How, though? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

How time flies!

How, though?

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

345 results for How, though
Search single words: How · though

Tip:

You may adjust several search options.

	English	German
	how	wie {adv}
	How is that?	Wie kommt das?
	How is it that ...?	Wie kommt es, dass ...?
	I mean how embarrassing is that?	Peinlicher geht's nicht.; Das ist doch oberpeinlich / urpeinlich [Ös.]!; Wie peinlich ist das denn? [Jugendsprache]
	though	aber; allerdings {conj} (einschränkend)
	That's possible, though (it is) not likely.	Das ist möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich.
	though; all things considered; however; but	allerdings {adv}
	I have to admit though that ...	Ich muss allerdings zugeben, dass ...
	If that is really true, all things considered ...	Ob das allerdings stimmt ...
	How, though?	Wie soll das gehen?
	First, though, she had to talk her boss.	Zuerst musste sie allerdings mit ihrem Chef reden.
	allowedly; admittedly [Br.]; concededly [Am.]; I admit (used as a parenthesis)	zugegebenermaßen; zugestandenermaßen [geh.]; allerdings {adv}
	It is, I admit, hardly understandable why ...	Es ist zugegebenermaßen nur schwer verständlich, warum ...
	Those are admittedly only a small minority of users.	Diese Benutzer sind zugestandenermaßen nur eine kleine Minderheit.
	Yes, I have studied Japanese - though not for long, admittedly.	Ja, ich habe Japanisch studiert - allerdings nicht sehr lange.
	Admittedly, I did feel a certain uneasiness when I approached him.	Ich verspürte allerdings schon ein gewisses Unbehagen, als ich mich ihm näherte.
	although; though; tho' [coll.]	obwohl; obgleich; obschon [geh.]; wenngleich [selten] {conj}
	This is despite the fact that ...	Und das, obwohl ...
	for all that; anyhow; nevertheless; still; though	immerhin {adv}
	(Well, at least) that's something!	(Das ist) immerhin etwas!
	but; yet; although; while/whilst ... -ing	wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) {relativ.pron}
	but I'll leave out the unimportant parts	wobei ich das Unwichtige weglasse
	yet we must not lose sight of the fact that ...	wobei zu bedenken ist, dass ...
	though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings	wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte
	although this is not easy to do, I admit	wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist
	although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...	wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...
	whilst stressing that ...	wobei allerdings betont werden muss, dass ...
	while ensuring occupational health and safety	wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss
	reduction of working hours while maintaining levels of pay	Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden / gleichem Lohn
	The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility.	Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt.
	though (at the end of a sentence or clause)	trotzdem {adv}
	It's nice, though.	Schön ist es trotzdem.
	If you do, though, ensure it is professional.	Wenn Sie es trotzdem tun, achten Sie darauf, dass es Hand und Fuß hat.
	at what; how	wobei {pron} (Frage)
	sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex [coll.]; how's your father [Br.] [coll.]	Geschlechtsverkehr {m}; Verkehr {m} [ugs.]; Sex {m} [ugs.]
	anal sex; buggery [Br.]	Analverkehr {m}; Analsex {m}; Analkoitus {m} [geh.]
	sodomy	nicht einvernehmlicher Analverkehr
	oral intercourse; oral sex	Mundverkehr {m}; Oralverkehr {m}; Oralsex {m}
	heterosexual/homosexual intercourse	heterosexueller/homosexueller Geschlechtsverkehr
	petting	Kuschelsex {m}; Petting {n}
	phone sex	Telefonsex {m}
	dry sex; dry humping; frottage	Trockensex {m}; Frottage {f}
	sexual intercourse with a minor; statutory rape [Am.]	Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen [veraltet] [jur.]
	to have underage sex	Sex mit (einem/einer) Minderjährigen haben
	sex with animals; bestiality; sodomy [rare]	Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie {f}
	non-penetrating intercourse; non-penetrative sex; outercourse	nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex
	full-blown sex	richtiger Geschlechtsverkehr
	bareback sex; bareback; barebacking [slang]	ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom)
	safer sex; safe sex	geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o. ä.); Safer Sex
	vanilla sex [coll.]	08/15-Sex; Blümchensex {m} [ugs.]
	no-strings sex	Sex ohne Verpflichtungen
	to have appetite for sex	Lust auf Sex haben
	to have intercourse with sb.; to have sex with sb.	mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben [ugs.]
	to get laid [coll.]	Sex haben [ugs.]
	to sound (convey a specified impression)	sich anhören; klingen; tönen [Schw.] (einen bestimmten Eindruck erwecken) {vr}
	sounding	sich anhörend; klingend; tönend
	sounded	sich angehört; geklungen; getönt
	I find this really off. That makes it sound as if ...	Ich finde das ziemlich daneben. Das klingt dann so, als ob ...
	That sounds good.	Das hört sich gut an.
	He sounds angry.	Er hört sich verärgert an.
	It sounds as though you really do believe that.	Das klingt so als würdest du das wirklich glauben.
	predominantly; predominately [rare]	überwiegend; vorwiegend {adv}
	a predominantly female environment	ein überwiegend weibliches Umfeld
	predominantly, though not exclusively	vorwiegend, aber nicht ausschließlich
	how much	wie viel; wieviel [alt] (nicht zählbar)
	How much it is?	Wie viel macht es?
	ending (of a story or a film)	Ausgang {m} (einer Geschichte / eines Films) [lit.]
	happy ending	guter Ausgang; Happy End {n}
	stories with surprise endings	Geschichten mit überraschendem Ausgang
	The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though.	Der Film geht aber gut aus.
	messed-up; mixed-up (of a thing)	schräg; krank; konfus {adv} (Sache)
	'He is allowed to keep his child even though he is a drunkard.' 'That is so messed up!'	"Er darf sein Kind behalten, obwohl er ein Trinker ist." "Das ist ja krank!"
	how; by what (means); by which (means); in what way	wodurch {adv} (Frage)
	know-how (of sth.)	Praxiswissen {n}; praktisches Wissen {n}; Know-how {n} (über etw.)
	corporate know-how	Unternehmenswissen {n} [econ.]
	expert know-how	praktisches Expertenwissen {n}
	pre-existing know-how	bereits vorhandenes Know-how
	to build up know-how	sich praktisches Wissen aneignen; Know-how erwerben
	to provide sb. with the requisite know-how to succeed	jdm. das nötige Praxiswissen vermitteln, um erfolreich zu sein
	uniquely	einmalig {adv}
	predominantly, though not uniquely	vorwiegend, aber nicht ausschließlich
	how far; to what extent	inwieweit {adv}
	How are you? /HRU/ (chat jargon)	Wie geht es Ihnen?; Wie geht es dir?
	'How are you?', '(I'm) fine, and you?'	"Wie geht es dir?", "(Mir geht's) gut, und dir?"
	How are you doing?	Wie geht's so?
	How are y'all doing?	Wie geht's bei euch so?
	I am fine, thanks.; I am well, thanks.	Danke, mir geht es gut.
	How is sb. fixed for sth.? How is sb. off for sth. [Br.] (supply) [coll.]	Wie sieht/schaut [Süddt.] [Ös.] es bei jdm. mit etw. aus?
	How are you fixed/off [Br.] for cash? [coll.]	Wie sieht's bei dir mit Bargeld aus?
	How's the club fixed for money now?	Wie schaut's denn jetzt geldmäßig beim Club aus?
	How are you fixed for time on Monday?	Wie sieht's denn bei dir am Montag zeitlich aus?; Wie sieht's denn am Montag mit deiner Zeit aus?
	How are we fixed for Saturday?	Wie sind wir für Samstag verblieben?
	to compare with sth.	sich mit etw. vergleichen lassen; mit etw. zu vergleichen sein {vr}
	to compare favourably with sth.	im Vergleich zu etw. gut abschneiden
	Nothing, though, will compare with participating in the Olympics.	Eine Olympiateilnahme ist aber mit nichts zu vergleichen.
	Ready meals just can't compare with the taste of freshly cooked food.	Fertiggerichte sind kein Vergleich zum Geschmack von frisch gekochtem Essen.
	How about ...?; What about ...?	Wie wäre es mit ...?; Wie wär's mit ...?
	How about a drink?	Wie wär's mit einem Drink?
	What about breakfast?	Wie wär's mit (dem) Frühstück?
	how; how's that; how so	wieso; wie kommt es
	You did that wrong. - How? / How come?	Das hast du falsch gemacht. - Wieso?
	Daniel is coming tonight. - How's that / How come? I thought he was in Berlin.	Daniel kommt heute Abend. - Wieso? Ich denke, er ist in Berlin.
	How old are you?	Wie alt bist du?; Wie alt sind Sie?
	What's his age?	Wie alt ist er?
	How old is Tom's daughter?	Wie alt ist Toms Tochter?
	How now! [archaic] (What is the meaning of this?)	Wie? [altertümlich] (Was hat das zu bedeuten?)
	even though; though {conj}	... zwar ... {adv}
	(Even) though they are poor, they are happy.	Sie sind zwar arm, aber glücklich.
	First things first.	Gehen wir der Reihe nach vor.; Gehen wir die Sache der Reihe nach durch.
	First things first, though:	Aber der Reihe nach:
	How do you do?; How-d'ye-do?; How-de-do? (greeting and reply upon introduction) [becoming dated]	Guten Tag!; Grüß Gott! [Bayr.] [Ös.]; Gruezi [Schw.] (höfliche Begrüßung und Antwort bei ersten Vorstellen)
	How well I know them!	Ich kenne meine Pappenheimer! [übtr.]
	How can you get anything done with people like that?	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
	How long is a piece of string? [fig.]	Warum ist die Banane krumm? [übtr.]
	How did you find it?	Was für Erfahrungen haben Sie damit gemacht?
	How does it strike you?	Was halten Sie davon?
	How do you feel about this?	Was hältst du davon?
	How are things?; How is it going?	Wie geht's?; Wie geht's so (immer)?
	How do you keep yourself in shape?; What form of exercise do you do?	Wie halten Sie sich fit?
	How did you make out?	Wie hast du abgeschnitten?
	How on earth did he get here?	Wie kam er nur hierher?
	How can you do such a thing to me?	Wie kannst du mir das antun?
	How come ...? [coll.]	Wie kommt es ...?; Warum ...?
	How do you say ... in German / English?; What is the German / English for ...?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
	How could he be expected to know that?	Wie soll er das wissen?
	How is the Euro today?	Wie steht heute der Euro?
	How about that?	Wie steht's damit?
	How much?	Wie viel?
	How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
	How Six Men Got On in the World (fairy tale)	Sechse kommen durch die ganze Welt (Märchen) [lit.]
	to believe sb.	jdm. glauben {v}
	believing	glaubend
	believed	geglaubt
	I believe her, even though her story sounds unlikely.	Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt.
	He will take her word over mine.	Er glaubt ihr mehr als mir.
	Believe me, he can really play the game.	Glaub mir, der kann spielen.
	You won't need it, believe me.	Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir.
More results

Search further for "How, though?":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners