pilot-in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

190 similar results for pilot-in

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	importance; weightiness [fig.]	Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f}
	to be of pivotal importance; to be of the utmost importance to sb./for sth.	von enormer Bedeutung für jdn./etw. sein
	of prime importance	von größter Bedeutung
	nothing of any importance	nichts von Bedeutung
	to gain in importance	an Bedeutung gewinnen
	to lose in importance	an Bedeutung verlieren
	to be of fundamental importance to sth.	für etw. von zentraler Bedeutung sein
	operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military)	Einsatz {m} (Blaulichtorganisationen, Militär)
	operational exercise	Einsatzübung {f}
	large scale operation	Großeinsatz {m}
	intruder mission	Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.]
	to fly a mission	einen Einsatz fliegen [aviat.]
	Our troops take part in the UN peacekeeping mission.	Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.
	The pilots flew interdiction missions against enemy targets.	Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.
	to conceive sth.; to devise sth.	etw. konzipieren; erstellen; entwerfen; entwickeln; erdenken [geh.] {vt}
	conceiving; devising	konzipierend; erstellend; entwerfend; entwickelnd; erdenkend
	conceived; devised	konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdacht
	conceives; devises	konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenkt
	conceived; devised	konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachte
	The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire.	Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.
	This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population.	Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung.
	The artist conceived the idea of painting on styrofoam.	Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen.
	to pay (sth.) {paid; paid}	bezahlen; zahlen {vi} {vt} [fin.]
	paying	bezahlend; zahlend
	paid	bezahlt; gezahlt
	he/she pays	er/sie bezahlt; er/sie zahlt
	I/he/she paid	ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte
	he/she has/had paid	er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt
	to pay the bill [Br.]	die Rechnung bezahlen
	to pay for the goods	die Waren bezahlen
	to pay in advance; to make an advance payment	im Voraus bezahlen; pränumerando bezahlen [geh.]
	well-paid	gut bezahlt; hoch bezahlt
	low-paid	schlecht bezahlt
	to pay the price	den Preis bezahlen; den Preis zahlen
	to pay out of pocket for sth.	etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen
	to have to pay in full	voll bezahlen müssen
	to pay a high price for sth.	etw. teuer bezahlen müssen
	to pay through the nose (for sth.) [coll.]	ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]
	It's on me!	Ich bezahle!; Ich spendiere ...
	From what age do children have to pay?	Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?
	Pilots are among the best paid workers in the world.	Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.
	He who pays the piper calls the tune. [prov.]	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]
	relation (to sth.)	Bezug {m} (Zusammenhang); Verhältnis {n}; Relation {f} (zu etw.)
	in relation to sth.	in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.
	Women's earnings are still low in relation to men's.	Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig.
	the relation/relationship between prices and wages	das Verhältnis/die Relation zwischen Preisen und Löhnen
	The plot bears little relation to the reality.	Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.
	diagram /diag./; chart; plot [Am.]	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]
	diagrams; charts; plots	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}
	flow diagram; flow chart	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)
	bar diagram; bar chart	Balkendiagramm {n}
	running chart (railway)	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)
	great circle chart	Großkreiskarte {f}
	box diagram; box plot	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}
	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]
	line graph; graph	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}
	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}
	column diagram; column chart; vertical bar chart	Säulendiagramm {n}
	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]
	graduation diagram	Stufendiagramm {n}
	three-dimensional diagram	räumliches Diagramm
	as shown in the diagram	wie das Diagramm zeigt
	to draw a diagram; to create a diagram	ein Diagramm erstellen
	central; cardinal; pivotal; key	zentral; der/die/das wichtigste {adj}; Haupt...; Schlüssel...; Kardinal... [selten] [übtr.]
	cardinal error; key error	Kardinalfehler {m}
	pivotal role	zentrale Rolle {f}; Schlüsselrolle {f}
	pivotal question	Kardinalfrage {f}
	pivotal man	Schlüsselfigur {f}; Schaltstelle {f} [sport]
	the key developments of the last decade	die wichtigsten Entwicklungen der letzten 10 Jahre
	in pivotal positions in the political landscape	an Schlüsselstellen in der politischen Landschaft
	to hold a central / pivotal / key position	eine Schlüsselposition innehaben
	to be of cardinal importance	von zentraler Bedeutung sein
	to be a key threat to sth.	eine zentrale Bedrohung für etw. darstellen
	Two cardinal points must be borne in mind.	Zwei zentrale Punkte müssen dabei beachtet werden.
	2011 was a truly pivotal year for the company.	2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma.
	sky pilot [Am.] [mil.] [slang]	Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär)
	to pilot; to steer (a plane)	(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]
	tunnel	Tunnel {m} [constr.]
	tunnels	Tunnel {pl}; Tunnels {pl}
	base tunnel	Basistunnel {m}
	mountain tunnel	Bergtunnel {m}; Gebirgstunnel {m}
	railway tunnel [Br.]; railroad tunnel [Am.]	Eisenbahntunnel {m}; Bahntunnel {m}
	under-river tunnel	Flusstunnel {m}; Flussuntertunnelung {f}; Unterwassertunnel {m}
	hillside tunnel	Hangtunnel {m}
	curved alignment tunnel; tunnel on a curved alignment	Kehrtunnel {m}
	spiral tunnel; helicoidal tunnel	Schraubtunnel {m}
	soft-soil tunnel; shallow-buried tunnel	Unterpflastertunnel {m}
	undersea tunnel	Unterwassertunnel {m} (in einer Meerenge)
	service tunnel	Tunnel für Dienstzwecke; Diensttunnel {m}
	bored tunnel	Tunnel in Vortriebsbauweise
	mined tunnel	Tunnel in bergmännischer Bauweise
	cut-and-cover tunnel; green tunnel	Tunnel in offener Bauweise
	twin-bored tunnel	Tunnel mit zwei Röhren; zweiröhriger Tunnel
	pilot tunnel	versuchsweise vorgetriebener Tunnel
	to cut a tunnel	einen Tunnel anlegen
	to lead through a tunnel (road)	durch einen Tunnel führen (Straße)
	to see the light at the end of the tunnel [fig.]	Licht am Ende des Tunnels sehen [übtr.]
	to pilot sb.	jdn./etw. führen; leiten {vt} [übtr.]
	to pilot a bill through Parliament	einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen
	scale	Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n}
	scales	Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl}
	actual size	Istmaß {n}; Maßstab 1:1
	plotting scale	Maßstab der Darstellung
	full size; scale 1:1	natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1
	1:1 scale photographs	Fotos im Maßstab 1:1
	half size; scale 1:2	Maßstab 1:2
	quarter size; scale 1:4	Maßstab 1:4
	double size; scale 2:1	Maßstab 2:1
	on a large scale	in großem Maßstab
	on a small scale	in kleinem Maßstab
	on a scale of 1:100	im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100
	in semimicro scale	im Halbmikromaßstab [chem.]
	reduced scale	verkleinerter Maßstab
	non-uniform scale division	verzerrter Maßstab
	no scale	ohne Maßstab
	to scale sth.	den Maßstab einer Sache festlegen/ändern
	gunsight; sight	Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]
	gun sights; sights	Visiere {pl}
	bomb sight	Bombenvisier {n}
	ring-and-bead sight; peep sight	Dioptervisier {n}; Diopter {n}
	three-barrel gun sight	Drillingsvisier {n}
	spring-leaf sight	Federvisier {n}
	aerial sight	Fliegervisier {n}
	anti-aircraft sight	Fliegervisier {n}; Flakvisier {n}
	wide-open V rear sight	Fluchtvisier {n}
	U-notch rear sight	Visier mit Halbrundkimme
	multiple leaf rear sight; folding leaf sight; folding sight; leaf sight	Klappvisier {n}; Klappenvisier {n}; Blattklappvisier {n}
	military leaf sight	(militärisches) Leitervisier {n}
	spirit level sight	Visier mit Libellenaufsatz
	micrometer sight	Mikrometervisier {n}; Mikrometerdiopter {n}
	iron sight; open sight; aperture sight	offenes Visier
	optical sight	optisches Visier
	quadrant sight	Quadrantenvisier {n}
	square notch rear sight	Visier mit Rechteckkimme
	square-notched movable rear sight	einstellbares Visier mit Rechteckkimme
	reflex sight; reflector sight	Reflexvisier {n}; Kollimatorvisier {n}
	red dot sight	Rotpunktvisier {n}; Leuchtpunktvisier {n}; Leuchtpunktzielgerät {n}
	sliding sight; curve sight; tangent sight; rampsight	Schiebevisier {n}; Kurvenvisier {n}
	pivoted ring sight	Schwebekreisvisier {n}
	automatic sight (triple-barrelled rifle-shotgun)	selbsttätiges Visier; automatisches Visier (Drilling)
	fixed sight; standing sight	Standvisier {n}
	bar sight	Stangenvisier {n}
	step sight; Rocky Mountain sight	Treppenvisier {n}
	tang sight	Umlegdiopter {n}
	non-recoiling sight	nicht zurücklaufendes Visier
	sighted	mit Visier versehen
	piloting	Steuerung {f} [aviat.]
	aviator; aircraft pilot; pilot; aircraft captain; skipper [coll.]	Pilot {m}; Luftfahrzeugführer {m} [adm.]; Flugkapitän {m}; Flieger {m} (in Zusammensetzungen) [aviat.]
	aviators; aircraft pilots; pilots; aircraft captains; skippers	Piloten {pl}; Luftfahrzeugführer {pl}; Flugkapitäne {pl}; Flieger {pl}
	cropduster pilot; agricultural pilot; ag pilot [coll.] [rare]	Agrarpilot {m}; Sprühflugzeugpilot {m}
	professional pilot; commercial pilot	Berufspilot {m}; Berufsflugzeugführer {m}
	crash-pilot	Bruchpilot {m} [ugs.]
	jet pilot	Düsenflugzeugpilot {m}; Düsenpilot {m}
	aeroplane pilot [Br.]; airplane pilot [Am.]	Flugzeugpilot {m}; Flugzeugführer {m}
	aeroplane pilots; airplane pilots	Flugzeugpiloten {pl}; Flugzeugführer {pl}
	ferry pilot	Flugzeugüberführungspilot {m}; Überführungspilot {m}
	helicopter pilot	Hubschrauberpilot {m}; Hubschrauberführer {m}
	helicopter pilots	Hubschrauberpiloten {pl}; Hubschrauberführer {pl}
	fighter pilot	Jagdflieger {m} [mil.]
	fighter pilots	Jagdflieger {pl}
	combat pilot	Kampfflieger {m} [mil.]
	combat pilots	Kampfflieger {pl}
	aerobatic pilot; stunt pilot	Kunstflugpilot {m}; Kunstflieger {m}
	military aircraft pilot, military pilot	Militärluftfahrzeugführer {m}; Militärpilot {m}
	private pilot	Privatpilot {m}; Privatflugzeugführer {m}
	glider pilot	Segelflugzeugpilot {m}; Segelflieger {m} [ugs.]
	sport pilot; amateur pilot	Sportpilot {m}; Sportflieger {m}
	sport pilots; amateur pilots	Sportpiloten {pl}; Sportflieger {pl}
	test pilot	Testpilot {m}; Einflieger {m}
	airline transport pilot; airline pilot	Verkehrsflugzeugführer {m}; Verkehrspilot {m}; Linienpilot {m}
	to make up for sth.; to redeem sth. [formal]	etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen {vt}
	making up; redeeming	wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend
	made up; redeemed	wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen
	makes up; redeems	macht wett; gleicht aus
	made up; redeems	machte wett; glich aus
	unredeemed	nicht ausgeglichen
	to more than make up for sth.	etw. mehr als wettmachen
	to make up for losses	den Verlust ausgleichen
	to make up for lost time	den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen
	A sunny September made up for a wet August.	Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.
	What the film lacks in plot it makes up for in special effects.	Was dem Film an Handlung fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
	gun carriage; gun mount	Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]
	gun carriages; gun mounts	Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}
	slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage	Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}
	carriage with elastic trail spade	Federspornlafette {f}
	shafts carriage	Gabellafette {f}
	pivot carriage	Gelenklafette {f}
	box-trail carriage	Kastenlafette {f}
	top carriage; upper carriage	Oberlafette {f}
	turntable carriage; pivot-type mount	Pivotlafette {f}
	wheel carriage; wheeled carriage	Radlafette {f}; Räderlafette {f}
	caterpillar ® carriage	Raupenlafette {f}
	tubular-trail carriage; tubular mount	Röhrenlafette {f}
	universal gun carriage	Rundumlafette {f}
	embrasure carriage	Schartenlafette {f}
	rapid loading carriage	Schnellladelafette {f}
	swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount	Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}
	self-propelled gun carriage; self-propelled mount	Selbstfahrlafette {f}
	special gun mount	Sonderlafette {f}
	split-trail spade carriage; split-trail carriage	Spreizlafette {f}
	telescope carriage; retractable gun mount	Stauchlafette {f}
	turret gun mount	Turmlafette {f}
	bottom carriage; lower carriage; undercarriage	Unterlafette {f}
	disappearing mount	Verschwindlafette {f}
	front half of carriage	Vorderlafette {f}
	cradle gun mount	Wiegenlafette {f}
	twin gun mount; twin mount	Zwillingslafette {f}
	hydropneumatic carriage	hydropneumatische Lafette
	stationary gun mount	ortsfeste Lafette
	fixed gun mount	starre Lafette
	planting	Pflanzen {n}; Anpflanzen {n}; Pflanzung {f}; Anpflanzung {f} [agr.]
	anti-dazzle planting; antiglare planting [Am.]	Blendschutzpflanzung {f} (am Straßenmittelstreifen)
	trench planting	Grabenpflanzung {f}; Pflanzung in einem durchgehenden Pflanzgraben
	notch planting [Br.]; slit planting [Am.]	Klemmpflanzung {f}; Spaltpflanzung {f}; Schrägpflanzung {f}
	planting in contour rows; contour planting (on a slope)	Kordonpflanzung {f}; Cordonpflanzung {f}; Kordonbau {m}; Cordonbau {m} (an einem Hang)
	pit planting [Br.]; hole planting [Am.]	Lochpflanzung {f}
	furrow planting	Riefenpflanzung {f}
	boundary planting; peripheral planting (around the perimeter of a plot of land)	Umpflanzen {n}; Umpflanzung {f} (eines Grundstücks)
	bare-rooted planting; bare-root planting	Pflanzen ohne Wurzelballen / Erdballen
	exposure; revelation; uncovering (of sb./sth.)	Bloßstellung {f}; Enttarnung {f} (von jdm.); Enthüllen {n}; Enthüllung {f}; Aufdecken {n}; Aufdeckung {f}; Bloßlegung {f} (von etw.)
	exposure of a plot	Aufdeckung einer Verschwörung
	exposure of his criminal past	Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit
	her exposure as a spy	ihre Aufdeckung als Spionin
	in the uncovering of the scandal	bei der Aufdeckung des Skandals
	They threatened me with public exposure.	Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen.
	to pivot (on your axis) (of a person)	sich (um seine Achse) drehen; sich herumdrehen {vr} (Person)
	pivoting	sich drehend; sich herumdrehend
	pivoted	sich gedreht; sich herumgedreht
	to pivot around to face sb.	sich zu jdm. herumdrehen
	to pivot in your swivel chair	sich in seinem Drehstuhl herumdrehen
	to pivot on your heel/foot	sich auf der Ferse umdrehen
	to plot sth. (on a map/diagram)	etw. (in einer Karte/einem Diagramm) einzeichen; eintragen {vt}
	plotting	einzeichend; eintragend
	plotted	eingezeichnet; eingetragen
	to plot a parameter against another one	einen Parameter in Abhängigkeit von einem anderen auftragen
	to plot sth. in logarithmic scale	etw. im logarithmischen Maßstab auftragen
	to plot a point on the x-axis against the y-axis	einen Punkt auf der x-Achse über der y-Achse auftragen
	to plot sth.	etw. im Geheimen planen {vt}
	plotting	im Geheimen planend
	plotted	im Geheimen geplant
	to plot your escape	seine Flucht planen
	She spent her years in prison plotting her revenge.	Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant.
	He is alleged to have plotted the assassination of two critical journalists / to have plotted to assassinate two critical journalists.	Es wird ihm vorgeworfen, die Ermordung von zwei kritischen Journalisten geplant zu haben.
	to light up; to illuminate (lamp etc.)	aufleuchten {vi} (Lampe usw.) [techn.]
	lighting up; illuminating	aufleuchtend
	lit up; illuminated	aufgeleuchtet
	If the bulb fails to illuminate ...	Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, ...
	The pilot light lit up but went out again.	Das Kontrolllämpfchen leuchtete auf, ging aber wieder aus.
	to articulate two elements; to join two elements (with hinges/pins/pivots)	zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden {vt} [anat.] [techn.]
	to join two components with a pivot; to pivot two components	zwei Bauteile mit einer Angel verbinden
	to join two components with a hinge; to hinge two parts	zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden
	The wings are articulated to the thorax.	Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden.
	The bones are articulated.	Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.
	pilot's licence; pilot's license [Am.]	Flugschein {m}; Pilotenschein {m}; Pilotenlizenz {f}
	pilot's licences; pilot's licenses	Flugscheine {pl}; Pilotenscheine {pl}; Pilotenlizenzen {pl}
	private pilot license /PPL/; private pilot certificate [Am.]	Privatpilotenlizenz {f}
	airline transport pilot licence / license /ATPL/	Verkehrspilotenlizenz {f}; Lizenz für Verkehrspiloten
	pilotage due; pilotage fee; piloting fee	Lotsengebühr {f}; Lotsengeld {n} [naut.] [fin.]
	pilotage dues; pilotage fees; piloting fees	Lotsengebühren {pl}; Lotsengelder {pl}
	inwards pilotage	Gebühr für das Einlotsen
	outwards pilotage	Gebühr für das Auslotsen
	to pilot sb.	jdn. lotsen {vt} [auto] [naut.] [aviat.]
	piloting	lotsend
	piloted	gelotst
	to pilot sb. through	jdn. durchlotsen
	centre pin; pivot	Drehzapfen {m}
	centre pins; pivots	Drehzapfen {pl}
	with false pivot	mit ideellem Drehzapfen; drehzapfenlos {adj}
	pilot whales (zoological genus)	Grindwale {pl}; Pilotwale {pl} (Globicephala) (zoologische Gattung) [zool.]
	long-finned pilot whale; Atlantic pilot whale; Caaing whale; pothead; blackfish	Gewöhnlicher Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Langflossen-Grindwal {m} (Globicephala melas)
	short-finned pilot whale; shortfin pilot whale; pothead whale; pacific pilot whale	Indischer Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Kurzflossengrindwal {m} (Globicephala macrorhynchus)
	annoyingly	dummerweise; ärgerlicherweise {adv}
	Annoyingly, I forgot to record the pilot episode.	Dummerweise habe ich vergessen, den Pilotfilm zur Serie aufzunehmen.
	Annoyingly, there was no train on Saturday evening.	Dummerweise ging am Samstag Abend kein Zug.
	to miss the plot	nicht mitbekommen, worum es geht; nicht verstehen, worauf es ankommt {v}
	Children remember details from movies, even if they miss the plot.	Kinder erinnern sich an Einzelheiten aus Filmen, auch wenn sie nicht verstehen, worum es geht.
	Did you miss the plot about him not owning the flat he is staying in?	Hast du nicht mitbekommen, dass ihm die Wohnung gar nicht gehört, in der er wohnt?
	bogie pin; bogie pivot; truck center pin [Am.] (railway)	Drehzapfen {m}; obere Drehpfanne {f} (Bahn)
	bogie pins; bogie pivots; truck center pins	Drehzapfen {pl}; obere Drehpfannen {pl}
	pilot bearing; spigot bearing	Führungslager {n} [techn.]
	pilot bearings; spigot bearings	Führungslager {pl}
	pivot bolt; link pin; hinge bolt	Gelenkbolzen {m} [techn.]
	pivot bolts; link pins; hinge bolts	Gelenkbolzen {pl}
	piloted counterbore	Halssenker {m} [techn.]
	piloted counterbores	Halssenker {pl}
	pilot	Haupt {n}
	bearing pin; journal; pivot bolt	Lagerzapfen {m}; Lagerbolzen {m} [techn.]
	bearing pins; journals; pivot bolts	Lagerzapfen {pl}; Lagerbolzen {pl}
	pilot study	Leitstudie {f}; Testuntersuchung {f}
	pilot studies	Leitstudien {pl}; Testuntersuchungen {pl}
	pilot (rail traffic, shipping)	Lotse {m}; Lotsin {f} (Bahnverkehr, Schifffahrt) [transp.]
	pilots	Lotsen {pl}; Lotsinnen {pl}
	pilot service; pilotage	Lotsendienst {m}; Lotsen {n} [naut.]
	compulsory pilotage	Lotsenzwang {m}
	pilot controller	Meisterschaltwalze {f}; Meisterwalze {f} [electr.]
	pilot controllers	Meisterschaltwalzen {pl}; Meisterwalzen {pl}
	pilot conductor	Messdraht {m}; Prüfader {f}; Hilfsader {f} (Kabel) [electr.]
	pilot conductors	Messdrähte {pl}; Prüfadern {pl}; Hilfsadern {pl}
	pilot project; pilot scheme [Br.]	Modellversuch {m}; Modellprojekt {n}; Pilotprojekt {n} [adm.]
	pilot projects; pilot schemes	Modellversuche {pl}; Modellprojekte {pl}; Pilotprojekte {pl}
	pilot stage; pilot period; experimental phase	Pilotphase {f}
	pilot stages; pilot periods; experimental phases	Pilotphasen {pl}
	pilot broadcast	Pilotsendung {f}
	pilot broadcasts	Pilotsendungen {pl}
	pilot drift	Richtstollen {m} [min.]
	pilot valve; relay valve	Schaltventil {n}; Schaltschieber {m} [auto]
	pilot valves; relay valves	Schaltventile {pl}; Schaltschieber {pl}
	pilot frequency; control frequency	Steuerfrequenz {f}
	pilot frequencies; control frequencies	Steuerfrequenzen {pl}
	pilot controller (railway)	indirekt angetriebener Steuerschalter {m} (Bahn)
	pilot valve	Steuerventil {n}
	pilot valves	Steuerventile {pl}
More results