A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
227
similar
results for A-1010
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
a
bout
ungefähr
;
etw
a
{adv}
in
a
bout
July
2010
etw
a
/ungefähr
im
Juli
2010
a
round
here/there
ungefähr
hier/d
a
a
round
four
o'clock
so
etw
a
um
vier
;
so
um
vier
herum
a
s
it
h
a
ppened
;
a
s
it
so
h
a
ppened
(used
a
s
a
p
a
renthesis
);
it
h
a
ppened
th
a
t
;
it
(just)
so
h
a
ppened
th
a
t
(+
ongoing
a
ction
)
zufällig
ger
a
de
;
ger
a
de
{adv}
(+
vor
sich
gehende
H
a
ndlung
)
A
s
it
h
a
ppened
, I
h
a
d
a
few
minutes
to
sp
a
re
.
Ich
h
a
tte
zufällig
ger
a
de
ein
p
a
a
r
Minuten
frei
.
It
(so)
h
a
ppened
th
a
t
the
children
were
pl
a
ying
in
the
g
a
rden
when
I
c
a
lled
.
A
ls
ich
a
nrief
,
w
a
ren
die
Kinder
ger
a
de
im
G
a
rten
.
Fortun
a
tely
,
it
h
a
ppened
(that)
there
w
a
s
no
one
in
the
house
when
the
explosion
occurred
.
Zum
Glück
w
a
r
ger
a
de
niem
a
nd
im
H
a
us
,
a
ls
es
zur
Explosion
k
a
m
.
a
ssoci
a
tion
/
a
ssoc
./;
union
Vereinigung
{f}
;
Verb
a
nd
{m}
;
Interessenverb
a
nd
{m}
;
Verein
{m}
;
Verbindung
{f}
;
Gesellsch
a
ft
{f}
;
Union
{f}
a
ssoci
a
tions
;
unions
Vereinigungen
{pl}
;
Verbände
{pl}
;
Interessenverbände
{pl}
;
Vereine
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
;
Gesellsch
a
ften
{pl}
;
Unionen
{pl}
purch
a
sing
a
ssoci
a
tion
Eink
a
ufsverb
a
nd
{m}
[econ.]
purch
a
sing
a
ssoci
a
tions
Eink
a
ufsverbände
{pl}
a
ssoci
a
tion
of
producers
;
m
a
nuf
a
cturers'
a
ssoci
a
tion
Herstellerverb
a
nd
{m}
[econ.]
a
ssoci
a
tions
of
producers
;
m
a
nuf
a
cturers'
a
ssoci
a
tions
Herstellerverbände
{pl}
region
a
l
a
ssoci
a
tion
;
st
a
te
a
ssoci
a
tion
L
a
ndesverb
a
nd
{m}
a
ssoci
a
tion
of
individu
a
ls
;
a
ssoci
a
tion
of
persons
Personenvereinigung
{f}
st
a
te
union
St
a
a
tenbund
{m}
;
St
a
a
tsunion
{f}
centr
a
l
a
ssoci
a
tion
Zentr
a
lverb
a
nd
{m}
to
form
a
n
a
rmed
a
ssoci
a
tion
eine
bew
a
ffnete
Verbindung
bilden
just
;
just
now
; a
moment
a
go
; a
minute
a
go
ger
a
de
eben
;
ger
a
de
;
eben
;
soeben
[geh.]
{adv}
He
w
a
s
here
a
moment
a
go
.
Er
w
a
r
ger
a
de
hier
.
My
gl
a
sses
were
there
just
a
minute
a
go
.
Eben
/
Ger
a
de
w
a
r
meine
Brille
doch
noch
d
a
.
She
h
a
s
just
left
.;
She
just
left
.
Sie
ist
ger
a
de
weggeg
a
ngen
.;
Sie
ist
soeben
weggeg
a
ngen
.
Just
forget
wh
a
t
I
s
a
id
a
moment
a
go
.
Vergiss
,
w
a
s
ich
ger
a
de
ges
a
gt
h
a
be
.
Th
a
t's
just
wh
a
t
I
w
a
nted
to
a
sk
you
.
D
a
s
wollte
ich
dich
ger
a
de
fr
a
gen
.
I
w
a
s
just
thinking
th
a
t
very
thing
.
D
a
s
h
a
be
ich
mir
a
uch
ger
a
de
ged
a
cht
.;
Gen
a
u
d
a
s
h
a
be
ich
mir
a
uch
ged
a
cht
.
There
a
re
some
moments
when
she
rises
a
bove
herself
,
a
nd
just
now
w
a
s
one
of
them
.
Es
gibt
A
ugenblicke
,
wo
sie
über
sich
selbst
hin
a
uswächst
,
und
d
a
s
w
a
r
ger
a
de
einer
d
a
von
.
a
t
this
moment
;
a
t
the
moment
;
a
t
this
inst
a
nt
;
a
t
the
minute
[Br.]
;
right
now
in
diesem
A
ugenblick
;
im
A
ugenblick
;
im
Moment
;
moment
a
n
;
in
diesen
Minuten
;
zur
Stunde
[geh.]
; (
jetzt
)
ger
a
de
{adv}
squ
a
re
ger
a
de
;
pl
a
n
{adj}
dedic
a
tion
Eng
a
gement
{n}
;
persönlicher
Eins
a
tz
{m}
a
v
a
il
a
bly
verfügb
a
r
;
vorh
a
nden
{adv}
un
a
v
a
il
a
bly
nicht
verfügb
a
r
{adv}
driver
of
a
/the
vehicle
F
a
hrzeugführer
{m}
[Dt.]
;
F
a
hrzeuglenker
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Lenker
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
F
a
hrer
{m}
[auto]
[adm.]
drivers
of
a
/the
vehicle
F
a
hrzeugführer
{pl}
;
F
a
hrzeuglenker
{pl}
;
Lenker
{pl}
;
F
a
hrer
{pl}
tr
a
ctor
driver
;
tr
a
ctor
oper
a
tor
Tr
a
ktorf
a
hrer
{m}
ghost
driver
unsichtb
a
rer
F
a
hrer
{m}
[auto]
drug
driver
R
a
uschgiftf
a
hrer
{m}
;
Suchtgiftlenker
{m}
[Ös.]
succession
a
l
folgend
;
n
a
chfolgend
{adj}
proxim
a
tely
folgend
{adv}
sequenti
a
lly
folgend
{adv}
incident
a
l
zugehörig
;
folgend
{adj}
below-mentioned
;
following
;
mentioned
below
;
st
a
ted
below
unten
stehend
;
untenstehend
;
unten
gen
a
nnt
;
folgend
{adj}
a
nticip
a
ted
;
expected
vor
a
ussichtlich
;
a
bsehb
a
r
;
erw
a
rtet
;
vor
a
uszusehend
;
vorherzusehend
[geh.]
{adj}
the
a
nticip
a
ted
profit
;
the
expected
profit
der
erw
a
rtete
Gewinn
the
a
nticip
a
ted
dem
a
nd
from
domestic
customers
der
vor
a
ussichtliche
Bed
a
rf
(
von
Seiten
)
der
Inl
a
ndskunden
the
a
nticip
a
ted
development
in
this
a
re
a
die
a
bsehb
a
re
Entwicklung
in
diesem
Bereich
a
mount
;
sum
(of +
numeric
a
l
figure
)
Betr
a
g
{m}
;
Summe
{f}
(
von
+
Z
a
hlen
a
ng
a
be
)
[fin.]
st
a
rting
a
mount
;
initi
a
l
a
mount
A
usg
a
ngsbetr
a
g
{m}
purch
a
se
a
mount
K
a
ufbetr
a
g
{m}
net
a
mount
;
net
tot
a
l
Nettobetr
a
g
{m}
;
Nettosumme
{f}
a
mount
st
a
ted
a
usgewiesener
Betr
a
g
a
mount
p
a
id
out
a
usgez
a
hlter
Betr
a
g
;
A
usz
a
hlungsbetr
a
g
{m}
a
mount
outst
a
nding
a
usstehender
Betr
a
g
a
mount
overdue
überfälliger
Betr
a
g
excess
a
mount
zu
viel
bez
a
hlter
Betr
a
g
;
Differenzbetr
a
g
{m}
a
subst
a
nti
a
l
a
mount
eine
a
nsehnliche
Summe
a
f
a
ir
a
mount
of
money
; a
f
a
ir
sum
of
money
ein
a
ngemessener
Geldbetr
a
g
;
eine
a
ngemessene
Geldsumme
in
the
a
mount
of
;
to
the
a
mount
of
(used
a
fter
numeric
a
l
figures
)
in
der
Höhe
von
(
n
a
ch
Z
a
hlen
a
ng
a
ben
)
a
consider
a
ble
a
mount
ein
nicht
unbeträchtlicher
Betr
a
g
overch
a
rge
zu
viel
berechneter
Betr
a
g
;
überhöhter
Betr
a
g
;
übersetzter
Betr
a
g
[Schw.]
a
fee
in/to
the
a
mount
of
100
euros
; a
fee
of
100
euros
ein
Honor
a
r
in
der
Höhe
von
100
Euro
;
ein
Honor
a
r
von
100
Euro
A
n
a
mount
w
a
s
fin
a
lly
a
greed
upon
.
M
a
n
einigte
sich
schließlich
a
uf
einen
Betr
a
g
.
I
h
a
d
to
p
a
y
the
sum
of
500
doll
a
rs
.
Ich
musste
die
Summe
von
500
Doll
a
r
z
a
hlen
.
v
a
ult
Wölbung
{f}
;
D
a
ch
{n}
;
Bogen
{m}
;
Kuppel
{f}
[anat.]
to
a
ttend
sth
. (event,
scene
)
teilnehmen
{vi}
(
a
n
etw
.);
etw
.
besuchen
(
Ver
a
nst
a
ltung
);
einen
Ort
a
ufsuchen
{vt}
a
ttending
teilnehmend
;
besuchend
;
einen
Ort
a
ufsuchend
a
ttended
teilgenommen
;
besucht
;
einen
Ort
a
ufgesucht
a
ttends
nimmt
teil
;
besucht
a
ttended
n
a
hm
teil
;
besuchte
un
a
ttended
nicht/k
a
um
besucht
to
be
well
a
ttended
/
poorly
a
ttended
gut
besucht
/
schw
a
ch
besucht
sein
He
won't
be
a
ttending
the
conference
.
Er
wird
a
n
der
Konferenz
nicht
teilnehmen
.
The
meeting
w
a
s
a
ttended
by
90%
of
sh
a
reholders
.
Die
Sitzung
wurde
von
90%
der
A
ktionäre
besucht
.
The
club
is
well
a
ttended
.
Der
Club
ist
gut
besucht
.
I
h
a
ve
to
a
ttend
a
funer
a
l
.
Ich
muss
zu
einem
Begräbnis
.
L
a
st
ye
a
r
the
fire
services
a
ttended
100
f
a
lse
a
l
a
rms
.
Im
Vorj
a
hr
rückte
die
Feuerwehr
zu
100
Fehl
a
l
a
rmen
a
us
.
We
were
tr
a
pped
for
hours
while
the
rescue
services
a
ttended
the
scene
.
Wir
s
a
ßen
stundenl
a
ng
fest
,
während
die
Rettungskräfte
im
Eins
a
tz
w
a
ren
.
a
t
m
a
ximum
m
a
xim
a
l
{adv}
by
a
m
a
ximum
of
3
meters
um
m
a
xim
a
l
3
Meter
1,000
euros
a
t
most
; 1,000
euros
tops
m
a
xim
a
l
1000
Euro
un
a
v
a
ilingly
vergeblich
{adv}
v
a
ult
gymn
a
stics
;
v
a
ult
Sprungturnen
{n}
;
Sprung
{m}
;
Pferdsprung
{m}
[sport]
quitting
;
le
a
ving
(of a
pl
a
ce
)
A
ufgeben
{n}
; (
freiwilliges
)
Räumen
{n}
(
eines
Ortes
)
a
ddiction
(to
sth
.)
A
bhängigkeit
(
von
etw
.);
Süchtigkeit
{f}
;
Sucht
{f}
(
n
a
ch
etw
.)
[med.]
[psych.]
opioid
a
ddiction
Opi
a
tsucht
{f}
a
ddiction
to
n
a
rcotic
drugs
a
nd
psychotropic
subst
a
nces
A
bhängigkeit
von
Suchtstoffen
und
psychotropen
Subst
a
nzen
a
ddiction
to
heroin
;
a
ddiction
to
coc
a
ine
Heroinsucht
{f}
;
Kok
a
insucht
{f}
sexu
a
l
a
ddiction
;
sex
a
ddiction
Süchtigkeit
n
a
ch
Sex
;
Sexsucht
{f}
beh
a
viour
a
l
a
ddiction
;
beh
a
vior
a
l
a
ddiction
subst
a
nzungebundene
A
bhängigkeit
a
ngel
Engel
{m}
;
Himmelsbote
{m}
[poet.]
a
ngels
Engel
{pl}
;
Himmelsboten
{pl}
a
ministering
a
ngel
ein
b
a
rmherziger
Engel
Christm
a
s
a
ngel
Weihn
a
chtsengel
{m}
f
a
t
a
lly
schlimm
{adv}
stre
a
k
(of a
miner
a
l
)
Strich
{m}
(
A
briebf
a
rbe
eines
Miner
a
ls
)
[min.]
a
ddiction
H
a
ng
{m}
a
rchive
;
record
office
A
rchiv
{n}
a
rchives
;
record
offices
A
rchive
{pl}
music
a
rchive
Musik
a
rchiv
{n}
p
a
rli
a
ment
a
ry
a
rchive
P
a
rl
a
ments
a
rchiv
{n}
centr
a
l
a
rchive
Zentr
a
l
a
rchiv
{n}
br
a
nch
a
rchive
Zweig
a
rchiv
{n}
intermedi
a
te
a
rchives
Zwischen
a
rchiv
{n}
tempor
a
l
zeitlich
{adj}
citizens
;
inh
a
bit
a
nts
;
citizenry
Bürgersch
a
ft
{f}
to
a
ppoint
sb
.
a
s
sth
. (function) /
to
sth
. (body) {
vt
}
jdn
.
zu
etw
.
ernennen
;
bestellen
;
a
ls
etw
.
einsetzen
(
Funktion
);
jdn
.
in
etw
.
berufen
(
Gremium
)
{vt}
[adm.]
a
ppointing
ernennend
;
bestellend
;
einsetzend
;
berufend
a
ppointed
ern
a
nnt
;
bestellt
;
eingesetzt
;
berufen
a
ppoints
ernennt
;
bestellt
;
setzt
ein
;
beruft
a
ppointed
ern
a
nnte
;
bestellte
;
setzte
ein
;
berief
to
a
ppoint
sb
.
judge
jdn
.
zum
Richter
berufen
to
order
a
me
a
l
;
to
order
Essen
bestellen
;
bestellen
{v}
[cook.]
ordering
a
me
a
l
;
ordering
Essen
bestellend
;
bestellend
ordered
a
me
a
l
;
ordered
Essen
bestellt
;
bestellt
to
order
a
nother
gl
a
ss
of
sod
a
a
nd
lime
noch
ein
Gl
a
s
Sod
a
Zitron
bestellen
We
s
a
t
down
a
nd
ordered
a
me
a
l
.
Wir
setzten
uns
und
bestellen
d
a
s/unser
Essen
.
I've
a
lre
a
dy
ordered
.
Ich
h
a
b
schon
bestellt
.
A
re
you
re
a
dy
to
order
?
Können
wir
bestellen
? (
Fr
a
ge
a
n
die
Tischrunde
)
Copenh
a
gen
(capital
of
Denm
a
rk
)
Kopenh
a
gen
(
H
a
uptst
a
dt
von
Dänem
a
rk
)
[geogr.]
voc
a
l
gesungen
{adj}
;
Vok
a
l
...
[mus.]
to
e
a
ch
other
;
to
one
a
nother
zuein
a
nder
{adv}
to
a
ppe
a
r
;
to
m
a
ke
a
n
a
ppe
a
r
a
nce
;
to
put
in
a
n
a
ppe
a
r
a
nce
(in
sth
.)
(
öffentlich
)
a
uftreten
{vi}
;
sich
zeigen
{vr}
;
mitwirken
(
bei
etw
.)
{vi}
[soc.]
to
a
ppe
a
r
in
public
sich
in
der
Öffentlichkeit
zeigen
to
a
ppe
a
r
on
television
im
Fernsehen
a
uftreten
to
a
ppe
a
r
a
s
a
witness
a
ls
Zeuge
a
uftreten
to
m
a
ke
one's
first
(stage)
a
ppe
a
r
a
nce
zum
ersten
M
a
l
a
uftreten/
a
uf
der
Bühne
stehen
The
governor
put
in
a
n
a
ppe
a
r
a
nce
a
t
the
festiv
a
l
.
Der
Gouverneur
zeigte
sich
a
uf
dem
Fest
.
He
h
a
s
a
lre
a
dy
a
ppe
a
red
in
a
number
of
films
.
Er
h
a
t
schon
in
mehreren
Filmen
mitgespielt/mitgewirkt
.
He
h
a
s
been
a
ppe
a
ring
a
s
a
guest
conductor
with
different
orchestr
a
s
since
2010
.
Er
tritt
seit
2010
a
ls
G
a
stdirigent
mit
verschiedenen
Orchestern
a
uf
.
She
a
ppe
a
rs
briefly
in
the
new
J
a
mes
Bond
film
.
Sie
h
a
t
einen
kurzen
A
uftritt
im
neuen
J
a
mes-Bond-Film
.
He
is
currently
a
ppe
a
ring
a
s
Petruchio
in
'The
T
a
ming
of
the
Shrew'
.
Er
steht
derzeit
a
ls
Petruchio
in
"Der
Widerspenstigen
Zähmung"
a
uf
der
Bühne/vor
der
K
a
mer
a
.
Tomorrow
,
he
will
m
a
ke
his
l
a
st
a
ppe
a
r
a
nce
for
the
club
.
Morgen
wird
er
zum
letzten
M
a
l
für
den
Club
spielen
.
The
two
fr
a
udsters
a
ppe
a
r
a
s
a
couple
in
public
.
Die
beiden
Betrüger
treten
(
in
der
Öffentlichkeit
)
a
ls
Ehep
a
a
r
a
uf
.
to
a
pologize
;
to
a
pologise
[Br.]
sich
entschuldigen
{vr}
a
pologizing
;
a
pologising
sich
entschuldigend
a
pologized
;
a
pologised
sich
entschuldigt
he/she
a
pologizes
;
he/she
a
pologises
er/sie
entschuldigt
sich
he/she
a
pologized
;
he/she
a
pologised
er/sie
entschuldigte
sich
he/she
h
a
s/h
a
d
a
pologized
;
he/she
h
a
s/h
a
d
a
pologised
er/sie
h
a
t/h
a
tte
sich
entschuldigt
to
a
pologize
(apologise
[Br.]
)
to
sb
. (for
sth
.)
sich
bei
jdm
. (
für
etw
.)
entschuldigen
We
a
pologize
for
the
del
a
y
in
replying
,
which
w
a
s
due
to
circumst
a
nces
beyond
our
control
.
Wir
bed
a
uern
die
verspätete
A
ntwort
.
Die
Gründe
d
a
für
l
a
gen
nicht
in
unserem
Bereich
.
You
must
a
pologize
.
Sie
müssen
sich
entschuldigen
.
My
a
pologies
to
a
ll
those
to
whom
I
didn't
reply
.
Ich
möchte
/
muss
mich
bei
a
llen
entschuldigen
,
denen
ich
nicht
a
ntworten
konnte
.
Rick
?
A
pologize
?
Th
a
t'll
be
the
d
a
y
!
Rick
und
sich
entschuldigen
?
Den
T
a
g
erlebe
ich
nicht
mehr
! /
Nicht
in
1000
J
a
hren
!
a
xis
A
chse
{f}
a
xes
A
chsen
{pl}
dorsoventr
a
l
a
xis
dorsoventr
a
le
A
chse
plunging
a
xis
;
pitching
a
xis
eint
a
uchende
A
chse
tilt
a
xis
;
tilting
a
xis
Kipp
a
chse
{f}
optic
a
xis
optische
A
chse
equ
a
tori
a
l
a
xis
p
a
r
a
ll
a
ktische
A
chse
a
bseil
[Br.]
;
r
a
ppel
[Am.]
(descent
m
a
de
by
a
bseiling
)
A
bseilp
a
rtie
{f}
a
100
ft
a
bseil
; a
100
ft
r
a
ppel
eine
30
m
l
a
nge
A
bseilp
a
rtie
a
xis
A
chse
{f}
[math.]
mirror
a
xis
Spiegel
a
chse
{f}
to
a
nte
;
to
a
nte
up
(poker
g
a
me
)
den
Ersteins
a
tz
m
a
chen
{vi}
(
Pokerspiel
)
to
a
nte
up
100
doll
a
rs
100
Doll
a
r
setzen
a
hundred
per
cent
hundertprozentig
{adj}
to
be
a
110/200
percenter
a
lles
110/200-prozentig
m
a
chen
(
wollen
)
to
film
sth
.;
to
m
a
ke
a film
[Br.]
/movie
[Am.]
of
sth
.;
to
m
a
ke/turn
sth
.
into
a film
[Br.]
/movie
[Am.]
etw
.
verfilmen
{vt}
filming
;
m
a
king
a
film/movie
verfilmend
filmed
;
m
a
de
a
film/movie
verfilmt
Her
second
novel
w
a
s
filmed
in
2010
.
Ihr
zweiter
Rom
a
n
wurde
2010
verfilmt
.
Sever
a
l
films
were
m
a
de
of
this
st
a
ge
music
a
l
.
Dieses
Bühnenmusic
a
l
wurde
mehrf
a
ch
verfilmt
.
devi
a
tion
A
blenkung
{f}
;
A
uslenkung
{f}
[phys.]
a
xis
;
second
cervic
a
l
vertebr
a
A
xis
{m}
;
zweiter
H
a
lswirbel
{m}
[anat.]
le
a
fsc
a
pe
; (painted)
le
a
f
a
ge
; (painted)
foli
a
ge
B
a
umschl
a
g
{m}
(
bildliche
D
a
rstellung
von
L
a
ubwerk
)
[art]
curve
b
a
ll
;
curveb
a
ll
;
curve
(baseball)
Effetb
a
ll
{m}
;
B
a
ll
{m}
mit
Vorwärtsdr
a
ll
;
a
ngeschnittener
B
a
ll
{m}
(
B
a
seb
a
ll
)
[sport]
comprehensive
qu
a
lific
a
tion
certific
a
te
;
comprehensive
qu
a
lific
a
tion
record
großer
Eignungsn
a
chweis
{m}
(
DIN
4100
)
vis
a
Einreisesichtvermerk
{m}
dedic
a
tion
Einweihung
{f}
More results
Search further for "A-1010":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "about"){kind=small}
