A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1109
similar
results for B-767
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
b
ei
{prp;
+Dat
.} (
Ortsanga
b
e
)
at
;
in
(+
place
)
b
ei
mir
zu
Hause
at
my
place
b
eim
B
äcker
at
the
b
aker's
b
ei
unserem
Treffen
at
our
meeting
b
eim
Auto
b
lei
b
en
to
stay
with
the
car
b
ei
uns
in
der
Schule
in
our
school
b
ei
{prp;
+Dat
.}
near
;
b
y
b
eim
;
b
ei
dem
near
the
nahe
b
eim
(=
b
ei
dem
)
Stadion
near
the
stadium
in
meiner
Nähe
near
me
b
eruhigen
;
b
esänftigen
;
b
eschwichtigen
;
glätten
{vt}
to
still
b
eruhigend
;
b
esänftigend
;
b
eschwichtigend
;
glättend
stilling
b
eruhigt
;
b
esänftigt
;
b
eschwichtigt
;
geglättet
stilled
b
eruhigt
;
b
esänftigt
;
b
eschwichtigt
;
glättet
stills
b
eruhigte
;
b
esänftigte
;
b
eschwichtigte
;
glättete
stilled
B
eginn
{m}
;
Anfang
{m}
;
Start
{m}
[ugs.]
;
Auftakt
{m}
b
eginning
;
start
am
Anfang
at
the
start
ganz
am
Anfang
at
the
very
b
eginning
von
Anfang
b
is
Ende
from
b
eginning
to
end
Anfang
des
Jahres
at
the
b
eginning
of
the
year
;
at
the
start
of
the
year
Anfang
nächsten
Jahres
at
the
b
eginning
/
start
of
next
year
Anfang
des
Monats
at
the
b
eginning
of
the
month
;
at
the
start
of
the
month
Anfang
Mai
at
the
b
eginning
of
May
;
at
the
start
of
May
zum
Wochenauftakt
at
the
start
of
the
week
Das
war
der
Auftakt
zu
einem
Krieg
.
It
marked
the
b
eginning
of
a
war
.
Aller
Anfang
ist
schwer
.
[Sprw.]
Every
b
eginning
is
hard
.;
We
must
walk
b
efore
we
run
.
[prov.]
B
etrie
b
{m}
;
Geschäft
{n}
[econ.]
b
usiness
;
operation
;
concern
Familien
b
etrie
b
{m}
family
b
usiness
;
family
operation
;
family
concern
Freizeit
b
etrie
b
{m}
;
B
etrie
b
des
Freizeitsektors
leisure
b
usiness
Teil
b
etrie
b
{m}
operational
unit
das
Geschäft
aufge
b
en
to
go
out
of
b
usiness
ein
Geschäft
eröffnen
to
open
a
b
usiness
;
to
esta
b
lish
a
b
usiness
ein
Geschäft
fortführen
to
continue
a
b
usiness
ein
Geschäft
führen
to
run
a
b
usiness
ein
Geschäft
leiten
to
direct
a
b
usiness
ein
eigenes
Geschäft
aufziehen
;
unternehmerisch
tätig
sein
to
go
into
b
usiness
B
üro
{n}
;
Dienstzimmer
{n}
;
Dienstraum
{m}
;
Geschäftszimmer
{m}
;
Amtszimmer
{n}
;
Amtsraum
{m}
;
Amtsstu
b
e
{f}
[adm.]
office
B
üros
{pl}
;
Dienstzimmer
{pl}
;
Diensträume
{pl}
;
Geschäftszimmer
{pl}
;
Amtszimmer
{pl}
;
Amtsräume
{pl}
;
Amtsstu
b
en
{pl}
offices
Personal
b
üro
{n}
personnel
office
im
B
üro
at
the
office
B
ildung
{f}
(
systematische
Wissensvermittlung
)
[school]
[stud.]
formal
education
;
education
(systematic
instruction
)
Schul
b
ildung
{f}
academic
education
höhere
Schul
b
ildung
(further)
education
b
eyond
compulsory
schooling
Volks
b
ildung
{f}
popular
education
B
ühne
{f}
;
Podium
{n}
stage
B
ühnen
{pl}
;
Podien
{pl}
stages
Freiluft
b
ühne
{f}
open-air
stage
auf
der
B
ühne
onstage
hinter
der
B
ühne
b
ackstage
die
B
ühne
b
etreten
to
go
on
stage
Alles
auf
die
B
ühne
!
[art]
Every
b
ody
on
stage
!
Die
ganze
Welt
ist
B
ühne
,
und
alle
Fraun
und
Männer
b
loße
Spieler
. (
Shakespeare
)
All
the
world's
a
stage
,
and
all
the
men
and
women
merely
players
. (Shakespeare)
b
itte
;
wenn
Sie
so
nett
sind/wären
[geh.]
{adv}
please
;
if
you
please
[formal]
;
if
you
would
b
e
so
good
[formal]
;
if
you
would
,
Sir
/
Madam
[formal]
;
if
you
wouldn't
mind
[formal]
"Möchten
Sie
noch
ein
Stück
?"
"Ja
,
b
itte
."
'Would
you
like
another
piece
?'
'Yes
,
please
.'
Können
wir
auch
eines
ha
b
en
?
B
itte
,
b
itte
!
Can
we
have
one
,
too
?
Please
,
pretty
please
!
A
b
er
b
itte
,
b
itte
,
b
lei
b
t
vom
Auto
weg
.
Please
,
pretty
please
.
Just
stay
off
the
car
.
Wenn
Sie
mir
b
itte
folgen
wollen
.
Follow
me
,
if
you
please
.
Er
möchte
,
dass
ich
20
Seiten
in
zwei
Tagen
ü
b
ersetze
,
also
b
itte
!
He
wants
me
to
translate
20
pages
in
two
day
,
if
you
please
!
Einen
Augen
b
lick
b
itte
!;
Einen
Moment
b
itte
!
One
moment
,
please
!;
Just
a
moment
,
please
!
Wie
b
itte
?
Pardon
?;
Pardon
me
?;
Sorry
?
[Br.]
;
Excuse
me
?
[Am.]
Nochmal
b
itte
!;
Wie
b
itte
?
Come
again
?;
Come
again
,
please
.
B
itte
nicht
!
Please
don't
!
B
itte
sehr
!;
B
itte
schön
!;
Gern
geschehen
!
You're
welcome
!;
Welcome
!
[coll.]
;
No
worries
!
[Austr.]
Das
ha
b
e
ich
/
ha
b
en
wir
gern
gemacht
.
You're
welcome
in
advance
.
/YWIA/
B
itte
schön(,
hier
ha
b
en
Sie
es/sie
)!
Here
you
are
!
Na
b
itte
!
There
you
are
!
b
ehagen
{vi}
to
please
b
ehagend
pleasing
b
ehagt
pleased
das
b
ehagt
mir
that
pleases
me
; I
like
that
b
ei
{prp;
+Dat
.} (
B
egleitumstände
)
b
y
b
ei
Tageslicht
ar
b
eiten
to
work
in
daylight
b
ei
der
Ar
b
eit
sein
to
b
e
working
;
to
b
e
at
work
B
ühnenproduktion
{f}
;
Produktion
{f}
[art]
stage
show
;
show
jds
.
B
ühnenar
b
eiten
;
jds
.
B
ühnenproduktionen
s
b
.'s
work
for
the
stage
Vorteil
{m}
(
gegenü
b
er
anderen
)
edge
(advantage
over
others
)
psychologischer
Vorteil
psychological
edge
jdm
.
gegenü
b
er
einen
Vorteil
ha
b
en
to
have
an
edge
on/over
s
b
.
jdm
.
einen
Vorteil
verschaffen
to
give
s
b
.
an
edge
Vorsprung
durch
Technik
the
technical
edge
;
advantage
through
technology
seine
Ü
b
erlegenheit
ein
b
üßen
to
lose
your
edge
B
esteck
{n}
[med.]
set
of
instruments
;
set
(in
compounds
);
in
struments (in
compounds
)
B
iopsie
b
esteck
{n}
b
iopsy
set
Diagnostik
b
esteck
{f}
diagnostic
set
Einführ
b
esteck
{n}
in
troducer
set
Hals-Nasen-Ohren-
B
esteck
{n}
;
HNO-
B
esteck
{n}
ear-nose-throat
set
Infusions
b
esteck
{n}
infusion
set
;
infusion
equipment
;
intravenous
giving
set
Punktions
b
esteck
{n}
aspirating
set
Sezier
b
esteck
{n}
(set
of
)
dissecting
instruments
;
post
mortem
instruments
B
eilagenportion
{f}
;
B
eilage
{f}
;
Portion
{f}
;
Sättigungs
b
eilage
[obs.]
(
im
Restaurant
)
[cook.]
additional
accompaniment
;
extra
accompaniment
;
side
order
[Am.]
;
side
dish
[Am.]
;
side
[Am.]
(in
the
restaurant
)
Was
wollen
Sie
als
B
eilage
?
What
do
you
want
on
the
side
?
[Am.]
Ich
b
estellte
eine
Portion
Pommes
frites
zu
meinem
Steak
.
I
ordered
a
side
of
fries
with
my
steak
.
Vorteil
{m}
interest
zu
Ihrem
Vorteil
in
your
interest
gemein
;
gehässig
;
fies
(
Person
,
Sache
);
b
iestig
[ugs.]
(
Person
);
b
öse
(
Sache
)
{adj}
mean
;
nasty
(of a
person
or
thing
)
ein
fieser
Trick
a
nasty
little
trick
gehässige
B
emerkungen
machen
to
make
nasty
remarks
gemein
zu
jdm
.
sein
to
b
e
mean
to
s
b
.
eine
gemeine
Ader
ha
b
en
to
have
a
mean
streak
Metier
{n}
;
Ar
b
eitsge
b
iet
{n}
;
Ar
b
eitsfeld
{n}
;
B
etätigungsfeld
{n}
;
Tätigkeit
{f}
;
Profession
{f}
[veraltend]
calling
;
line
of
work
;
work
;
jo
b
;
métier
ar
b
eiten
{vi}
(
Teig
,
B
ierwürze
usw
.)
[cook.]
to
work
(of a
dough
,
gyle
etc
.)
B
üroraum
{m}
office
;
office
accommodation
B
üroräume
{pl}
offices
;
office
accommodation
o
b
zwar
{conj}
[obs.]
(even)
though
;
although
B
ord
{n}
(
eines
Schiffes
)
side
(of a
ship
)
Geschäfts
b
etrie
b
{m}
[econ.]
b
usiness
;
b
usiness
operation
B
enachrichtigung
{f}
information
B
edeutung
{f}
;
Sinn
{m}
;
Aussage
{f}
[ling.]
meaning
;
sense
;
signification
;
acceptation
im
wahrsten
Sinn
des
Wortes
in
the
full
sense
of
the
word
in
jeder
Hinsicht
einzigartig
unique
in
every
sense
of
the
word
im
herkömmlichen
Sinn
in
the
usual
sense
of
the
term/word/phrase
die
konkrete
oder
ü
b
ertragene
B
edeutung
einer
Phrase
the
literal
or
figurative
meaning
of
a
phrase
die
zahlreichen
B
edeutungen
des
B
egriffs
the
numerous
meanings/acceptations
of
the
term
im
ü
b
lichen
Sinn
in
the
common/ordinary/normal
meaning/sense/acceptation
of
the/that
word/concept
kein
Treuhandverhältnis
im
ü
b
lichen
Sinn
no
trust
in
the
ordinary
meaning/sense/acceptation
of
that
term
Wahrscheinlichkeit
im
mathematischen
Sinn
pro
b
a
b
ility
in
its
mathematical
sense/acceptation
"Marketing"
im
eigentlichen
Sinne
'marketing'
in
the
proper
meaning
of
the
word
Legitimation
{f}
;
B
erechtigung
{f}
authority
Geistlicher
;
Seelsorger
{m}
;
Inha
b
er
eines
Kirchenamts
;
Pfarrer
{m}
(
in
einer
pres
b
yterianischen
Kirche
)
[relig.]
minister
Geschäftsstelle
{f}
;
B
üro
{f}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
[adm.]
office
(of a
company
)
Geschäftsstellen
{pl}
;
B
üros
{pl}
of
fices
B
eo
b
achten
{n}
;
B
eo
b
achtung
{f}
watch
aufpassen
wie
ein
Schießhund/wie
die
Schießhunde
;
aufpassen
wie
ein/die
Haftelmacher
[Bayr.]
[Ös.]
/
wie
ein/die
Häftlimacher
[Schw.]
,
dass
...
to
keep
a
close
watch
to
ensure
that
...
b
isweilen
{adv}
sometimes
Hochhe
b
en
{n}
lift
Hu
b
{m}
[techn.]
lift
Nutzen
{m}
;
Nutzeffekt
{m}
;
Vorteil
{m}
;
Vorzug
{m}
b
enefit
;
advantage
soziale
Vorteile
;
gesellschaftliche
Vorteile
social
b
enefits
Ver
b
rauchernutzen
{m}
;
Ge
b
rauchsnutzen
{m}
consumer
b
enefit
Nutzen
für
die
Gesellschaft
b
enefits
to
society
B
uchseite
{f}
page
B
uchseiten
{pl}
pages
Seiten
einrichten
[print]
to
lay
pages
B
enefiz
...;
Wohltätigkeitsveranstaltung
{f}
b
enefit
B
rautjunge
{m}
page
b
oy
[Br.]
;
page
[Am.]
(boy
who
follows
the
b
ride
in
a
wedding
)
B
ühne
{f}
[techn.]
floor
B
ühnen
{pl}
floors
B
ekämpfung
{f}
(
von
etw
.)
fight
(against
sth
.)
b
ei
der
Kriminalitäts
b
ekämpfung
in
the
fight
against
crime
;
in
com
b
ating
crime
ausdrücklich
;
klar
;
b
estimmt
{adj}
express
Vorteil
{m}
;
Avance
{f}
[geh.]
advantage
Vorteile
{pl}
;
Avancen
{pl}
;
Ü
b
erlegenheit
{f}
advantages
ein
Riesenvorteil
an
immeasura
b
le
advantage
a
b
soluter
Vorteil
a
b
solute
advantage
Es
hat
seine
Vorteile
.
There's
a
lot
to
b
e
said
for
it
.
B
edeutung
{f}
;
Wichtigkeit
{f}
importance
;
weightiness
[fig.]
von
enormer
B
edeutung
für
jdn
./etw.
sein
to
b
e
of
pivotal
importance
;
to
b
e
of
the
utmost
importance
to
s
b
./for
sth
.
von
größter
B
edeutung
of
prime
importance
nichts
von
B
edeutung
nothing
of
any
importance
an
B
edeutung
gewinnen
to
gain
in
importance
an
B
edeutung
verlieren
to
lose
in
importance
für
etw
.
von
zentraler
B
edeutung
sein
to
b
e
of
fundamental
importance
to
sth
.
Septem
b
er
{m}
;
Her
b
stmonat
{m}
[obs.]
Septem
b
er
B
egriff
{m}
;
B
egrifflichkeit
{f}
[geh.]
concept
B
egriffe
{pl}
;
B
egrifflichkeiten
{pl}
concepts
nominalistischer
Arten
b
egriff
[biol.]
nominalistic
species
concept
realistischer
Arten
b
egriff
[biol.]
realistic
species
concept
B
egriff
,
der
sich
einer
genauen
Definition
entzieht
concept
which
somehow
evades
precise
definition
Vorteil
{m}
gain
zum
persönlichen
Vorteil
;
zu
seinem
persönlichen
Vorteil
for
(your)
personal
gain
die
Firmeninteressen
ü
b
er
den
persönlichen
Vorteil
stellen
to
put
the
company's
interests
b
efore
personal
gain
Erhe
b
ung
{f}
;
Einhe
b
ung
{f}
[Ös.]
;
Inkasso
{n}
;
Vereinnahmung
{f}
[veraltet]
(
von
Miete
,
Strafe
usw
.)
[fin.]
collection
(of a
rent
,
penalty
etc
.)
B
arzahlung
{f}
;
Kasse
{f}
[econ.]
cash
(
sofort
)
netto
Kasse
(prompt)
net
cash
Kasse
vor
Lieferung
cash
b
efore
delivery
/c
.b.d./
b
ar
gegen
Versandpapiere
;
Kasse
gegen
Dokumente
cash
against
documents
/c
.a.d./;
documents
against
payments
(D/P)
niemand
{pron}
;
keiner
no
one
;
no
b
ody
niemand
anders
no
one
else
;
no
b
ody
else
niemand
außer
ihr
no
b
ody
b
ut
she
niemand
auf
der
ganzen
Welt
no
man
alive
Geschmack
{m}
(
ästhetisches
Werturteil
)
taste
(aesthetic
value
judgement
)
Geschmäcker
{pl}
tastes
schlechter
Geschmack
b
ad
taste
je
nach
Geschmack
according
to
taste
Die
Geschmäcker
sind
verschieden
.
Tastes
differ
.
auf
den
Geschmack
kommen
to
acquire
a
taste
(
ganz
)
nach
jds
.
Geschmack
sein
to
b
e
(just)
to
s
b
.'s
taste/liking
Die
Far
b
en
sind
zu
hell
für
meinen
Geschmack
.
The
colours
are
too
b
right
for
my
taste/liking
.
Entspricht
das
Ihrem
Geschmack
?
Does
this
suit
your
taste
?
Das
ist
nicht
nach
unserem
Geschmack
.
That's
not
to
our
taste
.
Geschmack
{m}
(
den
ein
Stoff
im
Mund
hinterlässt
)
taste
(sensation
of
flavour
a
su
b
stance
leaves
in
the
mouth
)
einen
schlechten
Nachgeschmack
ha
b
en
to
leave
a
b
ad
taste
in
your
mouth
Diese
Limonade
hat
einen
grässlichen
Geschmack
.
This
lemonade
has
a
nasty
taste
Die
Suppe
b
raucht
mehr
Geschmack
,
können
wir
irgendeine
Würze
dazuge
b
en
?
The
soup
needs
a
b
it
more
taste
,
can
we
add
some
flavour
?
B
emessung
{f}
;
Veranlagung
{f}
;
B
erechnung
{f}
;
Festsetzung
{f}
(
von
A
b
ga
b
en
,
Geldstrafen
usw
.)
[adm.]
assessment
(of
charges
,
fines
etc
.)
Nachschüsse
{pl}
additional
assessments
Festsetzung
der
B
eiträge
assessment
of
contri
b
utions
Festsetzung
der
Entschädigungssumme
assessment
of
damages
B
emessung
der
Eingangsa
b
ga
b
en
assessment
of
import
duties
More results
Search further for "B-767":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners