kannst
du
auch
morgen
noch
gehen
.
You
can
still
go
to
the
zoo
tomorrow
.
Die
Fahrkarten
für
die
Fähre
kann
man
auch
noch
am
Tag
selbst
kaufen
.
You
can
still
get
ferry
tickets
on
the
day
.
still
sein
;
verstummen
{vi}
to
hush
still
seiend
;
verstummend
hushing
still
gewesen
;
verstummt
hushed
Standbild
{n}
;
unbewegtes
Bild
(
Foto
;
Video
)
still
image
(photography,
video
)
Standbilder
{pl}
;
unbewegte
Bilder
still
images
ausstehend
{adj}
still
to
be
done
ausstehende
Arbeiten
work
still
to
be
done
Ringe
{pl}
(
Turngerät
)
[sport]
still
rings
;
rings
(gym
apparatus
)
Ruhewasserstand
{m}
still
water
level
Standfoto
{n}
(
zur
Dokumentation
einzelner
Filmeinstellungen
)
[photo.]
still
photograph
;
still
still
{adv}
mumly
still
{adv}
tacitly
heimlich
;
klammheimlich
;
still
,
heimlich
und
leise
;
im
Still
en
[geh.]
{adv}
on
the
quiet
[Br.]
;
on
the
down-low
[Am.]
[coll.]
heimlich
eine
Beziehung
haben
to
have
a
relationship
on
the
quiet
/
on
the
down-low
etw
.
verheimlichen
to
keep
sth
.
on
the
quiet
/
on
the
down-low
Sie
haben
mir
still
,
heimlich
und
leise
meinen
Lohn
gekürzt
.
They
cut
my
wage
on
the
quiet
.
Das
hängen
wir
aber
nicht
an
die
große
Glocke
,
einverstanden
?
Let's
keep
it
on
the
down-low
,
okay
?
etw
.
miterleben
{vt}
(
zur
fraglichen
Zeit
noch
am
Leben
sein
)
to
live
to
see
sth
.
happen
;
to
be
still
alive
when
sth
.
happens/happened
miterlebend
living
to
see
happen
;
being
still
alive
when
happens/happened
miterlebt
lived
to
see
happen
;
been
still
alive
when
happens/happened
Er
hat
den
arabischen
Frühling
noch
miterlebt
.
He
was
still
alive
during
the
Jasmine
revolution
.
Das
werde
ich
wohl
nicht
mehr
miterleben/erleben
.
I
don't
think
I'll
live
to
see
it
happen
.
gedämpft
;
ruhig
;
leise
; (
außergewöhnlich
)
still
{adj}
subdued
gedämpfte
Unterhaltung
subdued
conversation
gedämpftes
Licht
;
mattes
Licht
subdued
light
mit
gedämpfter
Stimme
sprechen
to
speak
in
a
subdued
voice
stehen
bleiben
;
anhalten
{vi}
to
stand
still
stehen
bleibend
;
anhaltend
standing
still
stehen
geblieben
;
angehalten
stood
still
wie
festgenagelt
stehen
bleiben
to
stand
riveted
to
the
spot
still
schweigend
;
still
{adj}
tacit
still
schweigende
Billigung
tacit
approval
still
schweigende
Vereinbarung
tacit
agreement
still
schweigend
voraussetzend
with
the
tacit
understanding
(
vorübergehend
)
stumm
;
still
;
wortlos
{adj}
mute
stumm
wie
ein
Fisch/Grab
sein
to
be
as
mute
as
a
fish/stone
/ (as)
silent
as
a
grave
; (as)
dumb
as
a
rock
Sie
umarmten
sich
in
stummer
Anteilnahme
.
They
hugged
each
other
in
mute
sympathy
.
Die
Behörden
schweigen
zu
den
Ergebnissen
.
The
authorities
have
been
mute
about
the
results
.
untätig
;
still
{adj}
[econ.]
[jur.]
dormant
still
er
Gesellschafter
dormant
partner
still
e
Gesellschaft
dormant
partnership
[Am.]
Firma
ohne
Geschäftstätigkeit
dormant
company
ganz
still
werden
;
toten
still
werden
{vi}
to
go
completely/deathly
silent
;
to
fall
totally/deadly
silent
Da
wurde
sie
ganz
still
und
ging
weg
.
She
then
fell
deathly
silent
and
went
away
.
Plötzlich
wurde
es
toten
still
.
Suddenly
,
the
whole
place
went
completely/deadly
silent
.
De
still
ierapparat
{m}
;
Brennapparat
{m}
;
Brenngerät
{n}
[chem.]
di
still
ing
apparatus
;
still
De
still
ierapparate
{pl}
;
Brennapparate
{pl}
;
Brenngeräte
{pl}
di
still
ing
apparatuses
;
still
s
Pirschjagd
{f}
;
Pirsch
{f}
;
Pirschgang
{m}
stalking
hunt
;
still
hunt
;
stalking
;
stalk
auf
die
Pirsch
gehen
;
Pirschgänge
machen
to
go
stalking
Bei
etw
.
ist
das
letzte
Wort
ist
noch
nicht
gesprochen
.
The
jury
is
still
out
on
sth
.
[fig.]
In
dieser
Sache
ist
das
letzte
Wort
ist
noch
nicht
gesprochen
.;
Das
ist
noch
nicht
heraußen
.
[ugs.]
;
Das
ist
noch
nicht
raus
.
[ugs.]
The
jury
is
still
out
on
this
issue
/
on
this
one
/
on
this
.
Standbild
{n}
;
stehendes
Filmbild
{n}
(
Film
,
TV
)
freeze
frame
;
still
image
(film,
TV
)
Standbilder
{pl}
;
stehende
Filmbilder
{pl}
freeze
frames
;
still
images
Still
geburt
{f}
;
Totgeburt
{f}
und
(
späte
)
Fehlgeburt
[med.]
still
birth
;
still
birth
Still
geburten
{pl}
;
Totgeburten
{pl}
und
späte
Fehlgeburten
still
births
;
still
births
unbeachtet
;
still
{adj}
inglorious
ein
still
es
Comeback
an
inglorious
comeback
unbewegt
;
bewegungslos
;
still
;
ruhend
{adj}
quiescent
Pause
zwischen
Impulsen
[telco.]
quiescent
period
Anpirschen
{n}
;
Anschleichen
{n}
stalking
;
still
-hunting
More results
Search further for "Still":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners