DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mentioned
Search for:
Mini search box
 

18 results for mentioned
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

below-mentioned; following; mentioned below; stated below [listen] unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend {adj} [listen]

mentioned first erstgenannt {adj}

mentioned above; above mentioned (a/m) oben erwähnt; oben bezeichnet

as mentioned above wie oben erwähnt; wie oben bezeichnet

above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding [listen] [listen] [listen] obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt {adj}

the aforementioned; the above-mentioned (in a text) [listen] der/die/das Obenerwähnte; der/die/das Obengenannte (in einem Text)

the aforementioned (in a conversation) der/die/das Erwähnte (in einem Gespräch)

on the basis of the above calculation nach obigen Berechnungen

the above-mentioned [listen] der oben Genannte; die oben Genannte; das Obige /d.O./

last-mentioned; last-named letztgenannt {adj}

above-mentioned; above [listen] obige; obiger; obiges {adj}

afore mentioned vorerwähnt {adj}

You have been mentioned to us as ... Sie wurden uns als ... genannt.

most frequently mentioned meistgenannt {adj}

covering letter; cover letter Begleitbrief {m}; Anschreiben {n}; Deckbrief {m}

covering letters; cover letters Begleitbriefe {pl}; Anschreiben {pl}

The name of ... was mentioned in the covering letter. Der Name ... wurde im Anschreiben erwähnt.

to express sth.; to mention sth.; to put forwardsth. etw. anbringen {vt} (Wunsch, Meinung, Kommentar)

expressing; mentioning; putting forward anbringend

expressed; mentioned; put forward [listen] [listen] angebracht [listen]

to mention briefly andeuten; kurz erwähnen {vt} [listen]

mentioning briefly andeutend; kurz erwähnend

mentioned briefly angedeutet; kurz erwähnt

universally durchweg; durchwegs [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; durch die Bank; durchs Band (weg) [Schw.]; unisono {adv}

to be universally mentioned unisono genannt werden

We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution. Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen, die alle zufriedenstellt.

to mention sth. etw. erwähnen; anführen; angeben {vt} [listen] [listen]

mentioning erwähnend; anführend; angebend

mentioned [listen] erwähnt; angeführt; angegeben [listen] [listen]

mentions erwähnt; führt an; gibt an [listen]

mentioned [listen] erwähnte; führte an; gab an

below-mentioned unten aufgeführt

to be honourably mentioned lobend erwähnt werden

A few are mentioned here for illustrative purposes. Einige sind hier beispielhaft angeführt.

He has mentioned to his neighbours/neighbors that he intends to go to Spain. Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.

each (relating to each of the separate persons/things previously mentioned) [listen] jeweilig {adj} (auf jede der erwähnten Personen/Sachen zutreffend) [listen]

the head of each delegation der jeweilige Delegationsleiter

the rules applicable in each country die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften

down; below [listen] [listen] unten; unterhalb {adv} [listen] [listen]

down here hier unten

down there da unten; drunten [poet.]

below; further on; further down [listen] weiter unten; weiter unterhalb

downward [listen] nach unten

to lie underneath; to be down below unten liegen; unten sein

given below; following [listen] unten stehend

from below von unten

as below wie unten

as stated below wie unten angeführt

as mentioned below; undermentioned [Br.] wie unten erwähnt

round below unten herum

documentary; documental [listen] urkundlich; dokumentarisch; aktenmäßig {adj}

documentary mention (of sb./sth.) urkundliche Erwähnung {f} (von jdm./etw.) [hist.]

to give documentary evidence urkundlich belegen

The house was first mentioned in records in the 13th century. Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt

The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is/occurs around 1170. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org