A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
68
similar
results for mink-oil
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
comparison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comparisons
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
by
comparison
zum
Vergleich
in
comparison
to/with
;
compared
with
;
compared
to
;
next
to
im
Vergleich
zu
when
compared
over
a
long
period
of
time
im
langfristigen
Vergleich
a
comparison
of
the
tax
systems
in
Italy
and
Spain
ein
Vergleich
der
Steuersysteme
in
Italien
und
Spanien
a
comparison
of
the
brain
to
a
computer
ein
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comparison
of
men's
salaries
with
those
of
women
ein
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
mit
jenen
der
Frauen
a
comparison
between
European
and
Japanese
schools
ein
Vergleich
zwischen
europäischen
und
japanischen
Schulen
to
make
comparisons
;
to
draw
comparisons
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
anstellen
to
be
out
of
all
proportion
to
sth
.
in
keinem
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
stand
comparison
with
;
to
bear
comparison
with
dem
Vergleich
standhalten
mit
by
international
standards
; (as)
compared
to
international
standards
im
internationalen
Vergleich
That's
a
poor
comparison
.
Das
ist
ein
schlechter
Vergleich
.
The
comparison
is
misleading/flawed
.
Der
Vergleich
hinkt
.
By
international
standards
Germany
maintains
a
leading
role
.
Im
internationalen
Vergleich
ist
Deutschland
führend
.
Participation
rates
are
low
compared
to
international
standards
.
Die
Teilnehmerzahlen
sind
im
internationalen
Vergleich
niedrig
.
When
compared
to
other
countries
around
the
world
,
Britain
spends
little
on
defence
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbritannien
wenig
für
Verteidigung
aus
.
A
comparison
of
theory
and
practice
.
Theorie
und
Praxis
im
Vergleich
.
Today's
weather
is
mild
by
comparison
.
Heute
ist
das
Wetter
vergleichsweise
mild
.
By/In
comparison
with
the
French
,
the
British
eat
far
less
fish
.
Im
Vergleich
zu
den
Franzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
On
comparison
,
the
Skoda
was
the
more
reliable
of
the
two
cars
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skoda
als
das
verlässlichere
der
beiden
Autos
.
Comparison
with
other
countries
is
extremely
interesting
.
Der
Vergleich
mit
anderen
Ländern
ist
äußerst
interessant
.
The
Web
site
allows
consumers
to
make
direct
comparisons
between
competing
products
.
Die
Internetseite
ermöglicht
es
Verbrauchern
,
einen
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
anzustellen
.
The
editorial
staff
drew
unflattering
comparisons
between
the
mayor
and
a
dictator
.
Die
Redaktion
zog
einen
wenig
schmeichelhaften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
einem
Diktator
.
You
can
indeed
draw
comparisons
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Man
kann
hier
durchaus
einen
Vergleich
mit
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
bear/stand
comparison
with
Hitchcock
.
Er
ist
ein
guter
Regisseur
,
einem
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
stand
.
Inevitably
it
invites/evokes
comparison
with
the
original
,
of
which
the
remake
is
merely
a
pale
shadow
.
Es/Da
drängt
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
mit
dem
Original
auf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
matter
Abklatsch
ist
.
There
is
just
no
comparison
between
canned
vegetables
and
fresh
ones
.
Dosengemüse
ist
einfach
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Im
Vergleich
zu
dir
bin
ich
schlank
.
By
comparison
,
the
sun
is
4,600
million
years
old
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
Jahre
alt
.
This
compares
to
...
Im
Vergleich
dazu
...
This
compares
to
a
total
of
36
cases
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
dazu
wurden
2009
insgesamt
36
Fälle
gemeldet
.
This
compares
to
the
Mini
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
Im
Vergleich
dazu
kosten
die
Mini-Modelle
nur
200
EUR
.
damage
Beschädigung
{f}
;
Schaden
{m}
;
Schädigung
{f}
damages
Beschädigungen
{pl}
;
Schäden
{pl}
;
Schädigungen
{pl}
damage
to
the
goods
Beschädigung
der
Ware
minor
damage
geringfügiger
Schaden
special
damage
besondere
Schäden
accidental
damage
to
technical
installations
unfallbedingter
Schaden
an
technischen
Anlagen
;
Havarie
pre-damage
;
pre-existing
damage
Vorschaden
{m}
;
Vorschädigung
{f}
oil
damage
Beschädigung
{f}
durch
Öl
scuffing
damage
;
kerbing
damage
[Br.]
;
curbing
damage
[Am.]
(on a
wheel
)
Bordsteinbeschädigung
{f}
(
am
Rad
)
probability
of
damage
Wahrscheinlichkeit
von
Beschädigungen
;
Wahrscheinlichkeit
,
dass
es
zu
Beschädigungen
kommt
to
make
good
the
damage
den
Schaden
ersetzen
residue
Rest
{m}
;
Rückstand
{m}
[med.]
[techn.]
residues
Reste
{pl}
;
Rückstände
{pl}
drug
residues
in
milk
and
meat
Medikamentenrückstände
in
Milch
und
Fleisch
oil
residues
Ölrückstände
{pl}
trap
Falle
{f}
[min.]
[geol.]
anticlinal
trap
antiklinale
Falle
depositional
oil
trap
fazielle
Falle
reservoir
trap
;
fault
trap
tektonische
Falle
clay
;
argil
;
potter's
earth
Ton
{m}
[min.]
to
cut
clay
in
a
pit
nach
Ton
graben
slip
geschlämmter
Ton
lean
clay
Ton
mit
geringer
Plastizität
clay
with
race
Ton
mit
Kalkkonkretionen
sods
Ton
unter
Flöz
astringent
clay
alaunhaltiger
Ton
ball
clay
bildsamer
Ton
drawn
clay
brandrissiger
Ton
banded
clay
;
leaf
clay
;
varved
clay
dünngeschichteter
Ton
sinople
eisenhaltiger
Ton
clay-stone
;
mudstone
erhärteter
Ton
fat
clay
;
rich
clay
;
heavy
clay
;
soapy
clay
fetter
Ton
refractory
clay
;
fire
clay
feuerfester
Ton
burnt
clay
gebrannter
Ton
expanded
clay
;
expansive
clay
geschwellter
Ton
low-grade
clay
gewöhnlicher
Ton
long
clay
hochplastischer
Ton
sticky
clay
;
gutta-pecha
clay
klebriger
Ton
meagre
clay
;
sandy
clay
;
green
clay
magerer
Ton
marly
clay
mergeliger
Ton
crumbly
clay
mulmiger
Ton
clay-containing
silt
schlickiger
Ton
silty
clay
schluffiger
Ton
drab
clay
schmutzfarbiger
Ton
black
cotton
s
oil
tropisch
schwerer
Ton
consolidated
clay
verfestigter
Ton
shattered
clay
zermürbter
Ton
slickensided
clay
zerruschelter
Ton
disaster
;
casualty
(event)
Katastrophe
{f}
;
Unglück
{n}
(
Ereignis
)
disasters
;
casualties
Katastrophen
{pl}
;
Unglücken
{pl}
fire
disaster
Brandkatastrophe
{f}
explosion
disaster
Explosionskatastrophe
{f}
aviation
disaster
Flugzeugkatastrophe
{f}
;
Flugzeugunglück
{n}
mine
disaster
;
mining
disaster
;
pit
disaster
Grubenunglück
{n}
[min.]
flood
disaster
Hochwasserkatastrophe
{f}
;
Flutkatastrophe
{f}
natural
disaster
;
calamity
of
nature
Naturkatastrophe
{f}
ecological
disaster
;
environmental
catastrophe
;
eco-catastrophe
Umweltkatastrophe
{f}
[envir.]
casualty
of
a
ship
;
marine
casualty
;
maritime
casualty
Schiffsunglück
{n}
oil
-tanker
disaster
Tankerunglück
{n}
to
anticipate
disaster
eine
Katastrophe
erwarten
to
spell
disaster
(for
sb
./sth.)
zu
einer
Katastrophe
(
für
jdn
./etw.)
führen
inrush
(of
sth
.)
Einbruch
{m}
(
plötzliches
Einströmen
von
etw
.)
[constr.]
[min.]
inrush
of
s
oil
Erdeinbruch
{m}
inrush
of
gas
Gaseinbruch
{m}
inrush
of
mud
Schlammeinbruch
{m}
inrush
of
water
Wassereinbruch
{m}
tunnel
Tunnel
{m}
[constr.]
tunnels
Tunnel
{pl}
;
Tunnels
{pl}
base
tunnel
Basistunnel
{m}
mountain
tunnel
Bergtunnel
{m}
;
Gebirgstunnel
{m}
railway
tunnel
[Br.]
;
railroad
tunnel
[Am.]
Eisenbahntunnel
{m}
;
Bahntunnel
{m}
under-river
tunnel
Flusstunnel
{m}
;
Flussuntertunnelung
{f}
;
Unterwassertunnel
{m}
hillside
tunnel
Hangtunnel
{m}
curved
alignment
tunnel
;
tunnel
on
a
curved
alignment
Kehrtunnel
{m}
spiral
tunnel
;
helicoidal
tunnel
Schraubtunnel
{m}
soft-s
oil
tunnel
;
shallow-buried
tunnel
Unterpflastertunnel
{m}
undersea
tunnel
Unterwassertunnel
{m}
(
in
einer
Meerenge
)
service
tunnel
Tunnel
für
Dienstzwecke
;
Diensttunnel
{m}
bored
tunnel
Tunnel
in
Vortriebsbauweise
mined
tunnel
Tunnel
in
bergmännischer
Bauweise
cut-and-cover
tunnel
;
green
tunnel
Tunnel
in
offener
Bauweise
twin-bored
tunnel
Tunnel
mit
zwei
Röhren
;
zweiröhriger
Tunnel
pilot
tunnel
versuchsweise
vorgetriebener
Tunnel
to
cut
a
tunnel
einen
Tunnel
anlegen
to
lead
through
a
tunnel
(road)
durch
einen
Tunnel
führen
(
Straße
)
to
see
the
light
at
the
end
of
the
tunnel
[fig.]
Licht
am
Ende
des
Tunnels
sehen
[übtr.]
waste
rock
;
refuse
rock
;
barren
rock
;
dead
rock
;
dead
heaps
;
deads
;
dirt
;
discard
;
rejects
taubes
Gestein
{n}
;
Abgänge
{pl}
;
Bergematerial
{n}
;
Berge
{pl}
[min.]
minestone
;
colliery
sp
oil
;
coal
mine
shale
[Am.]
Kohlebergematerial
{n}
picked
deads
Leseberge
{pl}
turm
oil
;
tumult
[formal]
Aufregung
{f}
;
Aufruhr
{m}
[psych.]
to
be
thrown
into
a
turm
oil
in
Aufruhr
geraten
Her
mind
was
in
a
tumult
of
emotions
.
Ihre
Gefühle
waren
in
Aufruhr
.
tanning
;
tannage
Gerben
{n}
;
Gerbung
{f}
[textil.]
alum
tanning
;
alum
tannage
;
tawing
Alaungerben
;
Weißgerbung
aldehyde
tanning
;
aldehyde
tannage
Aldehydgerben
;
Aldehydgerbung
liquor
tanning
;
liquor
tannage
Brühgerben
;
Brühengerbung
quinone
tanning
;
quinone
tannage
Chinongerben
;
Chinongerbung
chrome
tanning
;
chrome
tannage
;
chroming
Chromgerben
;
Chromgerbung
chrome
pit
tanning
;
chrome
pit
tannage
Chromgrubengerben
;
Chromgrubengerbung
[hist.]
Dongola
tanning
;
Dongola
tannage
Dongolagerben
;
Dongolagerbung
tanning-through
;
full
tan
penetration
;
tan
penetration
;
leathering
Durchgerben
;
Durchgerbung
full-
oil
chamois
tanning
;
full-
oil
chamois
tannage
Echtsämischgerben
;
Echtsämischgerbung
oak
bark
tanning
;
oak
bark
tannage
Eichenlohgerben
;
Eichenlohgerbung
[hist.]
one-bath
chrome
tanning/tannage
;
single-bath
chrome
tanning/tannage
Einbadchromgerben
;
Einbadchromgerbung
iron
tanning
;
iron
tannage
Eisensalzgerben
;
Eisengerben
;
Eisensalzgerbung
;
Eisengerbung
extract
tanning
;
extract
tannage
Extraktgerben
;
Extraktgerbung
drum
tanning
;
drum
tannage
Fassgerben
;
Fassgerbung
currying
;
dressing
;
finishing
Fertiggerben
;
Fertiggerbung
oil
tanning
;
oil
tannage
;
chamois
tanning
;
chamois
tannage
;
chamoising
Fettgerben
;
Fettgerbung
;
Sämischgerben
;
Sämischgerbung
oil
-and-sulphur
tannage
Fett-
und
Schwefelgerbung
glacé
tanning
;
glacé
tannage
Glacégerben
;
Glacégerbung
pit
tanning
;
pit
tannage
;
old
pit
tannage
Grubengerben
;
Grubengerbung
;
Altgrubengerbung
[hist.]
formaldehyde
tanning
;
formaldehyde
tannage
Formaldehydgerben
;
Formaldehydgerbung
filling
tanning
;
filling
tannage
;
plumping
tanning
;
plumping
tannage
Füllgerben
;
Füllgerbung
bark
tanning
;
bark
tannage
;
barking
Lohgerben
;
Lohgerbung
;
Rindengerben
;
Rindengerbung
mineral
tanning
;
mineral
tannage
Mineralgerben
;
Mineralgerbung
;
mineralisches
Gerben
;
mineralische
Gerbung
vegetable
tanning
;
vegetable
tannage
pflanzliches
Gerben
;
pflanzliche
Gerbung
;
Pflanzengerben
;
Pflanzengerbung
;
Vegetabilgerbung
accelerated
tanning
;
accelerated
tannage
Schnellgerben
;
Schnellgerbung
;
beschleunigtes
Gerben
;
beschleunigte
Gerbung
rope
Seil
{n}
;
Tau
{n}
ropes
Seile
{pl}
;
Taue
{pl}
bungee
rope
Bungee-Seil
{n}
double
rope
(climbing)
Doppelseil
{n}
(
Klettern
)
coated
rope
beschichtetes
Seil
non-rotating
rope
;
Trulay
rope
drallarmes
Seil
;
Trulay-Seil
twist-free
rope
;
non-twisting
rope
;
non-kinking
rope
;
non-spinning
rope
drallfreies
Seil
climbing
rope
Kletterseil
{n}
bolt
rope
Liektau
{n}
arithmetic
rope
;
thirteen-knot-rope
;
knotted
rope
Rechenseil
{n}
;
Dreizehnknotenseil
{n}
;
Knotenseil
{n}
[arch.]
[constr.]
[math.]
[hist.]
right-laid
/
left-laid
rope
rechtsdrehendes
/
linksdrehendes
Seil
end
of
rope
Seiltrumm
hawser-laid
rope
Tau
im
Trossenschlag
to
untwist
;
to
unravel
a
rope
ein
Seil
aufdrehen
;
aufdrallen
to
c
oil
/round
up
a
rope
ein
Seil
aufschießen
to
clip
the
rope
into
the
carabiner
;
to
clip
the
rope
in
das
Seil
in
den
Karabiner
einhängen
;
das
Seil
einhängen
to
be
on
the
ropes
[fig.]
in
den
Seilen
hängen
;
kurz
vor
der
Niederlage
stehen
;
dem
Untergang
geweiht/nahe
sein
to
lay
a
rope
(twist
its
strands
)
ein
Seil
schlagen
(
die
Stränge
verdrillen
)
crude
oil
;
crude
naphtha
;
base
oil
;
unrefined
oil
;
mineral
oil
;
rock
oil
[Br.]
;
paraffin
[Br.]
;
crude
petroleum
[Am.]
;
kerosine
[Am.]
Rohöl
{n}
;
Erdöl
{n}
;
Mineralöl
{n}
packed
petroleum
Fassöl
{n}
residual
oil
Restöl
{n}
;
Rückstandsöl
{n}
flux
oil
Stellöl
{n}
to
drill
for
oil
nach
Erdöl
bohren
to
strike
oil
auf
Erdöl
stoßen
North
Sea
oil
Erdöl
aus
der
Nordsee
world
petroleum
supply
Erdölangebot
auf
dem
Weltmarkt
[econ.]
conventional
oil
konventionell
gefördertes
Erdöl
naphthene-base
crude
oil
;
naphthenic
hydrocarbon
naphthenbasisches
Rohöl/Erdöl
paraffin-base
crude
oil
paraffinisches
Rohöl/Erdöl
[chem.]
clay
;
clayish
;
clayey
;
argillaceous
;
argilliferous
tonhaltig
;
tonhältig
[Ös.]
;
tonig
;
Ton
...;
argillitisch
;
pellitisch
{adj}
[min.]
clayey
sand
s
oil
tonhaltiger
Sandboden
argillaceous
iron
ore
;
clay
iron
ore
toniger
Spateisenstein
argillaceous
marl
Tonmergel
{m}
argillaceous
sediment
Tonschicht
{f}
overburden
dump
;
sp
oil
pile
;
sp
oil
mound
;
mound
of
sp
oil
;
waste
pile
Abraumhalde
{f}
;
Abraumkippe
{f}
;
Abraumdeponie
{f}
[min.]
overburden
dumps
;
sp
oil
piles
;
sp
oil
mounds
;
mounds
of
sp
oil
;
waste
piles
Abraumhalden
{pl}
;
Abraumkippen
{pl}
;
Abraumdeponien
{pl}
coal-mine
sp
oil
Abraumhalde
im
Kohlebergwerk
to
b
oil
sth
.;
to
b
oil
down
↔
sth
.;
to
thicken
sth
.
by
b
oil
ing
etw
.
einkochen
{vt}
[chem.]
b
oil
ing
;
b
oil
ing
down
;
thickening
by
b
oil
ing
einkochend
b
oil
ed
;
b
oil
ed
down
;
thickened
by
b
oil
ing
eingekocht
oil
research
;
prospecting
for
oil
Erdölsuche
{f}
[min.]
mink
Nerz
{m}
[zool.]
mink
s
Nerze
{pl}
mink
kit
Nerzjunges
{n}
;
Jungnerz
{m}
[zool.]
mink
oil
Nerzöl
{n}
;
Mink
öl
{n}
;
Mustela-Öl
{n}
oil
field
;
oil
field
Ölfeld
{n}
[min.]
oil
fields
;
oil
fields
Ölfelder
{pl}
drilling
(creating a
hole
);
boring
(enlarging
an
existing
hole
)
Bohren
{n}
;
Bohrung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
off-shore
drilling
Bohren
vor
der
Küste
;
Offshore-Bohrung
{f}
rotary
drilling
/
boring
;
drilling
with
rotary
table
drehende
Bohrung
{f}
;
Rotary-Bohrung
{f}
[min.]
production
hole
drilling
Förderbohren
{n}
;
Förderbohrung
{f}
control
drilling
;
control
boring
Kontrollbohren
{n}
;
Kontrollbohrung
{f}
wash
drilling
;
wash
boring
Spülbohren
{n}
;
Spülbohrung
{f}
deep
hole
drilling
;
deep
drilling
;
deep
boring
Tiefbohren
{n}
;
Tieflochbohren
{n}
;
Tiefbohrung
{f}
;
Tiefenbohrung
{f}
;
Langlochbohren
{n}
primary
drilling
;
preliminary
drilling
;
predrilling
;
preboring
Vorbohren
{n}
;
Vorbohrung
{f}
to
make
a
drilling
/
boring
eine
Bohrung
ausführen
a
ban
on
drilling
for
oil
and
gas
ein
Verbot
von
Öl-
und
Gasbohrungen
percussive
drilling
/
boring
schlagende
Bohrung
{f}
;
Rammkern-Bohrung
{f}
firing
chamber
;
chamber
(of a
gun
)
Patronenlager
{n}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
firing
chambers
;
chambers
Patronenlager
{pl}
chambered
for
standard
cartridges
mit
Patronenlager
für
Standardpatronen
(
versehen
)
tight
firing
chamber
minimal
gebohrtes
Patronenlager
recessed-head
chamber
;
recessed
chamber
;
counterbored
chamber
;
countersunk
chamber
;
embedded
chamber
;
sealed
chamber
Patronenlager
mit
Vertiefung
für
den
Geschosskopf
chambered
chamber
vorne
konisch
eingesenktes
Patronenlager
movable
rec
oil
chamber
;
floating
chamber
zurückgleitendes
Patronenlager
straight-bored
chamber
zylindrisches
Patronenlager
forcing
cone
between
firing
chamber
and
barrel
bore
Übergangskegel
;
Übergangskonus
zwischen
Patronenlager
und
Laufseele
to
allow
oneself
sth
.;
to
treat
oneself
to
sth
.;
to
think
one
deserves
sth
.
sich
etw
.
gönnen
;
sich
etw
.
genehmigen
(
sich
etw
.
angedeihen
lassen
)
{vr}
allowing
oneself
;
treating
oneself
;
thinking
one
deserves
sich
gönnend
;
sich
genehmigend
allowed
oneself
;
treated
oneself
;
thought
one
deserved
sich
gegönnt
;
sich
genehmigt
to
give
oneself
no
peace
sich
keine
Ruhe
gönnen
She
doesn't
allow
herself
a
minute's
rest
.
Sie
gönnt
sich
keine
Minute
Ruhe
.
I
think
I
deserve
a
little
break
now
.
Ich
gönn
mir
jetzt
eine
kleine
Pause
.
Why
don't
you
treat
yourself
to
a
holiday
?
You
deserve
it
.
Gönn
dir
doch
einmal
einen
Urlaub
.
(You've)
got
to
sp
oil
yourself
sometimes
.
Man
gönnt
sich
ja
sonst
nichts
.
[iron.]
A
bit
of
what
you
fancy
does
you
good
.
Man
muss
sich
auch
mal
was
Gutes
gönnen
.
groundwater
table
;
water
table
;
groundwater
surface
;
phreatic
surface
Grundwasseroberfläche
{f}
;
Grundwasserspiegel
{m}
(
obere
Begrenzung
eines
Grundwasserkörpers
)
[geol.]
[envir.]
perched
water
table
schwebender
Grundwasserspiegel
sinking
groundwater
level
sinkender
Grundwasserspiegel
lowering
of
the
groundwater
table/groundwater
surface
;
ground-water
lowering
;
drawdown
of
the
water
table
;
water
table
drawdown
;
lowering
of
subs
oil
water
Absenkung
des
Grundwasserspiegels
;
Senkung
des
Grundwasserspiegels
;
Grundwasserabsenkung
phreatic
decline
;
decline
of
water
table
;
groundwater
recession
Absinken
des
Grundwasserspiegels
,
natürliche
Grundwasserabsenkung
;
Rückgang
des
Grundwasserspiegels
;
Grundwasserrückgang
artificial
raising
of
the
groundwater
table
Anhebung
des
Grundwasserspiegels
;
künstliche
Grundwasserspiegelhebung
natural
rise
of
groundwater
level
Ansteigen
der
Grundwasseroberfläche
;
Grundwasseranstieg
to
lower
the
groundwater
table
den
Grundwasserspiegel
absenken
to
refill
sth
.;
to
top
up
↔
sth
.
[Br.]
;
to
freshen
sth
.
[Am.]
(with
sth
.)
etw
. (
wieder
)
auffüllen
;
etw
.
nachfüllen
{vt}
[cook.]
refilling
;
topping
up
;
freshening
auffüllend
;
nachfüllend
refilled
;
topped
up
;
freshened
aufgefüllt
;
nachgefüllt
refills
füllt
auf
;
füllt
nach
refilled
füllte
auf
;
füllte
nach
to
top
up
/
freshen
the
half
cup
of
coffee
with
milk
die
halbvolle
Tasse
Kaffee
mit
Milch
auffüllen
Top
the
car
up
with
oil
before
you
set
off
.
Füll
noch
Öl
nach
,
bevor
du
aufbrichst
.
microorganism
;
microbe
Kleinstlebewesen
{n}
;
Mikroorganismus
{m}
;
Mikrobe
{f}
;
Mikrobion
{n}
[biol.]
microorganisms
;
microbes
Kleinstlebewesen
{pl}
;
Mikroorganismen
{pl}
;
Mikroben
{pl}
;
Mikrobionen
{pl}
s
oil
microorganism
Bodenmikrobe
{f}
opportunistic
microorganisms
opportunistische
Mikroben
;
Opportunisten
{pl}
to
culture
microorganisms
Mikroorganismen
züchten
presence
;
occurrence
(of
sth
.)
Vorkommen
{n}
(
von
etw
.)
[min.]
oil
occurrence
Erdölvorkommen
{n}
lens-shaped
occurence
;
lenticularity
Vorkommen
in
Linsenform
;
linsenförmiges
Vorkommen
occurrence
in
strata
schichtförmiges
Vorkommen
power
consumption
;
current
consumption
(of a
power
consumer
)
Leistungsaufnahme
{f}
;
Stromaufnahme
{f}
;
Stromentnahme
{f}
(
eines
Stromverbrauchers
)
[electr.]
c
oil
power
consumption
Spulenleistungsaufnahme
{f}
minimum
power
mode
Betriebsart
mit
der
niedrigsten
Leistungsaufnahme
[electr.]
oil
content
Ölgehalt
{m}
mineral
oil
content
Mineralölgehalt
{m}
residual
oil
content
Restölgehalt
{m}
prospector
;
ore
or
oil
seeker
(mining,
oil
)
Prospektor
{m}
;
Erz-
oder
Ölsucher
{m}
;
Erzschürfer
{m}
[veraltet]
(
Bergbau
,
Öl
)
[geol.]
prospectors
;
ore
or
oil
seekers
Prospektoren
{pl}
;
Erz-
oder
Ölsucher
{pl}
;
Erzschürfer
{pl}
gold
seeker
;
gold
prospector
Goldsucher
{m}
;
Goldschürfer
{m}
pit
heap
;
gob
pile
;
residue
mount
;
sp
oil
heap
[Br.]
;
sp
oil
tip
[Br.]
;
sp
oil
pile
[Am.]
;
sp
oil
bank
[Am.]
;
mine
dump
[Am.]
Bergbauhalde
{f}
;
Bergehalde
{f}
(
Anschüttung
von
taubem
Gestein
)
[min.]
pit
heaps
;
gob
piles
;
residue
mounts
;
sp
oil
heaps
;
sp
oil
tips
;
sp
oil
piles
;
sp
oil
banks
;
mine
dumps
Bergbauhalden
{pl}
;
Bergehalden
{pl}
oil
sink
(timepiece)
Energiespeicher
{m}
(
Uhr
)
oil
indication
Erdölanzeichen
{n}
[min.]
oil
indications
Erdölanzeichen
{pl}
oil
production
Erdölförderung
{f}
[min.]
oil
field
;
petroleum
deposit
;
oil
pool
;
oil
sheet
Erdöllagerstätte
{f}
[min.]
oil
fields
;
petroleum
deposits
;
oil
pools
;
oil
sheets
Erdöllagerstätten
{pl}
oil
industry
;
oil
trade
;
petroleum
industry
;
petroleum
trade
;
mineral
oil
industry
;
mineral
oil
trade
Mineralölbranche
{f}
;
Mineralölsektor
{m}
;
Erdölbranche
{f}
[econ.]
moving-conductor
microphone
;
moving-c
oil
microphone
/MCM/
;
dynamic
microphone
Tauchspulenmikrofon
{n}
;
Tauchspulmikrofon
{n}
;
dynamisches
Mikrofon
{n}
(
Audio
)
moving-conductor
microphones
;
moving-c
oil
microphones
;
dynamic
microphones
Tauchspulenmikrofone
{pl}
;
Tauchspulmikrofone
{pl}
;
dynamische
Mikrofone
{pl}
oil
soluble
dyes
mineralöllösliche
Farbstoffe
{pl}
;
Oleosol-Farbstoffe
{pl}
oil
sandstone
Ölsandstein
{m}
[min.]
overburden
layer
;
overburden
rock
;
overburden
;
mine
waste
;
mine
sp
oil
Abraumschicht
{f}
;
Abraum
{m}
[min.]
s
oil
creep
Bewegung
{f}
des
Liegenden
[min.]
natural
resources
;
mineral
resources
;
mineral
wealth
;
treasures
of
the
s
oil
[poet.]
Bodenschätze
{pl}
;
Schätze
des
Bodens
{pl}
[poet.]
[min.]
processing
of
crude
oil
;
mineral
oil
processing
Erdölverarbeitung
{f}
pour-point
(of
mineral
oil
)
Fließpunkt
{m}
(
von
Mineralöl
)
[chem.]
strike
(discovery
of
ore
or
oil
)
Fund
{m}
;
Fündigkeit
{f}
[geh.]
(
von
Erz
oder
Öl
)
[min.]
mustelids
(otters,
badgers
,
weasels
,
martens
,
mink
s
and
wolverines
) (zoological
family
)
Marder
{pl}
(
Mustelidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
milk
watcher
;
milk
saver
;
milk
guard
;
pot
watcher
;
pot
minder
;
b
oil
-over
preventer
Milchwächter
{m}
;
Milchklapper
{m}
;
Milchklopfer
{m}
[cook.]
[hist.]
total
petroleum
hydrocarbons
/TPH/
;
hydrocarbon
oil
Mineralölkohlenwasserstoffe
{pl}
/MKW/
[chem.]
hydrocarbon
oil
duty
;
fuel
duty
;
fuel
tax
[Br.]
;
tax
on
oil
Mineralölsteuer
{f}
More results
Search further for "mink-oil":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners