DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
severe
Search for:
Mini search box
 

21 results for severe
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

severe [listen] streng; hart; heftig; massiv; ernst; akut (Schmerzen) {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

severer; more severe strenger

severest; most severe am strengsten

severe but just streng aber gerecht

a severe injury eine schwere Verletzung

severe headache heftige Kopfschmerzen

Severe Acute Respiratory Syndrome /SARS/ Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom {n} /SARS/; Schweres Akutes Atemwegssyndrom {n} [med.]

severe test Belastungsprobe {f}

severe tests Belastungsproben {pl}

severe disability Schwerbehinderung {f}

severe lecture Strafpredigt {f}

severe lectures Strafpredigten {pl}

severe weather warning [Br.] Unwetterwarnung {f} [meteo.]

dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation) Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]

to commute a penalty (into a less severe one) eine Strafe herabsetzen (in eine geringere Strafe umwandeln) {vt} [jur.]

Causes (severe) burns. (hazard note) Verursacht (schwere) Verbrennungen/Verätzungen. (Gefahrenhinweis)

chestnut-fronted macaw; Severe Macaw Rotbugara {m} (Ara severa) [ornith.]

cerebral concussion; brain concussion Gehirnerschütterung {f} (Commotio cerebri) [med.]

a severe concussion eine schwere Gehirnerschütterung

to be concussed eine Gehirnerschütterung haben/erleiden

hair wave; wave [listen] Haarwelle {f}; Welle {f} [listen]

hair waves; waves [listen] Haarwellen {pl}; Wellen {pl}

severe wave strenge Welle; Fingerwelle {f}

cold [listen] Kälte {f} [listen]

severe cold beißende Kälte; empfindliche Kälte; strenge Kälte

backstroke Rückschlag {m}

backstrokes Rückschläge {pl}

to receive a severe blow einen Rückschlag erleiden

mental deficiency; feeble-mindedness Schwachsinn {m} [med.]

mild mental deficiency leichter Schwachsinn

severe to moderate mental deficiency mittelschwerer Schwachsinn

profound mental deficiency schwerer Schwachsinn

accident [listen] Unfall {m}; Havarie {f} [listen] [listen]

accidents Unfälle {pl}

a fatal accident ein tödlicher Unfall

unmitigated severe accident ungemilderter schwerer Unfall

insured against accidents gegen Unfall versichert

to crash; to shunt [coll.] [listen] [listen] einen Unfall bauen [ugs.]

housing shortage Wohnraummangel {m}; Wohnungsmangel {m}; Wohnungsknappheit {f}; Wohnungsnot {f}

a severe housing shortage eine gravierende Wohnungsnot

to set sth. {set; set} etw. ansiedeln; situieren {vt} [übtr.]

The novel is set in ... Der Roman spielt in ...

These figures are set against a backdrop of severe budget cuts. Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.

This diploma thesis is set in the context of recent developments in education. Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.

persistent [listen] beharrlich; hartnäckig {adj} (Person) [listen]

to be persistent in sth. auf etw. beharren; an etw. festhalten

in severe or persistent cases of dandruff in schweren oder hartnäckigen Fällen von Schuppenbildung [med.]

to suffer; to sustain sth. [listen] etw. erleiden {vt} [fin.] [med.] [psych.]

suffering; sustaining [listen] [listen] erleidend

suffered; sustained [listen] [listen] erlitten

suffers; sustains erleidet

suffered; sustained [listen] [listen] erlitt

to suffer a relapse einen Rückfall erleiden

to suffer a setback einen Rückschlag erleiden

to suffer/sustain a heart attack einen Herzinfarkt erleiden

to suffer/sustain a pecuniary loss einen Vermögensschaden erleiden

to suffer a historic defeat eine historische Niederlage erleiden

She sustained severe head injuries. Sie erlitt schwere Kopfverletzungen.

mild; slight; light (punishment); moderate [listen] [listen] [listen] gelind; gelinde {adj} (veraltet)

to order sth. in favour of a less severe measure etwas als gelinderes Mittel anordnen [Ös.] [jur.]

Police dogs are a less drastic operational tool than the use of weapons. Polizeihunde sind ein milderes/gelinderes [Ös.] Einsatzmittel als der Waffengebrauch.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt