anrufen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Anrufbeantworter

Anrufbeantwortungsmodus

Anrufbearbeitungssystem

Anrufbestätigung

anrufen

Anruferzustandsanzeige

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for

anrufen
Word division: an·ru·fen

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	German	English
	anrufen; appellieren {vi}; sich wenden (an) {vr}	to appeal (to)
	anrufend; appellierend	appealing
	angerufen; appelliert	appealed
	ruft an; appelliert	appeals
	rief an; appellierte	appealed
	jdn. anrufen; anläuten [Ös.] [Schw.]; anbimmeln [ugs.] {vt}; jdm. telefonieren [Schw.] {vi} [telco.]	to ring {rang; rung}; to phone [Br.]; to call [Am.]; to cooee [Austr.] sb.
	anrufend; anläutend; anbimmelnd; telefonierend	ringing; phoning; calling; cooeing
	angerufen; angeläutet; angebimmelt; telefoniert	rung; phoned; called; cooeyed
	ruft an	rings; phones; calls; cooees
	rief an	rang; phoned; called; cooeyed
	jdn. anrufen; jdm. telefonieren [Schw.]	to give sb. a ring; to ring sb. up [Br.]; to give sb. a buzz [coll.]
	Ich rufe dich an.	I'll give you a buzz. [coll.]
	Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen.	I rang my mum last night.
	Erst als sie anrief, wurde mir das klar.	It was only when she rang up that I realized it.
	anrufen; aufrufen {vt}	to invoke
	anrufend; aufrufend	invoking
	angerufen; aufgerufen	invoked
	anrufen {vt}; anflehen {vt}; flehen {vi} (zu; um); erflehen {vt}	to invoke
	anrufend; anflehend; flehend; erflehend	invoking
	angerufen; angefleht; gefleht; erfleht	invoked
	ruft an; fleht an; fleht; erfleht	invokes
	rief an; flehte an; flehte; erflehte	invoked
	summen; surren; brummen; anrufen	to buzz
	summend; surrend; brummend; anrufend	buzzing
	gesummt; gesurrt; gebrummt; angerufen	buzzed
	summt; surrt	buzzes
	summte; surrte	buzzed
	ein Gericht anrufen {vt} [jur.]	to apply to a court; to have recourse to a court; to seek redress in court
	das Schiedsgericht anrufen	to apply to the court of arbitration; to have recourse to arbitration
	Rufen Sie mich an!; Ruf mich an!	Give me a call!; Give me a ring!; Give me a tinkle! [coll.]
	(jdn.) anrufen	to ring (so.) up [eBr.]
	Mobiltelefon {n}; Handy {n}; Funktelefon {n} [telco.]	mobile; mobile phone; cellular; cellular phone; cell phone; cellphone
	Mobiltelefone {pl}; Handys {pl}; Funktelefone {pl}	mobiles; mobile phones; cellulars; cellular phones; cell phones; cellphones
	mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren	to cell phone
	Handytelefonierer {pl} am Steuer	motorists who use mobile phones while driving
	multimediales Handy	multimedia handheld telephone
	Notruf {m}	911 [Am.]
	einen Notruf tätigen; 911 anrufen (in USA)	to 911 [Am.]
	etw. holen {vt}	to go/come and get sth.
	sich etw. zu essen holen	to go and buy something to eat
	Soll ich das Telefonbuch holen?	Shall I go and get the phone book?
	Können Sie mich anrufen, damit ich es abholen (kommen) kann?	Can you call me so I can come and get it?
	Haben Sie 12 Euro für Kopfhörer übrig? Dann holen Sie sich diese hier!	Got 12 euros to spend on headphones? Go and buy these!
	nicht mehr {adv}	not ... any more [Br.]; not ... anymore [Am.]
	Sie wohnt nicht mehr hier.	She doesn't live here any more.
	Sie hat gesagt, ich soll sie nicht mehr anrufen.	She told me not to phone her any more.
	noch; noch bevor {adv} (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis)	just; still (in time for a subsequent event)
	Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe.	I'd just / still like to call my brother before I go to sleep.
	Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich.	I'll just / still finish writing this, then I'll leave.
	Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen).	I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes.
	Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können.	You have/need to wash your hands first before we are ready to eat.
	sofort; gleich; auf Anhieb; sogleich [geh.]; augenblicklich [geh.] {adv}	immediately; straightaway; right (away); at once [coll.]; instantly [adm.]
	nicht sofort; nicht gleich	not immediately
	Du solltest sie sofort anrufen.	You should phone her right away.
	Ich hab dich auf Anhieb erkannt.	I recognized you at once.
	Jetzt geh sofort hinauf und mach dein Zimmer sauber.	Now go upstairs at once and clean your room!
	Es ist mir gleich aufgefallen.	It struck me right away.
	Ich werde mich sofort darum kümmern.	I'll see to it at once.
	Mach dich jetzt sofort fertig!	Get ready at once!

Search further for "anrufen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien