junco so : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

271 similar results for junco so
Search single words: junco · so

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Gedanke {m}; Einfall {m}	thought
	Gedanken {pl}; Einfälle {pl}	thoughts
	in Gedanken	in thought
	bei dem Gedanken an	at the thought of
	in Gedanken versunken	lost in thought; absorbed in thought
	in Gedanken versunken sein; sich in Gedanken verlieren	to be sunk in thoughts; to be lost in thought
	sich über etw. Gedanken machen	to be concerned about sth.
	sich über etw. keine Gedanken machen	to be unconcerned about
	einen Gedanken verdrängen	to obliterate a thought
	sein einziger Gedanke	his one thought
	finstere Gedanken	dark thoughts
	der bloße Gedanke daran	the very thought of it
	der leitende Gedanke	the leading thought
	der Gedanke zählt	it's the thought that counts
	sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen	to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another; to think another's thoughts; to get into another's mind
	seine Gedanken niederlegen	to write down one's thoughts
	Die Gedanken sind frei.	Thoughts are free.
	War nur so ein Gedanke!	Just thinking!
	Verbindungsstelle {f}; Verbindung {f}; Übergang {m} [constr.] [techn.]	juncture; junction; join; joint
	Verbindungsstellen {pl}; Verbindungen {pl}; Übergänge {pl}	junctures; junctions; joins; joints
	Dübelverbindung {f}	dowel joint
	die Verbindung von Deckel und Behälter	the join of lid and box
	Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.	The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join/joint.
	Zustimmung {f}; Einverständnis {n} (zu etw.); Einvernehmlichkeit {f}; Bestätigung {f} [Schw.]	consent; say-so [coll.] (to sth.)
	Zustimmungen {pl}	consents
	ausdrückliche Zustimmung	explicit consent
	vorabzustimmung {f}; vorherige Zustimmung	prior consent; pre-consent
	mit Zustimmung / mit Bestätigung [Schw.] des Erziehungsberechtigten	with the consent of the person with parental responsibility
	ohne Zustimmung / Einverständnis / Bestätigung [Schw.] des Eigentümers	without the consent of the owner
	seine Zustimmung zu etw. erteilen; sein Einverständnis zu etw. geben	to give your consent to sth.
	seine Zustimmung zu etw. verweigern	to withhold your consent to sth.
	(vorheriges) schriftliches Einverständnis	(prior) written consent
	ohne Zustimmung	unconsenting
	Lob {n}; Anerkennung {f}	props (= proper respect) [coll.]; kudos [Am.] [coll.] (uncountable noun); big-up [slang]
	jdm. Anerkennung zollen	to give props / kudos to sb.
	Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.	Kudos to everyone who helped.
	Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.	She was showered with kudos for her excellent work.
	Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.	The service has earned kudos for responding so quickly.
	Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.	All of the performers deserve mad props.
	Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.	Props to Laura for her volunteer work.
	Alle Achtung!; Hut ab!; (Meinen) Respekt!	Props!; Kudos to you/him/her/them!; A big-up / Big-ups to you/him/her/them!
	Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.	I'd like to give props to all those who have given help.
	ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich; selten {adj}	uncommon
	ein ungewöhnlicher Name	an uncommon name
	Das ist gar kein so ungewöhnlicher/unüblicher Ausdruck.	It's certainly not an uncommon thing to say.
	Dolmetschen {n}; Dolmetschung {f}; Verdolmetschung {f} [Dt.] (aus einer/in eine Sprache) [ling.]	interpreting; interpretation (from/into a language)
	Begleitdolmetschen {n} bei öffentlichen Einrichtungen	community interpreting
	Ferndolmetschen {n}	remote interpreting; distance interpreting; remote interpretation; distance interpretation
	Flüsterdolmetschen {n}	whispered interpreting; chuchotage
	Kabinendolmetschen {n}	booth interpreting
	Konferenzdolmetschen {n}	conference interpreting
	Konsekutivdolmetschen {n}	consecutive interpreting
	Simultandolmetschen {n}	simultaneous interpreting
	Telefondolmetschen {n}	telephone interpreting
	Verhandlungsdolmetschen {n}	liaison interpreting; ad-hoc interpreting
	aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)	active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
	passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)	passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
	schlechtes Dolmetschen	poor interpreting
	Relaisdolmetschen {n} bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)	relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
	bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)	bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
	mit oder ohne Dolmetschung	with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
	überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht	to verify that the interpretation provided is accurate
	Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit	interpretation from and into the language of the respective unit of organization
	Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.	The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
	Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
	(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken, die Erwartungen erfüllen) {vi}	to be convincing/compelling/impressive (not used for devices); to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.)
	Dieses Argument kann nicht überzeugen.	This argument is unconvincing / is not compelling/convincing.
	Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle.	What makes the report so convincing/compelling/impressive is its clarity and wealth of information.
	Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt.	I didn't find the ending of the film very convincing/compelling/impressive.
	Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen.	The device will impress you by its design as well as performance.
	Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen.	This software will win you over with its ease of use.
	Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel.	He won us over with his great defensive play.
	Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.	We have been impressed by her strong personality and leadership.
	bestimmter Zeitpunkt {m}; Punkt {m} (im Verlauf eines Vorgangs)	juncture
	Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich schwer vorhersagen, ob ...	It is difficult to say at this juncture whether ...
	So, jetzt schlage ich vor, dass wir eine kurze Pause einlegen.	At this juncture, I suggest we take a short break.
	An dieser Stelle möchte ich alle Anwesenden auffordern, sich zu erheben.	At this juncture, I would like to request all present here to stand up.
	So wie es jetzt aussieht, werden sie sich scheiden lassen.	At this juncture it looks like they are going to get a divorce.
	Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt/haben einen kritischen Punkt erreicht.	Negotiations are at a critical juncture/ have reached a critical juncture.
	Philosophie {f} [phil.]	philosophy
	Philosophie des Absurden	philosophy of the Absurd
	alexandrinische Philosophie	Alexandrian Philosophy
	Philosophie des Als-Ob	philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy
	Philosophie der Antike; aktike Philosophie	philosophy of antiquity; ancient philosophy
	Aufklärungsphilosophie {f}	philosophy of the Enlightenment
	Begriffsphilosophie {f}	philosophy of concepts; conceptual philosophy
	Bewusstseinsphilosophie {f}	philosophy of consciousness
	Bildphilosophie {f}	philosophy of image; philosophy of pictures
	Philosophie der Biologie	philosophy of biology
	Chaosphilosophie {f}	philosophy of chaos
	Philosophie der Differenz	philosophy of difference
	Emergenzphilosophie {f}	philosophy of emergence; emergence philosophy
	Entwicklungsphilosophie {f}	philosophy of development
	Erlebnisphilosophie {f}	philosophy of experience
	Friedensphilosophie {f}	philosophy of peace
	Gefühlsphilosophie {f}	philosophy of sentiment
	Philosophie des Geistes	philosophy of mind; philosophy of spirit
	Philosophie der Geisteswissenschaft	philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities
	Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}	philosophy of history
	Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}	social philosophy
	Glaubensphilosophie {f}	philosophy of belief
	Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat	philosophy of action
	Identitätsphilosophie {f}	philosophy of identity
	Kinderphilosophie {f}	philosophy for children
	Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}	philosophy of culture; cultural philosophy
	Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}	philosophy of art
	Philosophie der Logik	philosophy of logic
	Philosophie der Mathematik	philosophy of mathematics
	Philosophie der Musik	philosophy of music
	Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}	philosophy of nature; nature-philosophy
	Philosophie der Neuen Musik	philosophy of modern music
	Philosophie der Politik	philosophy of politics; political philosophy
	praktische Philosophie	practical philosophy
	Rechtsphilosophie {f}	philosophy of law; legal philosophy
	Reflexionsphilosophie {f}	philosophy of reflection; reflective philosophy
	Religionsphilosophie {f}	philosophy of religion
	Sportphilosophie {f}	philosophy of sport
	Sprachphilosophie {f}	philosophy of language
	Philosophie der gewöhnlichen Sprache	philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy
	Staatsphilosophie {f}	philosophy of the state; civil philosophy
	Philosophie des Subjekts	philosophy of the subject
	Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}	philosophy of technology
	Philosophie der technisierten Zivilisation	philosophy of mechanized civilization
	Philosophie des Unbewussten	philosophy of the unconscious
	Wertphilosophie {f}	philosophy of values
	Wesensphilosophie {f}	philosophy of essence
	Zeichenphilosophie {f}	philosophy of signs
	Praktischwerden der Philosophie	philosophy becoming a practical activity
	eine bestimmte Philosophie verfolgen	to follow a certain philosophy
	Grundwasser {n} [geol.] [envir.]	groundwater; ground water [Br.]; underground water; subsoil water; subterranean water
	freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser	free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water
	gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser	confined groundwater
	stehendes Grundwasser	stagnant groundwater
	uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat {n}	bank seepage groundwater
	Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung {f}	groundwater exploitation; groundwater depletion
	Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung {f}	groundwater exhaustion
	Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme {f}; Grundwasserförderung {f}	groundwater extraction; groundwater withdrawal
	Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit {f}	groundwater yield
	Fließgeschwindigkeit {f} des Grundwassers	velocity of groundwater flow; groundwater velocity
	Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung {f}; Grundwassererneuerung {f}; Grundwassereintrag {m}; Grundwasserergänzung {f}; Grundwasserregeneration {f}; Grundwasserspende {f}	groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration
	Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung {f}; Grundwasserverunreinigung {f}; Grundwasserkontamination {f}	groundwater pollution; groundwater contamination
	Grundwasserzufluss {m}; Grundwasserzustrom {m} (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)	groundwater inflow
	Solarzelle {f}; Photovoltaikzelle {f}; Fotovoltaikzelle {f} [selten]; photovoltaische Zelle {f}; PV-Zelle {f}; Fotozelle {f} [electr.]	solar cell; photovoltaic cell; photocell
	Solarzellen {pl}; Photovoltaikzellen {pl}; Fotovoltaikzellen {pl}; photovoltaische Zellen {pl}; PV-Zellen {pl}; Fotozellen {pl}	solar cells; photovoltaic cells; photocells
	Mehrschicht-Solarzelle {f}	multiple junction solar cell
	organische Solarzelle	organic photovoltaic cell /OPVC/
	Silizium-Solarzelle {f}	silicon solar cell
	Solarzellenfeld {n}; Feld {n} aus Solarzellen [electr.]	solar cell array; array of solar cells
	Einzelabschluss {m} [fin.]	separate financial statement; individual financial statement; unconsolidated financial statement
	Einzelabschlüsse {pl}	separate financial statements; individual financial statements; unconsolidated financial statements
	Juniorprofessor {m} [Dt.]; Universitätsassistent {n} [Ös.] [stud.]	lecturer [Br.]; assistant professor [Am.]
	Juniorprofessoren {pl}; Universitätsassistenten {pl}	lecturers; assistant professors
	Müllbeseitigung {f}; Müllentsorgung {f}; Abfallbeseitigung {f}; Abfallentsorgung {f} [envir.]	waste disposal; solid-waste disposal; refuse disposal [Br.]; garbage disposal [Am.]; trash disposal [Am.]
	ungeordnete Müllentsorgung	uncontrolled waste disposal
	Abfragebetrieb {m} [telco.]	ring down junction
	Absonderlichkeit {f}; Merkwürdigkeit {f}; Wunderlichkeit [poet.] {+Gen.}	oddness; strangeness; uncommonness (of sth.)
	Affektübertragung {f} [psych.]	displacement (unconscious transfer of an intense emotion)
	eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]	to signalize a junction [Am.] [Austr.]
	Besinnungslosigkeit {f}; Bewusstlosigkeit {f}	unconsciousness
	Bewusstlose {m}; Bewusstlose {f}	unconscious man; unconscious woman
	Binsengewächse {pl}; Simsengewächse {pl} [Ös.] (Juncaceae) (botanische Familie) [bot.]	rush family (botanical family)
	Durcharbeiten {n} unbewusster Inhalte (Psychoanalyse) [psych.]	working-through of unconscious content (psychoanalysis)
	das Fähnlein Fieselschweif (Pfadfinder bei Walt Disney) [lit.]	the Junior Woodchucks (Walt Disney scouts)
	Flächenspülung {f}; Schichtfluterosion {f}; aquatische Denudation [geol.]	sheet-flood erosion; slope wash; unconcentrated wash
	Juni {m}; Juno {m} [gesprochen zur Unterscheidung vom Juli]; Brachmonat {m} [veraltet]; Brachet {m} [veraltet]	June
	Juniorchef {m}	son of the boss; son of the chairman
	Komitee {n}; Kreis {n} [pol.] [hist.]	junto [Br.]
	Lockergestein {n}; lockeres Gestein {n}; Lockergesteinsmaterial {n}; Lockermaterial {n} [geol.]	loose sedimentary rock; unconsolidated rock; loose material; unconsolidated material
	Lockergesteinsküste {f} [geol.]	unconsolidated rock coast
	die Moralisten {pl}; die strengen Moralprediger {pl}; die dogmatischen Buchstabenreiter {pl} [pej.]	the unco guid [Sc.]
	ungeordnetes/wildes Müllablagern {n}; ungeordnete/wilde Müllablagerung {f}; ungeordnete/wilde Müllentsorgung {f} [envir.]	uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping [Br.]; tipping [Br.]
	Nachwuchs {m} (Firma)	junior staff; trainees
	Nichtkompressor {m}	uncompressor
	Raubbau {m} (an) [med.]	careless working; unconsidered exhaustion (of)
	Regulierung {f} (des Herzschlags, des weiblichen Zyklus, einer Straßenkreuzung usw.)	regularization; regularisation [Br.] (of the heartbeat, of the female cycle, of a road junction etc.)
	Ruwenzori-Spitzmaus {f} (Ruwenzorisorex suncoides) [zool.]	Ruwenzori shrew
	gelenktes / nicht gelenktes Schriftstück {n} (Qualitätsmanagement) [med.]	controlled / uncontrolled document (quality management)
	Seltenheit {f}	uncommonness
	Sittenwidrigkeit {f}; Verstoß gegen die guten Sitten [jur.]	unconscionableness; unconscionability [Am.]; violation of bonos mores; violation of morality
	Spanischer Binsenginster {m}; Spanischer Ginster {m}; Bindenginster {m}; Pfriemenginster {m} (Spartium junceum) [bot.]	Spanish broom; weaver's broom
	Telefonverteiler {m} [telco.]	telephone junction box
	fauler Trick {m}; (aufgelegter) Schwindel {m}; Gaunerei {f}; Bauernfängerei {f}; Rosstäuschertrick {m} [selten]	confidence trick; confidence scheme; confidence game [Am.]; con game [Am.]; con [coll.]; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle [Am.]
	Übergangsbogen {m} im Aufriss (Bahn)	transition curve on undulating track; junction curve on undulating track (railway)
	das absolut Unbedingte [phil.]	the absolute unconditioned
	Unbehaglichkeit {f}	uncomfortableness
	Ungehobeltheit {f}; Grobschlächtigkeit {f} (eines Mannes)	oafishness; uncouthness (of a man)
	Ungemütlichkeit {f}	uncomfortableness
	Unkenntnis {f}	unconsciousness
	Vorfahrtregelung [Dt.] {f}; Vorrangregelung {f} [Bayr.] [Ös.]; Vortrittsregelung [Schw.] (an einer Straßenkreuzung) {f} [auto]	right-of-way system (at a road junction)
	Wiederkehr {f} (Dach) [constr.]	junction; meeting (of two roofs)
More results