A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
136
similar
results for Phonograph em
Search single words:
Phonograph
·
em
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Gedächtnis
{n}
;
Erinnerungsvermögen
{n}
m
em
ory
;
mind
;
powers
of
recall
aus
d
em
Gedächtnis
from
m
em
ory
fotografisches
Gedächtnis
;
photographisches
Gedächtnis
photographic
m
em
ory
Muskelgedächtnis
{n}
muscle
m
em
ory
visuelles
Gedächtnis
;
bildhaftes
Gedächtnis
;
Bildgedächtnis
{n}
visual
m
em
ory
;
image
m
em
ory
ein
gutes
Gedächtnis
haben
to
have
a
retentive
m
em
ory
;
to
have
a
tenacious
m
em
ory
ein
Gedächtnis
wie
ein
Sieb
haben
to
have
a
m
em
ory
like
a
sieve
im
Gedächtnis
bewahren
to
keep
in
good
m
em
ory
im
Gedächtnis
bleiben
;
sich
(
jdm
.)
eingeprägt
haben
to
r
em
ain
/
stay
/
stick
in
your
m
em
ory
;
to
r
em
ain
/
stay
/
stick
in
your
mind
jds
.
Gedächtnis
nachhelfen
/
auf
die
Sprünge
helfen
to
refresh
/
jog
sb
.'s
m
em
ory
sich
etw
.
ins
Gedächtnis
rufen
to
call
sth
.
to
mind
sein
Gedächtnis
verlieren
to
lose
your
m
em
ory
noch
frisch
im
Gedächtnis
sein
to
be
still
fresh
in
your
mind
in
sein
Gedächtnis
eingebrannt
sein
/
sich
in
sein
Gedächtnis
eingebrannt
haben
to
be
etched
in
your
m
em
ory
wenn
mich
mein
Gedächtnis
nicht
trügt
;
wenn
ich
mich
recht
erinnere
if
my
m
em
ory
serves
/
serves
me
correctly
/
serves
me
right
Ich
behalte
meine
ganzen
Geheimzahlen
nicht
.
I'm
unable
to
commit
all
my
pin
codes
to
m
em
ory
.
Maßstab
{m}
;
Skala
{f}
;
Größenverhältnis
{n}
scale
Maßstäbe
{pl}
;
Skalen
{pl}
;
Größenverhältnisse
{pl}
scales
Istmaß
{n}
;
Maßstab
1:1
actual
size
Maßstab
der
Darstellung
plotting
scale
natürliche
Größe
;
natürlicher
Maßstab
;
Maßstab
1:1
full
size
;
scale
1:1
Fotos
im
Maßstab
1:1
1:1
scale
photographs
Maßstab
1:2
half
size
;
scale
1:2
Maßstab
1:4
quarter
size
;
scale
1:4
Maßstab
2:1
double
size
;
scale
2:1
in
groß
em
Maßstab
on
a
large
scale
in
klein
em
Maßstab
on
a
small
scale
im
Maßstab
1:100
;
im
Größenverhältnis
1:100
on
a
scale
of
1:100
im
Halbmikromaßstab
[chem.]
in
s
em
imicro
scale
verkleinerter
Maßstab
reduced
scale
verzerrter
Maßstab
non-uniform
scale
division
ohne
Maßstab
no
scale
den
Maßstab
einer
Sache
festlegen/ändern
to
scale
sth
.
Gesichtsausdruck
{m}
;
Gesicht
{n}
;
Miene
{f}
expression
(on
your
face
);
face
;
air
,
mien
[formal]
;
countenance
[poet.]
mit
besorgter
Miene
with
a
troubled
expression
(on
on
e's
face
)
mit
Kennermiene
with
the
air
of
an
expert
keine
Miene
verziehen
to
keep
a
straight
face
eine
frohe/traurige
Miene
machen
to
look
happy/sad
eine
wichtige
Miene
aufsetzen
to
look
important
die
Fassung
verlieren
;
das
Gesicht
verlieren
to
lose
countenance
das
Gesicht
bewahren
;
die
Fassung
bewahren
to
keep
on
e's
countenance
gute
Miene
zum
bösen
Spiel
machen
to
put
a
good
/
bold
/
brave
face
on
the
matter
;
to
put
up
a
good
/
bold
/
brave
front
Ihre
Miene
verhieß
nichts
Gutes
.
The
expression
on
her
face
did
not
bode
well
.
Auf
d
em
Foto
ist
er
mit
finster
em
Gesicht
zu
sehen
.
The
photograph
shows
his
somber
countenance
.
Alle
Farbe
wich
aus
ihr
em
Gesicht
.
All
colour
drained
from
her
countenance
.
Vinyl-Schallplatte
{f}
;
Vinylscheibe
{f}
[ugs.]
;
Schallplatte
{f}
;
Platte
{f}
[ugs.]
(
Audio
)
vinyl
record
;
vinyl
[coll.]
;
record
;
disk
[Br.]
;
disc
[Am.]
(audio)
Vinyl-Schallplatten
{pl}
;
Vinylscheiben
{pl}
;
Schallplatten
{pl}
;
Platten
{pl}
vinyl
records
;
vinyls
;
records
;
disks
;
discs
Grammophonplatte
{f}
gramophone
record
;
phonograph
record
[Am.]
Langspielplatte
{f}
/LP/
long-playing
record
/LP/
Schellackplatte
{f}
shellac
record
Stereoschallplatte
{f}
;
Stereoplatte
{f}
[ugs.]
stereoscopic
record
;
stereo
record
Testschallplatte
{f}
test
record
eine
Schallplatte
machen
to
make
a
record
Schallplatte
mit
gedrängter
Rillenschrift
variable-grade
record
Schallplatte
mit
groß
em
/vergrößert
em
Mittelloch
dinked
record
eine
verkratzte
Schallplatte
a
scratchy
record
Die
Schallplatte
ist
hängengeblieben
.
[ugs.]
The
record
hangs
.
[coll.]
Ausstellung
{f}
(
+Gen
./
über
etw
.) (
Veranstaltung
)
exhibition
;
exhibit
[Am.]
(of
sth
. /
on
sth
.;
featuring
sth
.;
devoted
to
sth
.)
Ausstellungen
{pl}
exhibitions
;
exhibits
Fotoausstellung
{f}
exhibition
of
photographs
G
em
äldeausstellung
{f}
;
Bilderausstellung
{f}
exhibition
of
paintings
Gruppenausstellung
{f}
group
exhibition
Karikaturenausstellung
{f}
;
Karikaturenschau
{f}
exhibition
of
caricatures
;
exhibition
of
satirical
cartoons
Kunstausstellung
{f}
art
exhibition
Wechselausstellungen
{pl}
t
em
porary
exhibitions
Werkausstellung
{f}
exhibition
of
the
artwork
eine
Ausstellung
zeitgenössischer
Bildhauerkunst
an
exhibition
of
modern
sculpture
eine
Ausstellung
über
das
Leben
von
Anne
Frank
an
exhibition
on
the
life
of
Anne
Frank
eine
Ausstellung
zeigen/veranstalten/präsentieren
to
stage/mount/hold
an
exhibition
eine
Ausstellung
eröffnen
to
open
an
exhibition
hart
;
scharf
;
schneidend
;
durchdringend
;
grell
{adv}
(
Sache
)
harshly
;
fiercely
(in
an
unpleasant
manner
) (of a
thing
)
scharf
getrennt
harshly
segregated
;
fiercely
segregated
grell
erleuchtet
harshly
lit
;
fiercely
lit
grell
realistische
Fotografien
harshly
realistic
photographs
;
fiercely
realistic
photographs
hart
auf
d
em
Boden
kratzen
to
scrape
harshly
over
the
floor
in
d
em
stillen
Raum
durchdringend
ertönen
to
sound
harshly
in
the
quiet
room
in
scharf
em
Gegensatz
zu
etw
.
contrasting
harshly
/
fiercely
with
sth
.
eine
Bühne
für
jd
./etw.
sein
;
ein
Ort/eine
Gelegenheit
sein
,
wo
sich
jd
./etw.
mit
seinen
Qualitäten/Vorzügen
präsentiert
/
wo
etw
.
wunderbar
zum
Ausdruck
kommt
{v}
to
be/provide
a
showcase
for
sth
.;
to
showcase
sth
.
ein
Film
,
in
d
em
ihre
Talente
wunderbar
zum
Ausdruck
kommen
a
film
that
is
a
good
showcase
for
her
talents
/
that
showcases
her
talents
den
Raum
für
die
Präsentation
eigener
Produkte
nutzen
to
use
the
space
as
a
showcase
for
your
own
products
Die
Filmfestspiele
von
Cannes
waren
immer
schon
eine
Bühne
für
das
französische
Kino
.
The
Cannes
Film
Festival
has
always
been
the
showcase
of
French
cin
em
a
.
Auf
der
Messe
werden
jedes
Jahr
die
neuesten
Softwareprodukte
vorgestellt
.
The
exhibition
is
an
annual
showcase
for
leading-edge
software
products
.
Die
Galerie
wird
der
Öffentlichkeit
zeigen
,
was
Irlands
junge
Fotografen
zu
bieten
haben
.
The
gallery
will
provide
a
showcase
for
Ireland's
young
photographers
.
Ihre
Homepage
ist
das
Aushängeschild
Ihres
Unternehmens
.
Your
website
is
a
showcase
for
your
business
.
jdn
.
feierlich
aufnehmen
;
im
feierlichen
Rahmen
/
mit
ein
em
feierlichen
Akt
/
mit
einer
feierlichen
Zer
em
onie
aufnehmen
(
in
eine
Institution
);
jdn
. (
feierlich
)
ins
Amt
einführen
;
jdn
.
feierlich
vereidigen
;
jdn
.
feierlich
angeloben
[Ös.]
{vt}
to
induct
sb
. (to/into
an
institution
)
feierlich
aufnehmend
;
im
feierlichen
Rahmen
/
mit
einer
feierlichen
Zer
em
onie
aufnehmend
;
ins
Amt
einführend
;
feierlich
vereidigend
;
feierlich
angelobend
inducting
feierlich
aufgenommen
;
im
feierlichen
Rahmen
/
mit
einer
feierlichen
Zer
em
onie
aufgenommen
;
ins
Amt
eingeführt
;
feierlich
vereidigt
;
feierlich
angelobt
inducted
Das
Foto
zeigt
sie
bei
der
Aufnahmezer
em
onie
in
den
Polizeidienst
.
The
photograph
shows
her
being
inducted
into
the
Police
Department
.
Er
wurde
am
5.
Mai
als
Universitätsrektor
ins
Amt
eingeführt
He
was
inducted
as
the
university's
chancellor
on
Mai
5th
.
Der
Wahlsieger
wird
am
20
.
Januar
ins
Amt
eingeführt
.
The
election
winner
will
be
inducted
into
office
on
January
20th
.
Etwa
500
Rekruten
wurden
gestern
feierlich
vereidigt
[Dt.]
/
angelobt
.
[Ös.]
.
Yesterday
,
about
500
new
soldiers
were
inducted
into
the
army
.
etw
. (
in
einer
größeren
Menge
)
entdecken
;
ausmachen
;
erkennen
{vt}
to
spot
sth
.
entdeckend
;
ausmachend
;
erkennend
spotting
entdeckt
;
ausg
em
acht
;
erkannt
spotted
jdn
.
in
der
Menge
entdecken
to
spot
sb
.
in
the
crowd
einen
Fehler
auf
Seite
9
entdecken
to
spot
a
mistake
on
page
9
Erkennst
du
den
Unterschied
zwischen
den
beiden
Bildern
hier
?
Can
you
spot
the
difference
between
these
two
pictures
?
Das
Muster
ist
auf
d
em
Foto
schwer
zu
erkennen
.
The
design
is
hard
to
make
out
in
the
photograph
.
Filmfotografie
{f}
;
Filmphotographie
{f}
;
filmische
Bildgestaltung
;
Kin
em
atografie
{f}
;
Kin
em
atographie
{f}
[art]
film
photography
[Br.]
;
motion-picture
photography
[Am.]
;
cin
em
atography
Oscar
für
die
beste
Kamera
Acad
em
y
award
for
best
cin
em
atography
Wer
stand
bei
dies
em
Film
hinter
der
Kamera
?
Who
did
the
cin
em
atography
for
this
film
?
Die
Kameraführung
bei
dies
em
Dokumentarfilm
ist
at
em
beraubend
.
The
documentary's
cin
em
atography
is
breathtaking
.
Die
Kameraführung
steht
der
schauspielerischen
Darstellung
nie
im
Weg
.
The
cin
em
atography
never
gets
in
the
way
of
the
performances
.
etw
.
festhalten
;
verewigen
{vt}
to
enshrine
sth
.
festhaltend
;
verewigend
enshrining
festgehalten
;
verewigt
enshrined
In
dies
em
Fotoalbum
sind
viele
Erinnerungen
festgehalten
/
verewigt
.
A
lot
of
m
em
ories
are
enshrined
in
this
photograph
album
.
etw
.
tun/sein/haben
sollen
{v}
(
Vorgabe
,
Erwartung
)
to
be
supposed
to
do/be/have
sth
.
Ich
soll
mich
hier
melden
.
I'm
supposed
to
report
here
.
Sollte
er
nicht
im
Büro
sein
?
Isn't
he
supposed
to
be
in
his
office
?
Du
solltest
eigentlich
im
Bett
sein
.
You're
supposed
to
be
in
bed
.
Wer
soll
das
da
auf
d
em
Foto
sein
?
Who
is
that
supposed
to
be
in
the
photograph
?
Eigentlich
müsste
sie
das
machen
.
She's
the
one
who's
supposed
to
do
it
.
Du
brauchst
nicht
alles
zu
erfahren
.
You're
not
supposed
to
know
everything
.
Er
darf
es
nicht
erfahren
.
He
isn't
supposed
to
find
out
.
Was
soll
das
heißen
?
What's
that
supposed
to
mean
?
Im
Schloss
soll
es
spuken
.
The
castle
is
supposed
to
be
haunted
.
Er
hat
sich
angesagt
.
He's
supposed
to
come
.
Was
soll
ich
denn
machen
?
What
am
I
supposed
to
do
then
?
Woher
sollte
ich
denn
wissen
,
dass
da
etwas
nicht
stimmte
?
How
was
I
supposed
to
know
then
that
something
wasn't
right
here
.
auf
Zack
sein
;
auf
Draht
sein
;
voll
da
sein
[ugs.]
; (
aufmerksam
sein
und
)
schnell
reagieren
{v}
(
Person
)
to
be
be
on
the
ball
[fig.]
(of a
person
)
ein
aufgeweckter
/
vifer
[Ös.]
[Schw.]
Kerl
;
ein
aufgewecktes
/
vifes
[Ös.]
[Schw.]
Mädel
;
ein
Vifzack
[Ös.]
sein
to
be
someone/a
person
who
is
on
the
ball
schwer
auf
Zack
sein
to
be
so
much
on
the
ball
nicht
der
Schnellste
sein
not
to
be
on
the
ball
Ein
geistesgegenwärtiger
Fotograf
hat
ein
paar
großartige
Bilder
von
d
em
Vorfall
eingefangen
.
A
photographer
who
was
on
the
ball
got
some
great
pictures
of
the
incident
.
Ich
habe
letzte
Nacht
nicht
gut
geschlafen
und
bin
heute
nicht
ganz
da
.
I
didn't
sleep
well
last
night
and
I'm
not
really
on
the
ball
today
.
Danke
fürs
Mitdenken
!
Thanks
for
being
on
the
ball
!
Wirklichkeit
{f}
;
Realität
{f}
actuality
in
Wirklichkeit
;
im
richtigen
Leben
in
actuality
Das
Schloss
sieht
in
Wirklichkeit
genauso
imposant
aus
wie
auf
d
em
Foto
.
The
castle
looks
as
impressive
in
actuality
as
it
does
in
the
photograph
.
die
beinharte
Realität
des
Gefängnisalltags
the
grim
actualities
of
prison
life
die
Lebenswirklichkeit
(
des
17
.
Jahrhunderts
)
the
actualities
of
(17th
century
)
life
etw
.
inventarisieren
[econ.]
;
etw
.
in
ein
em
Verzeichnis
erfassen
;
ein
Verzeichnis/Inventar
von
etw
.
anlegen
{vt}
to
inventory
sth
.;
to
make
an
inventory
of
sth
.;
to
inventorize
sth
.
[archaic]
inventarisierend
;
in
ein
em
Verzeichnis
erfassend
;
ein
Verzeichnis/Inventar
anlegend
inventorying
;
making
an
inventory
;
inventorizing
inventarisiert
;
in
ein
em
Verzeichnis
erfasst
;
ein
Verzeichnis/Inventar
angelegt
inventoried
;
made
an
inventory
;
inventorized
Die
Fotografen
haben
an
die
100
.000
Altbauten
dokumentiert
.
The
photographers
inventoried
about
100
,000
old
buildings
.
(
das
)
ist
leider
so
{adv}
(
als
Satzanhängsel
gebraucht
)
(and)
more's
the
pity
[coll.]
(used
as
a
sentence
tag
)
Fotografieren
darf
man
nicht
,
ist
leider
so
.
You
can't
take
photographs
,
more's
the
pity
.
"War
das
Elektrorad
versichert
?"
"Leider
nicht
!"
'Was
the
e-bike
insured
?'
'No
,
more's
the
pity
!'
Jetzt
geht
es
langsam
d
em
Ende
zu
und
das
ist
jammerschade
.
The
end
is
near
,
and
more's
the
pity
.
etw
.
umdrucken
{vt}
[print]
to
reprint
sth
.
umdruckend
reprinting
umgedruckt
reprinted
die
Karte
mit
ein
em
anderen
Foto
umdrucken
to
reprint
the
card
using
a
different
photograph
Tonaufzeichnungsgerät
{n}
phonograph
Tonaufzeichnungsgeräte
{pl}
phonograph
s
Kameramann
{m}
(Film,
TV
)
cameraman
;
camera
operator
;
cin
em
atographer
(film,
TV
)
Kameramänner
{pl}
cameramen
;
camera
operators
;
cin
em
atographers
Kamerafrau
{f}
(female)
camera
operator
; (female)
cin
em
atographer
Chefkameramann
{m}
;
erster
Kameramann
;
bildgestaltender
Kameramann
lighting
cameraman
;
director
of
photography
/DOP/
Chefkameramann
im
zweiten
Aufnahmeteam
second
unit
director
of
photography
;
2nd
unit
DOP
Kameramann
für
elektronische
Berichterstattung
;
EB
Kameramann
electronic
news-gathering
cameraman
;
ENG
cameraman
;
ENG
camera
operator
Sujet
{n}
;
Stoff
{m}
;
Th
em
a
{n}
[art]
subject
;
th
em
e
musikalisches
Th
em
a
musical
subject
;
musical
th
em
e
Fotosujet
{n}
photographic
subject
ein
beliebtes
Sujet
bei
den
Malern
des
18
.
Jhs
.
a
popular
subject
with
18th
century
painters
Grammophon
{n}
gramophone
[Br.]
;
phonograph
[Am.]
Grammophone
{pl}
gramophones
;
phonograph
s
Aufklärungsbildmaterial
{n}
[mil.]
photographic
intelligence
coverage
Aufnahmequalität
{f}
(
Foto
,
Film
,
Video
)
[photo.]
picture
quality
(photography,
film
,
video
)
Belichtungsumfang
{m}
;
Belichtungsspielraum
{m}
(
Fotografie
,
Radiologie
)
[photo.]
[med.]
[techn.]
exposure
latitude
;
latitude
(photography,
radiology
)
Blendlichtquelle
{f}
;
Blendquelle
{f}
(
Optik
,
Fotografie
)
[photo.]
source
of
glare
;
glare
source
(optics,
photography
)
Em
pfindlichkeit
{f}
;
Sensitivität
{f}
(
Messtechnik
,
Fotografie
)
[photo.]
[techn.]
sensitivity
(metrology,
photography
)
Feuchtentwicklung
{f}
(
Fotografie
)
s
em
i-dry
process
(photography)
künstlerische
Fotografie
{f}
;
Kunstfotografie
{f}
;
Fotokunst
{f}
[art]
[photo.]
fine-art
photography
Fototheorie
{f}
[photo.]
photographic
theory
;
photography
theory
;
photo
theory
Glanzschleier
{m}
(
Fotografie
,
Optik
)
[photo.]
gloss
haze
(photography,
optics
)
Kernspur
em
ulsionstechnik
{f}
[phys.]
nuclear-
em
ulsion
technique
,
photographic-
em
ulsion
technique
Körperlandschaft
{f}
(
Fotografie
)
bodyscape
(photography)
Kontrollgebiet
{n}
(
zum
Abgleich
mit
Luftbildaufnahmen
)
check
area
;
control
area
(for
comparison
with
air
photographs
)
Langzeitbelichtung
{f}
(
Foto
)
[photo.]
long-exposure
photography
;
time-exposure
photography
;
slow
shutter
photography
Lichtbildwerke
{pl}
photographic
works
Lichtmontage
{f}
(
aus
Einzelbildern
) (
Fotografie
)
[photo.]
superimposition
(photography)
schwarzes
Lichtschutzpapier
{n}
[photo.]
black
photo
paper
;
blacks
(photography)
Luftfotografie
{f}
aerial
photography
Makrofotografie
{f}
macro
photography
Mehrfachbelichtung
{f}
(
Film
,
TV
,
Fotografie
)
superimposition
(film,
TV
,
photography
)
Retusche
{f}
;
Retuschieren
{n}
(
G
em
älde
,
Foto
,
Bild
)
[art]
[comp.]
[photo.]
retouch
;
retouching
(painting,
photograph
,
image
)
Russel-Trübung
{f}
;
Russel-Effekt
{m}
(
Fotografie
)
Russel
effect
(photography)
Schattenriss
{m}
;
Silhouette
{f}
(
Malerei
,
Optik
,
Fotografie
)
silhouette
(painting,
optics
,
photography
)
Schwarz-Weiß-Fotografie
{f}
black-and-white
photography
Standfoto
{n}
(
zur
Dokumentation
einzelner
Filmeinstellungen
)
[photo.]
still
photograph
;
still
Stereofotografie
{f}
stereoscopic
photography
Stereoskopie
{f}
(
Herstellung
von
dreidimensional
wirkenden
Fotografien
und
Filmen
) (
Film
,
Fotografie
)
stereo
imaging
;
stereoscopy
;
stereoscopics
(film,
photography
)
Strahlenweg
{m}
;
Strahlengang
{m}
;
Strahlenbahn
{f}
(
Optik
,
Fotografie
,
Mikroskopie
)
[phys.]
path
of
rays
;
optical
path
(optics,
photography
,
microscopy
)
Streulicht
{n}
;
Reflexlicht
{n}
(
Optik
,
Fotografie
)
[phys.]
flare
(optics,
photography
)
Überblendung
{f}
(
als
Szenenübergang
beim
Film
,
Fotografie
,
TV
,
Video
)
lap
dissolve
;
cross-dissolve
;
dissolve
;
cross-fading
;
cross-fade
;
fade-over
(film,
photography
,
TV
,
video
)
More results
Search further for "Phonograph em":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners