You've : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

youth unemployment

youth welfare office

You've become unbearable.

You've been had.

You've my apologies.

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

33 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	You've made a good job of ...; You've done a good job on ...	... ist dir gut gelungen
	You've got me there.	Da hast du mich drangekriegt.
	You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
	You've seen one, you've seen them all.	Die Dinge sind alle gleich.
	You've only got yourself to blame for the consequences.	Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
	You've been had.	Du bist reingelegt worden.
	You've got your sweater on back to front.	Du hast den Pullover (Sweater) verkehrt an.
	You've got your sweater on backwards.	Du hast den Pullover (Sweater) verkehrt an.
	You've much to answer for. [fig.]	Du hast viel auf dem Kerbholz. [übtr.]
	You've got me wrong.	Du verstehst mich falsch.
	You've my apologies.	Entschuldigen Sie bitte.
	You've never done that!	Hast du das wirklich gemacht?
	You've got me there! I have no answer.	Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
	You've been had.	Man hat dich reingelegt.
	You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
	You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
	You've asked for it.	Sie haben es heraufbeschworen.
	You've no idea!	Sie machen sich keinen Begriff!
	You've got something there!	Was du sagst, hat manches für sich!
	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!	Da haben wir den Salat! [ugs.]
	Bear in mind that you've an appointment.	Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.
	Once you've acquired a taste for it ...	Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...
	YKYBHTLW : you know you've been hacking too long when...	Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn...
	given sth.	in Anbetracht von etw; bei etw.
	given what I have said (about)	in Anbetracht / im Lichte meiner Ausführungen (zu)
	given all I have said	wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
	Given his age, he is a fast runner.	In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
	Given the circumstances, you've done really well.	Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
	Given her interest in children, teaching is the right job for her.	Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.
	Given his temperament, that seems unlikely to me.	Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
	trip	Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m}
	to go on a trip; to take a trip	eine (organisierte) Reise/Fahrt machen
	I wish you a safe trip.	Gute Reise und komm gut wieder/zurück.
	Have a safe trip home!	Komm gut nach Hause!
	We had a nice weekend trip.	Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.
	How was your trip to Prague?	Wie war die Reise nach Prag?
	Was it a good trip?	War die Reise erfolgreich?
	Do you want to go on the school trip to Rome this year?	Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?
	We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.	Wir könnten z.B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.
	We can't afford another trip abroad this year.	Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.
	How many business trips do you make yearly?	Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?
	I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.	Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.
		einbrocken {vt} [ugs.]
	to raise trouble for oneself	sich etw. einbrocken
	to land oneself in the soup; to land oneself in it [coll.]	sich etw. (Schönes [iron.]) einbrocken; sich eine schöne Suppe einbrocken [ugs.]
	You've only yourself to thank for that. [coll.]; It's your own fault.	Das hast du dir selbst eingebrockt.
	hardly ever; almost never	fast nie; fast gar nicht; nie; niemals
	He is hardly ever/almost never at home.	Er ist fast nie zu Hause.
	You've hardly/scarcely eaten anything.	Du hast ja fast nichts gegessen.
	I hear it so often that I've almost come to believe it myself.	Ich höre das so oft, dass ich es fast schon selbst glaube.
	These are dubious - I would almost say criminal - methods.	Das sind dubiose - ich möchte fast sagen kriminelle - Methoden.
	to cobble	flicken; schustern {vt}
	cobbling	flickend; schusternd
	cobbled	geflickt; geschustert
	cobbles	flickt; schustert
	cobbled	flickte; geschustert
	to cobble sth. together [fig.]	etw. (grob) zusammenflicken; zusammenschustern; zu Faden schlagen [Schw.] {vt} [übtr.]
	It looks like you've cobbled the essay together in five minutes.	Es sieht so aus als hättest du den Aufsatz in fünf Minuten zusammengeschustert.
	to have {had; had}	haben {vt}
	having	habend
	had	gehabt
	I have; I've	ich habe
	you have; you've	du hast
	he/she/it has	er/sie/es hat
	we've; we have	wir haben
	you have; you've	ihr habt
	they have; they've	sie haben
	I/he/she/it had	ich/er/sie/es hatte
	he/she/it has/had had	er/sie/es hat/hatte gehabt
	I/he/she/it would have	ich/er/sie/es hätte
	have not; haven't	nicht haben
	he/she has not; he/she hasn't	er/sie hat nicht
	he/she/it hadn't	er/sie/es hatte nicht
	still to be had	noch zu haben
	to have sth. against sb./sth.	etw. gegen jdn./etw. haben
	to have nothing against sb./sth.	nichts gegen jdn./etw. haben
	to be {was, were; been}	sein {vi}
	being	seiend
	been	gewesen
	I am; I'm	ich bin
	I am not; I'm not; I ain't	ich bin nicht
	you are; you're	du bist
	you are not; you aren't; you ain't	du bist nicht
	he/she/it is; he's	er/sie/es ist
	he/she/it is not; he/she/it isn't; he/she/it ain't	er/sie/es ist nicht
	'tain't; tain't [coll.]	es ist nicht
	we are; we're	wir sind
	you are; you're	ihr seid
	they are	sie sind
	they aren't	sie sind nicht
	I/he/she was; I/he/she/it wasn't	ich/er/sie/es war; ich/er/sie/es war nicht
	you were	du warst
	we were; we were not; we weren't	wir waren; wir waren nicht
	you were	ihr wart
	they were	sie waren
	I have/had been; I've been	ich bin/war gewesen
	you have/had been; you've been	du bist/warst gewesen
	he/she has/had been	er/sie ist/war gewesen
	we/they have/had been	wir/sie sind/waren gewesen
	you have/had been	ihr seid/wart gewesen
	I/he/she/it would be	ich/er/sie/es wäre
	be!	sei!; seid!
	be so kind as to ...	sei so nett und ...; seid so nett und ...
	to be for sth./sb.; to be in favour of sth./sb.	für etw./jdn. sein
	unbearable	unerträglich; untragbar; unausstehlich {adj}
	more unbearable	unerträglicher; untragbarer
	most unbearable	am unerträglichsten; am untragbarsten
	It's unbearable.	Das ist nicht zum Aushalten.
	You've become unbearable.	Es ist nicht mehr zum Aushalten mit dir.
	The Unbearable Lightness of Being	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
	to carry out; to make; to take	vornehmen {vt}
	carrying out; making; taking	vornehmend
	carried out; made; taken	vorgenommen
	You've taken on quite a task!	Da hast Du Dir allerhand/viel vorgenommen!
	You've taken on quite a task, running for office!	Mit Deiner Kandiatur hast Du Dir allerhand/einiges vorgenommen!
	to wonder (at)	sich wundern {vr} (über)
	wondering	sich wundernd
	wondered	sich gewundert
	He's gone and left us to do all the work, I shouldn't wonder [Br.]	Es würde mich nicht wundern, wenn er gegangen ist und uns die ganze Arbeit übrig gelassen hat.
	I wonder that she didn't say anything.	Es wundert mich, dass sie nichts gesagt hat.
	I don't wonder you're tired. You've had a busy day.	Es wundert mich nicht, dass du müde bist. Du hattest einen anstrengenden Tag.

Search further for "You've":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2010

Your feedback:

Ad partners

MP3 Reise-
Wörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Nachhilfe Schülerhilfe

Sprachreisen für Jung & Alt

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien