Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
904
ähnliche
Ergebnisse für Teo Otto
Einzelsuche:
Teo
·
Otto
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
unwahrscheinlich
{adj}
improbable
;
unlikely
;
not
likely
höchst
unwahrscheinlich
vastly
improbable
;
most
unlikely
Es
dürfte
nicht
...;
Es
wird
(
wohl
)
kaum
...;
Es
sieht
nicht
so
aus
,
als
würde
...
It
is/seems
unlikely
to
...
Protestkundgebungen
sind
unwahrscheinlich
/
sind
nicht
zu
erwarten
.
Protest
rallies
are
unlikely
.
Es
ist
unwahrscheinlich
,
dass
sie
wieder
gesund
wird
.
It
is
unlikely
that
she
will
recover
.;
She
is
unlikely
to
recover
.;
Her
recovery
is
unlikely
.
Die
Wahrscheinlichkeit
ist
gering
,
dass
die
Wahrheit
je
ans
Licht
kommt
.
It
is/seems
very
unlikely
that
the
truth
will
ever
be
known
.
Die
Preise
werden
sich
kaum
ändern
.
Prices
are
unlikely
to
change
.
Es
sieht
nicht
so
aus
,
als
würde
sie
wieder
in
Europa
auftreten
.
She
looks
unlikely
to
be
appearing
in
Europe
again
.
Für
den
unwahrscheinlichen
Fall
,
dass
ich
im
L
otto
gewinne
,
engagiere
ich
einen
Chauffeur
,
der
mich
herumfährt
.
In
the
unlikely
event
that
I
win
the
lottery
, I
will
hire
a
chauffeur
to
drive
me
around
.
M
otto
{n}
;
Devise
{f}
;
Parole
{f}
;
Wahlspruch
{m}
;
Maxime
{f}
[geh.]
;
Panier
{n}
[geh.]
m
otto
;
maxim
jds
.
Devise
sb
.'s
watchword
jds
.
Lebensm
otto
the
m
otto
of
sb
.'s
life
jds
.
Lieblingsm
otto
sb
.'s
favourite
maxim
[Br.]
;
sb
.'s
favorite
maxim
[Am.]
unter
dem
M
otto
;
unter
der
Devise
according
to
the
m
otto
Meine
Devise
lautet
...
My
m
otto
is
...
sich
erkälten
;
sich
verkühlen
[Mittelostdt.] [Süddt.]
[Ös.]
{vr}
[med.]
to
catch
a
cold
;
to
catch
cold
;
to
get
a
cold
;
to
catch
a
chill
;
to
catch
chill
sich
erkältend
;
sich
verkühlend
catching
a
cold
;
catching
cold
;
getting
a
cold
;
catching
a
chill
;
catching
chill
sich
erkältet
;
sich
verkühlt
caught
a
cold
;
caught
cold
;
got
a
cold
;
caught
a
chill
;
caught
chill
er/sie
erkältet
sich
he/she
catches
(a)
cold
;
he/she
gets
a
cold
ich
erkältete
mich
;
er/sie
erkältete
sich
I/he/she
caught
(a)
cold
;
I/he/she
got
a
cold
er/sie
hat/hatte
sich
erkältet
he/she
has/had
caught
(a)
cold
;
he/she
has/had
got
a
cold
sich
eine
schlimme
Erkältung
holen
;
sich
schwer
erkälten
to
catch
a
bad
cold
;
to
catch
a
serious
cold
Dass
du
dich
nur
ja
nicht
erkältest
!
Now
,
don't
go
and
catch
a
cold
!
Sie
liegt
mit
einer
schweren
Erkältung
im
Bett
.
She
is
confined
to
bed
with
a
severe
chill
.
Er
gehört
wohl
zum
Erkälte-dich-täglich-Club
.;
Er
gehört
wohl
zur
Fraktion
"Verkühle
dich
täglich"
. [Süddt.]
[Ös.]
His
m
otto
seems
to
be:
"You
must
brave
the
chill
to
get
the
thrill"
.
an
etw
.
festhalten
;
einer
Sache
treu
bleiben
;
fest
zu
einer
Sache
stehen
{vi}
to
stick
to/by
sth
. {
stuck
;
stuck
};
to
cling
to
sth
. {
clung
;
clung
}
an
festhaltend
;
einer
Sache
treu
bleibend
;
fest
zu
einer
Sache
stehend
sticking
to/by
;
clinging
to
an
festgehalten
;
einer
Sache
treu
geblieben
;
fest
zu
einer
Sache
gestanden
stuck
to/by
;
clung
to
am
ursprünglichen
Termin
festhalten
to
stick
to
the
original
date
seinem
Entschluss
treu
bleiben
to
stick
to
your
resolution
Er
ist
sich
(
selbst
)
immer
treu
geblieben
.
He
has
always
stuck
to
his
principles
.
Ich
halte
es
mit
Konfuzius:
der
Weg
ist
das
Ziel
.
I
stick
to
the
m
otto
of
Confucius:
the
path
is
the
goal
.
sich
etw
.
wünschen
{vr}
to
wish
for
sth
.
Es
ist
genauso
wie
ich
es
mir
gewünscht
habe
.
It
is
everything
I
have
wished
for
.
Es
war
genauso
wie
ich
es
mir
gewünscht
hatte
.
It
was
everything
I
had
wished
for
.
Das
habe
mir
schon
lange
gewünscht
!
I
have
been
wishing
for
this
for
a
long
time
!
Seit
Jahren
wünsche
ich
mir
,
im
L
otto
zu
gewinnen
.
I
have
been
wishing
for
a
l
otto
win
for
years
.
Ich
wünsche
mir
eine
Welt
,
in
der
niemand
leiden
muss
.
I
wish
for
a
world
in
which
no
one
has
to
suffer
.
Unsere
Tochter
wünscht
sich
ein
Brüderchen
.
Our
daughter
has
been
wishing
for
a
baby
brother
.
wahllos
;
planlos
,
undurchdacht
;
willkürlich
;
zufällig
;
nach
dem
Zufallsprinzip
{adv}
at
haphazard
;
in
a
haphazard
fashion
;
in
a
hit-or-miss
manner
wahllos
schießen
to
fire
at
haphazard
nach
dem
M
otto
"Nützt's
nichts
,
schadet's
nichts
."
involving
a
hit-or-miss
strategy
Auf
gut
Glück
.
Hit
or
miss
.
Das
meiste
Rauchgift
wird
nach
dem
Zufallsprinzip
gefunden
.
Most
drugs
have
been
found
by
hit-or-miss
methods
.
Da
ist
nichts
dem
Zufall
überlassen
.
There's
nothing
haphazard
about
this
.
Lotterie
{f}
;
L
otto
{n}
;
Verlosung
{f}
lottery
Lotterien
{pl}
;
L
otto
s
{pl}
;
Verlosungen
{pl}
lotteries
Klassenlotterie
{f}
class
lottery
im
L
otto
tippen
to
do
the
lottery
L
otto
spielen
to
play
the
lottery
(
sehr
)
betrunken
;
stockbetrunken
;
sturzbetrunken
;
sternhagelvoll
;
granatevoll
;
besoffen
;
stockbesoffen
;
hackedicht
[Dt.]
[ugs.]
{adj}
blind-drunk
;
dead-drunk
;
rolling-drunk
;
roaring-drunk
;
plastered
[coll.]
;
paralytic
[Br.]
;
loaded
[Am.]
;
juiced
[Am.]
[slang]
;
stinking
drunk
[Am.]
[coll.]
;
bl
otto
[coll.]
[dated]
;
pie-eyed
[coll.]
[dated]
;
rat-arsed
[Br.]
[vulg.]
;
crocked
[Am.]
[slang]
;
rat-assed
[Am.]
[vulg.]
;
shitfaced
[vulg.]
;
soused
[dated]
total
blau
;
blau
/
voll
wie
eine
Haubitze
[Dt.]
;
völlig
zu
;
völlig
knülle
[Dt.]
;
hackevoll
[Dt.]
;
hackedicht
[Dt.]
[ugs.]
;
blunzenfett
[Ös.]
[ugs.]
;
fett
[Ös.]
[ugs.]
;
abgefüllt
[slang]
sein
to
be
/
get
drunk
as
a
skunk
;
drunk
as
a
lord
[Br.]
;
high
as
a
kite
;
hammered
[coll.]
;
pissed
[Br.]
[coll.]
;
tanked-up
[Br.]
[coll.]
;
tanked
[Am.]
;
wasted
[Am.]
[coll.]
;
totally
sloshed
[slang]
;
pie-eyed
[slang]
;
slaughtered
[Br.]
[slang]
sternhagelvoll
sein
to
be
bl
otto
Rick
war
stockbetrunken
/
völlig
zu
.
Rick
was
tanked
up
/
totally
loaded
/
wasted
.
etw
.
kapieren
;
raffen
;
schnallen
;
behirnen
[Ös.]
{vt}
[ugs.]
(
nach
einiger
Zeit
verstehen
)
to
get
sth
.;
to
catch
on
;
to
c
otto
n
on
;
to
latch
on
[Br.]
to
sth
.;
to
twig
sth
.
[Br.]
[coll.]
;
to
savvy
sth
.
[Am.]
[slang]
kapierend
;
raffend
;
schnallend
;
behirnend
getting
;
catching/c
otto
ning/latching
;
twigging
;
savvying
kapiert
;
gerafft
;
geschnallt
;
behirnt
got
;
caught/c
otto
ned/latched
;
twigged
;
savvied
kapiert
;
rafft
;
schnallt
gets
;
twigs
;
savvies
kapierte
;
raffte
;
schnallte
got
;
twigged
;
savvied
Ich
kapier/raffe/schnalle
nicht
,
was
er
will
.
I
don't
get
him
.
Ich
begreife
nicht
ganz
,
was
du
damit
meinst
.
I
don't
quite
get
what
you're
driving
at
.
Kapiert
?;
Verstanden
?;
Hat's
geklingelt
?
[ugs.]
Savvy
?;
Geddit
?
[Br.]
[coll.]
Kapier
ich
nicht
!;
Schnall
ich
nicht
!
No
savvy
!
Ich
hab's
dann
bald
kapiert
.;
Bei
mir
ist
der
Groschen
dann
bald
gefallen
.
I
soon
caught
on
; I
soon
latched
on
.
eigentlich
/eigtl
./;
im
Grunde
(
genommen
);
genau/streng
genommen
{adv}
actually
;
in
essence
;
at
b
otto
m
;
strictly
speaking
;
technically
(speaking)
Eigentlich/Im
Grunde
genommen
hast
du
recht
.
Actually/in
essence
you
are
right
.
Im
Grunde
gibt
es
nur
ein
paar
Dinge
,
die
man
sich
merken
muss
.
There
are
actually/In
essence
there
are
only
a
few
things
you
have
to
remember
.
Er
ist
eigentlich/genau
genommen
kein
Amerikaner
.
Er
ist
Kanadier
.
He
is
not
American
,
actually
.
He
is
Canadian
.
Streng
genommen
sind
Spinnen
keine
Insekten
;
Spinnen
sind
eigentlich
keine
Insekten
.
Strictly
speaking
,
spiders
are
not
insects
.;
Spiders
are
actually
not
insects
.
Ich
kenne
Babsi
seit
Jahren
.
Eigentlich
seit
der
Schule
.
I've
known
Babsy
for
years
.
Since
we
were
at
school
,
actually
.
Ich
hätte
nicht
gedacht
,
dass
mir
so
ein
Konzert
gefällt
,
aber
es
war
eigentlich
recht
gut
.
I
didn't
think
I'd
like
this
kind
of
concert
,
but
it
was
actually
pretty
good
.
"Ich
mag
deinen
neuen
Haarschnitt
."
"Danke
,
den
hab
ich
aber
eigentlich
schon
seit
einem
Monat
."
'I
like
your
new
haircut
.'
'Thanks
,
but
actually
I've
had
it
for
a
month
.'
Eifersucht
ist
im
Grunde
genommen
mangelndes
Selbstvertrauen
.
Jealousy
is
,
at
b
otto
m
, a
lack
of
self-confidence
.
Fazit
{n}
;
Ergebnis
{n}
;
Resultat
{n}
;
Quintessenz
{f}
;
Conclusio
{f}
[geh.]
;
das
Ende
vom
Lied
[pej.]
final
result
;
final
outcome
;
conclusion
;
upshot
;
b
otto
m
line
Zwischenfazit
{n}
interim
conclusion
;
preliminary
conclusion
zu
einem
Ergebnis
kommen
to
reach
a
conclusion
das
Fazit
ziehen
(
aus
)
to
sum
up
;
to
consider
the
results
(of)
Mein
Fazit
lautet:
...
My
conclusion
is
that
...
Die
Quintessenz
des
Gerichtsbeschlusses
ist
,
dass
...
The
conclusion/upshot
of
the
court
decision
is
that
...
Das
Ende
vom
Lied
war
,
dass
alles
beim
Alten
blieb
.
The
eventual
upshot
was
that
everything
remained
unchanged
.
Darauf
läuft
es
im
Endeffekt
hinaus
.
That's
the
b
otto
m
line
of
it
.
Nichtgenügend
,
setzen
!;
Ab
,
in
die
Ecke
!;
Ab
ins
Winkerl
! [Bayr.]
[Ös.]
[übtr.]
[humor.]
Go
to
the
b
otto
m
of
the
class
!
[Br.]
[fig.]
[humor.]
sich
wie
der
letzte
Idiot
vorkommen
to
feel
like
you
need
to
go
to
the
b
otto
m
of
the
class
Nichtgenügend
,
setzen
und
50
Mal
den
Satz
schreiben:
"Ich
soll
nicht
solche
Sachen
anziehen
."
Go
to
the
b
otto
m
of
the
class
and
do
50
lines:
'I
must
not
wear
such
things
.'
Wenn
Sie
nicht
wissen
,
was
eine
Ringdrossel
ist
,
dann
ab
in
die
Ecke
und
schämen
!
If
you
don't
know
what
a
ring
ouzel
is
,
go
to
the
b
otto
m
of
the
class
.
Bei
so
viel
Engstirnigkeit
kann
man
nur
sagen:
Ab
ins
Winkerl
und
schämen
Sie
sich
!
Go
to
the
b
otto
m
of
the
class
for
being
such
a
narrow-minded
person
.
Gegen
euch
bin
ich
ein
blutiger
Anfänger
.
Compared
to
all
you
lot
I'll
go
to
the
b
otto
m
of
the
class
.
Das
habe
ich
völlig
übersehen
.
Asche
über
/
auf
mein
Haupt
.
I've
completely
missed
that
.
I'll
go
to
the
b
otto
m
of
the
class
.
Gesäß
{n}
[med.]
;
Hintern
{m}
;
Po
{m}
;
Popo
{m}
[ugs.]
;
Podex
{m}
[humor.]
;
Hinterteil
{n}
(
Tier
)
[humor.]
;
Allerwertester
{m}
[humor.]
;
der
verlängerte
Rücken
[humor.]
;
die
vier
Buchstaben
[humor.]
;
Füdli
{n}
[Schw.]
;
Steiß
{m}
[veraltet]
buttock
(s)
[med.]
;
b
otto
m
;
backside
;
behind
;
posterior
[humor.]
;
derriere
[humor.]
;
rear
end
[humor.]
;
hind
end
(of
an
animal
or
[humor.]
);
hindquarters
(of
an
animal
or
[humor.]
);
tail
end
(of
an
animal
or
[humor.]
);
rump
(of
an
animal
or
[humor.]
);
bum
[Br.]
;
jacksy
[Br.]
;
jacksie
[Br.]
;
butt
[Am.]
;
buns
[Am.]
;
booty
[Am.]
;
bootie
[Am.]
;
caboose
[Am.]
;
duff
[Am.]
fanny
[Am.]
;
heinie
[Am.]
;
keister
[Am.]
;
tush
[Am.]
;
tushy
[Am.]
[coll.]
;
breech
[archaic]
mit
schönem
Hintern
callipygian
;
callipygean
;
callipygous
[rare]
seinen
Hintern/Po
(
öffentlich
)
entblößen
to
moon
jdm
.
den
nackten
Hintern
zeigen/hinstrecken
to
moon
to
sb
.
keinen
Finger
rühren
;
faul
und
bräsig
herumsitzen
to
sit
around
on
one's
backside
regelmäßig
einen
Tritt
in
den
Hintern
brauchen
[ugs.]
[übtr.]
to
need
a
kick
up
the
backside
regularly
[coll.]
[fig.]
im
Keller
sein
;
auf
einem
Tiefststand
sein
{vi}
to
be
at
rock
b
otto
m
;
to
be
at
a
rock-b
otto
m
level
;
to
have
reached
/
hit
rock
b
otto
m
Die
Preise
sind
im
Keller
/
auf
einem
Tiefststand
.
Prices
have
hit
/
reached
rock
b
otto
m
.
Ihre
Stimmung
ist
im
Keller
.
Her
spirits
are
at
rock-b
otto
m
.
Die
Moral
der
Männer
ist
im
Keller
.
The
morale
of
the
men
is
at
rock
b
otto
m
.
Die
Zustimmung
zum
Präsidenten
ist
im
Keller
.
The
president's
approval
ratings
have
hit
rock
b
otto
m
.
Mein
Freund
hatte
mit
mir
Schluss
gemacht
und
ich
war
am
Boden
zerstört
.
My
boyfriend
had
left
me
and
I
was
at
rock
b
otto
m
.
Tiefpunkt
{m}
;
Nullpunkt
{m}
rock-b
otto
m
;
rock
b
otto
m
;
b
otto
m
auf
dem
Nullpunkt
sein
to
be
at
rock-b
otto
m
den
Tiefpunkt
erreichen
;
auf
dem
Nullpunkt
angekommen
sein
;
ganz
unten
landen
to
hit
rock
b
otto
m
Schlimmer
kann
es
nicht
werden
.
This
is
rock-b
otto
m
.
Die
Moral
war
auf
dem
Tiefpunkt
.;
Die
Moral
war
im
Keller
.
[ugs.]
Morale
was
at
rock
b
otto
m
.
Ihre
Beziehung
war
auf
einem
Tiefpunkt
angelangt
.
Their
relationship
reached/hit
rock
b
otto
m
.
etw
. (
in
einem
Gewässer
)
versenken
{vt}
to
sink
sth
. {
sank
,
sunk
;
sunk
} (in a
body
of
water
);
to
send
sth
.
to
the
b
otto
m
(of a
body
of
water
)
versenkend
sinking
;
sending
to
the
b
otto
m
versenkt
sunk
;
sent
to
the
b
otto
m
er/sie
versenkt
he/she
sinks
ich/er/sie
versenkte
I/he/she
sank
;
I/he/she
sunk
er/sie
hat/hatte
versenkt
he/she
has/had
sunk
Baumwolle
{f}
[agr.]
[textil.]
c
otto
n
langstaplige
Baumwolle
;
lange
Baumwolle
long-stapled
c
otto
n
;
long-staple
c
otto
n
;
peeler
reine
Baumwolle
pure
c
otto
n
noch
nicht
entkörnte
Baumwolle
seed
c
otto
n
Baumwolle
klopfen
/
schlagen
(
Spinnen
)
to
batter
c
otto
n
(spinning)
Gewässersohle
{f}
;
Gerinnesohle
{f}
(
Gewässerkunde
)
channel
b
otto
m
;
stream
b
otto
m
(hydrology)
Felssohle
{f}
rocky
b
otto
m
Kiessohle
{f}
gravel
b
otto
m
natürliche
Sohle
;
Natursohle
{f}
natural
stream
b
otto
m
Wildbachsohle
{f}
torrent
b
otto
m
(
ein
Kleidungsstück
)
aufknöpfen
{vt}
to
unb
otto
n
;
to
undo
(a
garment
)
aufknöpfend
unbuttoning
;
undoing
aufgeknöpft
unbuttoned
;
undone
knöpft
auf
unbuttons
knöpfte
auf
unbuttoned
sich
für
jdn
./etw.
erwärmen
können
;
an
jdm
./etw.
Gefallen
finden
;
jdn
./etw.
mögen
{v}
to
take
to
sb
./sth.;
to
c
otto
n
to
sb
./sth.
[Am.]
[coll.]
Leo
war
ein
seltsamer
Kauz
,
für
den
sich
Lily
nie
so
recht
erwärmen
konnte
.
Leo
was
an
odd
character
whom
Lily
had
never
really
taken
to
.
Anfangs
mochte
ich
sie
nicht
,
aber
sie
ist
eigentlich
recht
nett
.
I
didn't
take
to
/
c
otto
n
to
her
at
first
,
but
she's
actually
quite
nice
.
Die
neuen
Nachbarn
waren
uns
auf
Anhieb
sympathisch
.
We
took
to
the
new
neighbours
instantly
.;
We
c
otto
ned
to
the
new
neighbors
right
away
.
[Am.]
(
ein
Kleidungsstück
)
zuknöpfen
{vt}
to
b
otto
n
;
to
button
up
(a
garment
)
zuknöpfend
b
otto
ning
;
buttoning
up
zugeknöpft
b
otto
ned
;
buttoned
up
Du
hast
deine
Bluse
falsch
zugeknöpft
.
You've
buttoned
up
your
blouse
wrongly
.
Baumwollfasern
entkernen
;
entkörnen
;
auskörnen
;
egrenieren
[geh.]
{vt}
[textil.]
to
gin
c
otto
n
fibres
;
to
clear
c
otto
n
fibres
of
seeds
Baumwollfasern
entkernend
;
entkörnend
;
auskörnend
;
egrenierend
gining
c
otto
n
fibres
;
clearing
c
otto
n
fibres
of
seeds
Baumwollfasern
entkernt
;
entkörnt
;
ausgekörnt
;
egreniert
gined
c
otto
n
fibres
;
cleared
c
otto
n
fibres
of
seeds
Baumwollgarn
{n}
[textil.]
c
otto
n
yarn
;
c
otto
n
thread
[Am.]
;
sewing
c
otto
n
Baumwollgarne
{pl}
c
otto
n
yarns
;
c
otto
n
threads
;
sewing
c
otto
ns
Baumwollstreichgarn
{n}
condenser
c
otto
n
yarn
Hakenflasche
{f}
;
Hakengeschirr
{n}
b
otto
m
hook
block
Hakenflasche
2-strängig
two-fall
b
otto
m
hook
block
Hakengeschirr
1-strängig
single-fall
b
otto
m
hook
block
etw
.
begreifen
{vt}
;
sich
über
etw
.
klarwerden
{vr}
to
c
otto
n
on
to
sth
.
Es
dauerte
eine
Weile
,
bis
ich
begriff
.
It
took
me
a
while
to
c
otto
n
on
.
Emma
wurde
bald
klar
,
was
er
vorhatte
.
Emma
soon
c
otto
ned
on
to
what
he
was
trying
to
do
.
beruhen
{vi}
to
b
otto
m
beruhend
b
otto
ming
beruht
b
otto
med
gründen
{vt}
to
b
otto
m
gründend
b
otto
ming
gegründet
b
otto
med
unten
;
am
unteren
Ende
at
the
b
otto
m
unten
an
at
the
b
otto
m
of
von
unten
nach
oben
from
b
otto
m
to
top
;
b
otto
m-up
Trikotage
{f}
;
Trikotagen
{pl}
[textil.]
c
otto
n
jersey
wear
Untertrikotage
{f}
;
Untertrikotagen
{pl}
c
otto
n
jersey
underwear
Obertrikotage
{f}
;
Obertrikotagen
{pl}
knit
outerwear
;
knitted
outerwear
Baumwollentkörungsmaschine
{f}
;
Entkörnungsmaschine
{f}
;
Auskernmaschine
{f}
;
Egreniermaschine
{f}
[textil.]
c
otto
n
gin
Baumwollentkörungsmaschinen
{pl}
;
Entkörnungsmaschinen
{pl}
;
Auskernmaschinen
{pl}
;
Egreniermaschinen
{pl}
c
otto
n
gins
Baumwollfaser
{f}
[textil.]
c
otto
n
fibre
[Br.]
;
c
otto
n
fiber
[Am.]
Baumwollfasern
{pl}
c
otto
n
fibres
;
c
otto
n
fibers
Baumwollgewebe
{n}
[textil.]
c
otto
n
fabric
;
c
otto
n
cloth
;
c
otto
n
reines
Baumwollgewebe
{n}
all-c
otto
n
cloth
Baumwolljacke
{f}
[textil.]
c
otto
n
jacket
Baumwolljacken
{pl}
c
otto
n
jackets
Baumwollkleid
{n}
[textil.]
c
otto
n
dress
Baumwollkleider
{pl}
c
otto
n
dresses
Baumwolltuch
{n}
[textil.]
c
otto
n
cloth
Baumwolltücher
{pl}
c
otto
n
cloths
Baumwollweberei
{f}
[textil.]
c
otto
n
weaving
mill
Baumwollwebereien
{pl}
c
otto
n
weaving
mills
Baumwollzwirnerei
{f}
[textil.]
c
otto
n
thread
mill
;
c
otto
n
twine
mill
;
c
otto
n
twist
mill
Baumwollzwirnereien
{pl}
c
otto
n
thread
mills
;
c
otto
n
twine
mills
;
c
otto
n
twist
mills
Bikiniunterteil
{n}
;
Bikinihose
{f}
[textil.]
bikini
b
otto
m
Bikiniunterteile
{pl}
;
Bikinihosen
{pl}
bikini
b
otto
ms
Flusssohle
{f}
(
unterster
Teil
des
Flussbetts
) (
Gewässerkunde
)
river
b
otto
m
(lowest
part
of
a
river
bed
)
bewegliche
Sohle
movable
b
otto
m
Gewässersohlenform
{f}
;
Gerinnesohlenform
{f}
;
Sohlenform
{f}
(
Gewässerkunde
)
channel
b
otto
m
form
;
stream
b
otto
m
form
;
channel
b
otto
m
configuration
;
b
otto
m
topography
(hydrology)
Gewässersohlenformen
{pl}
;
Gerinnesohlenformen
{pl}
;
Sohlenformen
{pl}
channel
b
otto
m
forms
;
stream
b
otto
m
forms
;
channel
b
otto
m
configurations
;
b
otto
m
topographies
Kattunkleid
{n}
[textil.]
c
otto
n
dress
Kattunkleider
{pl}
c
otto
n
dresses
Nähfaden
{m}
;
Nähzwirn
{m}
;
Nähgarn
{n}
[textil.]
sewing
thread
;
sewing
c
otto
n
Nähfäden
{pl}
;
Nähzwirne
{pl}
;
Nähgarne
{pl}
sewing
threads
;
sewing
c
otto
n
threads
etw
.
von
der
Pike
auf
lernen
{vt}
to
learn
sth
.
from
the
b
otto
m
up
Er
hat
es
von
der
Pike
auf
gelernt
.
He
learned
it
from
scratch
.
Riffelzylinder
{m}
;
Streckzylinder
{m}
;
Unterzylinder
{m}
[textil.]
fluted
roller
(drawing
frame
);
b
otto
m
roller
(drawing
frame
)
Riffelzylinder
{pl}
;
Streckzylinder
{pl}
;
Unterzylinder
{pl}
fluted
rollers
;
b
otto
m
rollers
Rohrboden
{m}
[techn.]
tube
b
otto
m
Rohrboden
,
am
Mantel
verschweißt
stationary
tubesheet
Streckzylinder
{m}
;
Riffelzyklinder
{m}
;
Unterzylinder
{m}
(
Streckwerk
)
[textil.]
fluted
roller
;
b
otto
m
roller
(drawing
frame
)
Streckzylinder
{pl}
;
Riffelzyklinder
{pl}
;
Unterzylinder
{pl}
fluted
rollers
;
b
otto
m
rollers
Tabellenende
{n}
;
Tabellenschluss
{m}
[sport]
b
otto
m
of
the
league
am
Tabellenende
sein
;
Tabellenletzter
sein
to
be
at
the
b
otto
m
of
the
table
Talsohle
{f}
;
Talboden
{m}
;
Talgrund
{m}
[geh.]
[geogr.]
b
otto
m
of
a
valley
;
valley
b
otto
m
;
valley
floor
Talsohlen
{pl}
;
Talböden
{pl}
;
Talgründe
{pl}
b
otto
ms
of
a
valley
;
valley
b
otto
ms
;
valley
floors
Tiefsicke
{f}
[techn.]
b
otto
m
bead
Tiefsicken
{pl}
b
otto
m
beads
Tretlagergehäuse
{n}
[techn.]
b
otto
m
bracket
shell
Tretlagergehäuse
{pl}
b
otto
m
bracket
shells
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Teo Otto":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner